Перевод "западный альянс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
западный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более того, решение Кучмы послать украинские войска в Ирак раскололо Западный альянс, завоевав ему благосклонность Америки. | Moreover, Kuchma's decision to send Ukrainian troops to Iraq divided the Western alliance, as he came into America's good graces. |
| В действительности, пока ООН и западный альянс находятся в замешательстве, регион может стать жертвой политических игр России. | Indeed, with the UN and the Western alliance in disarray, the region could fall victim to further Russian policy mischief. |
| Альянс цивилизаций? | An Alliance of Civilizations? |
| Альянс Suzuki | The Suzuki Alliance |
| Альянс банк | Alliance Bank |
| Дует западный ветер. | The wind is blowing from the west. |
| Как подорвать альянс | How to Undermine an Alliance |
| Сдерживайте Северный альянс | Restrain the Northern Alliance |
| Альянс с Россией | Alliance with Russia |
| На станции один (западный) вестибюль. | There is one row of pillars per platform. |
| Наибольшей скоростью обладает западный ветер. | The average annual wind speed is . |
| Центральный, западный, прибрежный и северо западный районы между 15 и 19 июля ожидают дожди. | According to Kenya Meteorological Department, the Nyahururu meteorological station recorded the lowest daily minimum temperature of 4.6 C on June 27. This is the lowest temperature they have ever recorded from that area and for most parts of the country. |
| Преобразовать Черноморский регион на западный лад | Westernize the Black Sea Region |
| Для страны западный выбор казался очевидным. | For Georgia that Western choice seems obvious. |
| Западный текст приблизительно на 8 длиннее. | There are similar conflicts over the theology. |
| Сохранится ли альянс США Япония? | Will the US Japan Alliance Survive? |
| Россия и Турция Альянс плохих ? | Russia and Turkey An 'alliance of misfits'? |
| Германия заключила альянс с Италией. | Germany made an alliance with Italy. |
| Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса | United States District Court, Western District of Texas |
| Лепаж первый западный журналист, погибший в столкновении. | Lepage is the first western journalist to be killed in the fighting. |
| Западный уровень жизни в Венгрии, но когда? | Western standard of living in Hungary but when? |
| Бали самый западный из Малых Зондских островов. | Bali is an island and province of Indonesia. |
| Почему вы празднуете каждый западный или русский праздник??? | Why do you have to celebrate every western or Russian holiday??? |
| С точки зрения безопасности, Европа означает альянс. | More Europe in security terms means more Alliance. |
| Кубинцам это все еще нравится , сказал один западный дипломат. | Cubans are still endeared by that, said one Western diplomat. |
| Мы прыгаем в машину и едем в Западный Окленд. | We hop into my car and drive to nearby West Oakland. |
| Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс. | This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. |
| Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс. | But that cooperation was nothing like a lasting alliance. |
| Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы. | The Alliance helps interested partners with defense reform. |
| В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями. | For centuries, Western law arrived with colonial rulers. |
| Он очень хорошо разыгрывал древний западный стереотип о Восточном мудреце . | He was very good at playing to that ancient Western stereotype of the Wise Man from the East. |
| Мы думаем, что это западный креатив для определения нашей судьбы. | We think it is a Western creation to decide our fate. |
| Два мальчика из ахвазских арабов в Ахвазе, юго западный Иран. | Two Ahwazi Arab boys in Ahwaz, in southwestern Iran. |
| Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем . | The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp. |
| Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм. | The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism. |
| Ветер юго западный с переходом на северный 6 11 м с. | Initial southwesterly winds will transition to the north at 6 11 m s. |
| Результатом переговоров стал христианский альянс, предтеча крестовых походов следующего века. | The result was a Christian alliance, a precursor to the Crusades of the following century. |
| 1993 год, 17 июня дата регистрации ЗАО Северо Западный GSM (Санкт Петербург). | History June 17, 1993, was the registration date of North West GSM CJSC (Saint Petersburg). |
| Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива Альянс цивилизаций не лишена политического расчета. | Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation. |
| Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен. | A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain. |
| Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью. | The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective. |
| Природа опасений а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас меняется. | The nature of the dangers that is, the threats from which the Alliance protects us are changing. |
| А северо западный арктический путь, впервые на памяти живущих, был свободным ото льдов. | And the Northwest Passage in the Arctic became ice free for the first time in living memory. |
| Именно таким образом Западный мир перешел к демократии в девятнадцатом и двадцатом столетиях. | This is how the Western world became democratic in the nineteenth and twentieth centuries. |
| Г жа Холл из Галифакса, Западный Йоркшир, сказала Наблюдать за спасением было страшно . | Miss Hall, from Halifax, West Yorkshire, said Watching the rescue was terrifying. |
Похожие Запросы : западный - терапевтический альянс - Рабочий альянс - глобальный альянс - торговый альянс - покупка альянс - национальный альянс - нато альянс - коммерческий альянс - обучение альянс - оппозиционный альянс - мощный альянс - войти альянс