Перевод "экономический империализм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

империализм - перевод :

ключевые слова : Imperialism Corporate Shredding Wrapper Economic Economics Economy Crisis Spain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономический империализм России	Russia s Economic Imperialism
Торговля и империализм III.	Bayly, C. A. ed.
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ	Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.	Today s real problems are vastly different from when colonial empires held sway, and they need to be dealt with in a non imperialist fashion.
Национализм и империализм ни к чему не приведут	Do not fool yourself.
Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.	Defunct imperialisms no longer make sense.
Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.	Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism.
Для жителей запада главной угрозой был американский империализм, обвиняемый в грязной войне во Вьетнаме.	For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam.
Экономический национализм растет.	Economic nationalism is growing.
Есть экономический принцип	Here's an economic principle.
Если американский экономический пузырь лопнет, общемировой экономический рост резко замедлится.	If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply.
Когда Японии угрожал западный империализм, по его словам, страна вынуждена была открыться (в 1868) и модернизироваться.	When Japan was threatened by Western imperialism, he says, the country had to open up (in 1868) and modernize.
Преследуя эти цели, Россия должна помнить, что империализм дорогое удовольствие и ведёт к конфликту с Западом.	In pursuing these goals, Russia must remember that imperialism is expensive and will incite confrontation with the West.
Для жителей запада главной угрозой был американский империализм, обвиняемый в quot грязной quot войне во Вьетнаме.	For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam.
Действительно, возможно самый великий британский имперский завоеватель Африки, Сесил Роудс, однажды определил империализм как филантропию плюс 5 .	Indeed, perhaps the greatest of British imperial conquerors in Africa, Cecil Rhodes, once defined imperialism as philanthropy plus 5 .
Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн и довольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным.	Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.
Мораль и экономический спад	Morals and the Meltdown
Она подрывает экономический рост.	It undermines economic growth.
Защищая экономический рост Индии	Defending India u0027s Growth
Доллары и экономический кризис	Dollars and Depression
Технология и экономический рост	Technology and Economic Growth
Как вдохновить экономический рост	Inspiring Economic Growth
Без Турции в своем составе, вмешательство Евросоюза в дела Ближнего Востока по прежнему будет выглядеть, как западный империализм.	Moreover, with a real prospect of joining Europe, Turkey would be better placed to defuse actual and potential tensions between Europe and the Middle East. Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.
Для поляков и других жителей востока угрозой был советский империализм угроза, которую вскоре осуществил Брежнев, подавив Пражскую Весну.	For the Poles and other Easterners, the threat was Soviet imperialism a threat soon realized in Brezhnev s crushing of the Prague Spring.
Без Турции в своем составе, вмешательство Евросоюза в дела Ближнего Востока по прежнему будет выглядеть, как западный империализм.	Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.
Экономический рост будет приводить к сокращению нищеты, а экономический упадок к ее увеличению.	For if the share of national income going to the poor does not fall with economic growth then of course the poor will gain in absolute terms growth will be poverty reducing, and contraction will be poverty increasing.
Экономический план действий для Италии	An Economic Agenda for Italy
А Германию ждет экономический бум	But Germany will boom.
Гроссмейстеры и глобальный экономический рост	Grandmasters and Global Growth
Экономический рост в буддистской экономике	Growth in a Buddhist Economy
Экономический Рост в Тревожную Эпоху	Growth in An Age of Anxiety
Пусть экономический рост будет чистым	Cleaning Up Economic Growth
Экономический кризис и региональная интеграция	Economic Crisis and Regional Integration
Поддержать экономический рост в Индии	Maintaining Growth in India
Высокие налоги сдерживают экономический рост.	High taxes stifle economic growth.
Экономический рост в Каталонии 3,3 .	In that year, the GDP growth was 3.7 .
Согласно Третьякову, приход к власти в Америке президента демократа несравнимо хуже для нас, чем дикий империализм нынешней администрации Буша .	According to Tretyakov, the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today s Republican administration.
Впоследствии он был исправлен и прочтен по новому японскими властями, когда в начале XX века Япония ударилась в империализм.	The rescript was later amended and reinterpreted by authorities as Japan embraced imperialism in the first half of the 20th century.
Империализм не поможет Америке понять и справиться с проблемами, с которыми она сталкивается в 21 ом столетии веке глобальной информации.	Empire will not help America to understand and cope with the challenges it faces in the global information age of the 21st century.
Несмотря на продолжающийся экономический кризис в Европе и США, развивающиеся страны показали быстрый экономический рост.	Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.
Обама и экономический подъем других стран	Obama and the Rise of the Rest
Экономический спад в Японии был очевиден.	Japan's decline has been palpable.
Сможет ли еврозона пережить экономический подъем?	Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?
Спор на плохой экономический рост Китая	China s Bad Growth Bet
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.	The leading regions have experienced rapid growth.

Display this page in English