Перевод "западное влияние" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

влияние - перевод : влияние - перевод : влияние - перевод : влияние - перевод : западное влияние - перевод : влияние - перевод :
ключевые слова : Influence Impact Effects Effect Power West Wing Coast Western Wing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот образ оказал огромное влияние на западное искусство.
This is an image that will have an enormous impact on Western art.
Западное убежище
Westhaven
Западное Самоа
Azerbaijan
Западное крыло!
The west wing!
Западное Сулавесиindonesia. kgm
West Sulawesi
Западное 1 1
Western 1 1
затем юго западное
North east then
Западное и центральное Борнео
west central Borneo
Восточное, затем юго западное
East then south west
Западное, северное, восточное пастбище.
West pasture, north pasture, east pasture.
Западное побережье? Редактор чего?
West coast editor of what?
The Papuan Voices (Западное Папуа)
The Papuan Voices Soundtrack (West Papua)
Западное 1 1 1 3
Western 1 1 1 3
В любом случае источники политического изменения в России в значительной степени останутся укоренившимися в России, а западное влияние неизбежно будет ограничено.
In any case, the sources of political change in Russia will remain largely rooted in Russia, and Western influence will inevitably be limited.
Три столпа, на которых зиждилось западное влияние на Среднем Востоке сильное военное присутствие, коммерческие связи и ряд зависящих от доллара стран рушатся.
The three pillars upon which Western influence in the Middle East was built a strong military presence, commercial ties, and a string of dollar dependent states are crumbling.
Самоанская ассоциация неправительственных организаций, Западное Самоа
Samoan Association of Non Governmental Organisations, Western Samoa
А для этого нужно западное образование.
And to do that, they need a Western education.
Все движутся с Восточного побережья на Западное.
Everybody's moving from the East coast to the West coast.
Так что пластика не только западное явление.
So it's not simply a Western phenomenon.
Западное крыло. Никто ведь им не пользуется?
Nobody ever uses it anymore, do they?
В своей роли археолога идей Северин Коджо Гранво изучает те области дисциплины, которые появились в течение последнего столетия в основном как ответ на западное влияние.
In her role as an archaeologist of ideas, Séverine Kodjo Grandvaux explores the layers of a discipline which was built mainly in response to the West during the past century.
Западное Папуа () провинция в Индонезии на острове Новая Гвинея.
West Papua Province () is a province of Indonesia.
Эти несанкционированные полеты происходили в оспариваемом районе. Юго западное
These unauthorized flights occurred in a contested area.
Полет совершался в районе, контролируемом боснийскими хорватами. Юго западное
This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Croats.
Последним фактором стало западное музыкальное телевидение, особенно MTV, которое имело всё более увеличивающееся влияние с 1990 х годов, что можно увидеть в темпе, ракурсах, танцевальных последовательностях последних индийских фильмов.
The final influence was Western musical television, particularly MTV, which has had an increasing influence since the 1990s, as can be seen in the pace, camera angles, dance sequences and music of recent Indian films.
Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.
В декабре 1944 года Айова отбыла на западное побережье США.
She sailed for the West Coast late in December 1944.
Первое поселение было западное Ватерлоо сейчас известное, как Южный Каслгар.
The first settlement in the area was West Waterloo, now known as South Castlegar.
d) чилуба (15 ) в областях Восточное Касаи и Западное Касаи.
(d) Chiluba (15 per cent) in the provinces of Kasai Oriental and Kasai Occidental.
Современное западное общество гораздо сложнее, чем раньше, благодаря миграционным процессам.
Our modern Western societies are more complex than before, in this time of migration.
Хризантемовый трон западное название трона императора Японии, используется с XIX века.
The is the English term used to identify the throne of the Emperor of Japan.
Полет совершался в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины. Юго западное
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
Недовольство аристократии, разделение сангхи на две антагонистических секты, с их низким уровнем религиозного образования и дисциплины, и оппозиция, иностранное (западное) влияние все это способствовало восприимчивости многих монахов к идеям Патет Лао.
Popular resentment of the aristocracy, division of the sangha into two antagonistic sects, the low level of its religious education and discipline, and opposition to foreign (i.e., Western) influence all contributed to the receptiveness of many monks to Pathet Lao overtures.
Как и в Африке, где западное влияние последовательно сменяется вливанием огромных китайских финансовых средств, стратегия Китая в Афганистане в основном сфокусирована на развитии бизнеса со стабилизирующим эффектом для страны, который нельзя недооценивать.
As in Africa, where it is consistently replacing Western influence with its massive financial firepower, China s strategy in Afghanistan is mostly focused on business development with a stabilizing effect on the country that should not be underestimated.
Тем не менее понятие о подружках невесты сугубо западное, а не китайское.
However, the concept of bridesmaids is very much Western, not Chinese.
Таджура (, ) залив у восточных берегов Африки, западное окончание Аденского залива (Индийский океан).
The Gulf of Tadjoura (), () is a gulf or basin of the Indian Ocean in the Horn of Africa.
Португалия расположена на юго западе Европы и занимает западное побережье Пиренейского полуострова.
Portugal is situated in the southwestern extremity of Europe, occupying the western littoral of the Iberian peninsula.
Неоспоримое влияние
An undeniable impact
Влияние среды
The Influence of Environment
Влияние страны.
We're neighbors.
Дурное влияние.
Influence.
Влияние Руссо?
A touch of rousseau?
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.
Its effect is almost as important as that of smoking.
Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца.
There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart.

 

Похожие Запросы : западное седло - западное мышление - западное направление - западное христианство - западное Средиземноморье - западное побережье - западное образование - западное искусство - западное направление - западное побережье - Западное общество - западное побережье - Западное полушарие - западное направление