Перевод "западный империализм" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

западный - перевод : империализм - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда Японии угрожал западный империализм, по его словам, страна вынуждена была открыться (в 1868) и модернизироваться.
When Japan was threatened by Western imperialism, he says, the country had to open up (in 1868) and modernize.
Без Турции в своем составе, вмешательство Евросоюза в дела Ближнего Востока по прежнему будет выглядеть, как западный империализм.
Moreover, with a real prospect of joining Europe, Turkey would be better placed to defuse actual and potential tensions between Europe and the Middle East. Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.
Без Турции в своем составе, вмешательство Евросоюза в дела Ближнего Востока по прежнему будет выглядеть, как западный империализм.
Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.
Экономический империализм России
Russia s Economic Imperialism
Торговля и империализм III.
Bayly, C. A. ed.
Дует западный ветер.
The wind is blowing from the west.
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ
Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.
Today s real problems are vastly different from when colonial empires held sway, and they need to be dealt with in a non imperialist fashion.
Национализм и империализм ни к чему не приведут
Do not fool yourself.
Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.
Defunct imperialisms no longer make sense.
На станции один (западный) вестибюль.
There is one row of pillars per platform.
Наибольшей скоростью обладает западный ветер.
The average annual wind speed is .
Центральный, западный, прибрежный и северо западный районы между 15 и 19 июля ожидают дожди.
According to Kenya Meteorological Department, the Nyahururu meteorological station recorded the lowest daily minimum temperature of 4.6 C on June 27. This is the lowest temperature they have ever recorded from that area and for most parts of the country.
Преобразовать Черноморский регион на западный лад
Westernize the Black Sea Region
Для страны западный выбор казался очевидным.
For Georgia that Western choice seems obvious.
Западный текст приблизительно на 8 длиннее.
There are similar conflicts over the theology.
Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.
Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism.
Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса
United States District Court, Western District of Texas
Лепаж первый западный журналист, погибший в столкновении.
Lepage is the first western journalist to be killed in the fighting.
Западный уровень жизни в Венгрии, но когда?
Western standard of living in Hungary but when?
Бали самый западный из Малых Зондских островов.
Bali is an island and province of Indonesia.
Почему вы празднуете каждый западный или русский праздник???
Why do you have to celebrate every western or Russian holiday???
Кубинцам это все еще нравится , сказал один западный дипломат.
Cubans are still endeared by that, said one Western diplomat.
Мы прыгаем в машину и едем в Западный Окленд.
We hop into my car and drive to nearby West Oakland.
Для жителей запада главной угрозой был американский империализм, обвиняемый в грязной войне во Вьетнаме.
For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam.
В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.
Он очень хорошо разыгрывал древний западный стереотип о Восточном мудреце .
He was very good at playing to that ancient Western stereotype of the Wise Man from the East.
Мы думаем, что это западный креатив для определения нашей судьбы.
We think it is a Western creation to decide our fate.
Два мальчика из ахвазских арабов в Ахвазе, юго западный Иран.
Two Ahwazi Arab boys in Ahwaz, in southwestern Iran.
Ветер юго западный с переходом на северный 6 11 м с.
Initial southwesterly winds will transition to the north at 6 11 m s.
Преследуя эти цели, Россия должна помнить, что империализм дорогое удовольствие и ведёт к конфликту с Западом.
In pursuing these goals, Russia must remember that imperialism is expensive and will incite confrontation with the West.
Для жителей запада главной угрозой был американский империализм, обвиняемый в quot грязной quot войне во Вьетнаме.
For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam.
1993 год, 17 июня дата регистрации ЗАО Северо Западный GSM (Санкт Петербург).
History June 17, 1993, was the registration date of North West GSM CJSC (Saint Petersburg).
Действительно, возможно самый великий британский имперский завоеватель Африки, Сесил Роудс, однажды определил империализм как филантропию плюс 5 .
Indeed, perhaps the greatest of British imperial conquerors in Africa, Cecil Rhodes, once defined imperialism as philanthropy plus 5 .
Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн и довольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным.
Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.
А северо западный арктический путь, впервые на памяти живущих, был свободным ото льдов.
And the Northwest Passage in the Arctic became ice free for the first time in living memory.
Именно таким образом Западный мир перешел к демократии в девятнадцатом и двадцатом столетиях.
This is how the Western world became democratic in the nineteenth and twentieth centuries.
Г жа Холл из Галифакса, Западный Йоркшир, сказала Наблюдать за спасением было страшно .
Miss Hall, from Halifax, West Yorkshire, said Watching the rescue was terrifying.
Поэтому для это чужда, вот они и ловять тех уто справляет западный праздник.
Things like that are alien to them, this is why they detain those who celebrate this Western holiday.
Для поляков и других жителей востока угрозой был советский империализм угроза, которую вскоре осуществил Брежнев, подавив Пражскую Весну.
For the Poles and other Easterners, the threat was Soviet imperialism a threat soon realized in Brezhnev s crushing of the Prague Spring.
Согласно Третьякову, приход к власти в Америке президента демократа несравнимо хуже для нас, чем дикий империализм нынешней администрации Буша .
According to Tretyakov, the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today s Republican administration.
Впоследствии он был исправлен и прочтен по новому японскими властями, когда в начале XX века Япония ударилась в империализм.
The rescript was later amended and reinterpreted by authorities as Japan embraced imperialism in the first half of the 20th century.
Продемонстрировав замечательное самообладание в 1989 г., российские лидеры ожидали быть принятыми в Западный мир.
Having demonstrated remarkable restraint in 1989, Russian leaders expected to be embraced by the West.
6. Предусматривается, что западный сектор будет отвечать за район от Коккина до реки Овгос.
It is envisaged that Sector West will be responsible for the area from Kokkina to the Ovgos River.
Западный регион таджикского Памира, где проживает большая часть населения Таджикистана, населен людьми иранского происхождения.
The region west of the Tajik Pamirs where most of Tajikistan's population lives is inhabited by people of Iranian origin.

 

Похожие Запросы : экономический империализм - британский империализм - западный - западный фильм - Западный регион - западный Китай - западный сэндвич - западный омлета - юго-западный - западный тиранн - западный Meadowlark - западный Tanager