Перевод "западный мир" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

западный - перевод : западный мир - перевод : мир - перевод : Мир - перевод : мир - перевод :
ключевые слова : West Western Western West Quadrant Peace Change Save World Place

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скорее, защищая собственные ценности и безопасность, Америка старается оградить мир, и особенно Западный мир, от новых неизвестных угроз.
Rather, in defending their values and security, Americans strive to defend the world, especially the Western world, from dark new threats.
Именно таким образом Западный мир перешел к демократии в девятнадцатом и двадцатом столетиях.
This is how the Western world became democratic in the nineteenth and twentieth centuries.
Продемонстрировав замечательное самообладание в 1989 г., российские лидеры ожидали быть принятыми в Западный мир.
Having demonstrated remarkable restraint in 1989, Russian leaders expected to be embraced by the West.
Дует западный ветер.
The wind is blowing from the west.
Запад сделает все возможное для того, чтобы воспрепятствовать Азии увидеть западный мир в качестве своего врага.
In fact, most calls for Asian unity are concerned with uniting Asia with the West (often equated with the interests of the whole world) against some part of Asia, whether it be Iraq, Iran, North Korea, or Myanmar.
В то время как люди мигрируют в города, весь мир также переходит на Западный вариант питания.
As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet.
Запад сделает все возможное для того, чтобы воспрепятствовать Азии увидеть западный мир в качестве своего врага.
The West will do everything possible to prevent Asians from viewing Westerners as that enemy.
На станции один (западный) вестибюль.
There is one row of pillars per platform.
Наибольшей скоростью обладает западный ветер.
The average annual wind speed is .
Центральный, западный, прибрежный и северо западный районы между 15 и 19 июля ожидают дожди.
According to Kenya Meteorological Department, the Nyahururu meteorological station recorded the lowest daily minimum temperature of 4.6 C on June 27. This is the lowest temperature they have ever recorded from that area and for most parts of the country.
Преобразовать Черноморский регион на западный лад
Westernize the Black Sea Region
Для страны западный выбор казался очевидным.
For Georgia that Western choice seems obvious.
Западный текст приблизительно на 8 длиннее.
There are similar conflicts over the theology.
Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса
United States District Court, Western District of Texas
Лепаж первый западный журналист, погибший в столкновении.
Lepage is the first western journalist to be killed in the fighting.
Западный уровень жизни в Венгрии, но когда?
Western standard of living in Hungary but when?
Бали самый западный из Малых Зондских островов.
Bali is an island and province of Indonesia.
Это глобальное негодование свидетельствует о том, что западный феминизм, в течение тридцати лет бросавший вызов властям, всё таки изменил мир к лучшему.
This global uproar is a testament to how three decades of Western feminist challenges to leadership have changed the world for the better.
В 1949 году мир быстро разделялся на два принципиально разных военно политических блока, Восточный и Западный, наряду с большим количеством движений неприсоединения .
In 1949, the world was rapidly dividing into two principle political military blocs, East and West, alongside a large non aligned movement.
Почему вы празднуете каждый западный или русский праздник???
Why do you have to celebrate every western or Russian holiday???
В следующем десятилетии эта задача будет столь же важной, как была в 90 е годы задача интеграции Центральной и Восточной Европы в западный мир.
This task will be as important over the next decade as integrating Central and Eastern Europe into the West was in the 1990's.
Кубинцам это все еще нравится , сказал один западный дипломат.
Cubans are still endeared by that, said one Western diplomat.
Мы прыгаем в машину и едем в Западный Окленд.
We hop into my car and drive to nearby West Oakland.
История происходит в 2013 году, когда Китай вступает в новую эру материального процветания и когда все довольны, а западный мир впадает в очередной финансовый кризис.
The story happens in 2013, when China enters a new era of material prosperity and everyone is happy, while the western world enters another financial crisis.
И все, кто верит в Бога... все, кто знает, как жить в обществе, должны выступить против этого ужасного явления, которое испортило Европу и Западный мир.
And anyone who believes in the existence of God .... anyone who knows how to live in a society should object protest this bad practice which spoiled Europe and the Western world.
В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.
Он очень хорошо разыгрывал древний западный стереотип о Восточном мудреце .
He was very good at playing to that ancient Western stereotype of the Wise Man from the East.
Мы думаем, что это западный креатив для определения нашей судьбы.
We think it is a Western creation to decide our fate.
Два мальчика из ахвазских арабов в Ахвазе, юго западный Иран.
Two Ahwazi Arab boys in Ahwaz, in southwestern Iran.
Только мир может спасти мир.
Nothing but peace can save the world.
Только мир может спасти мир.
Only peace can save the world.
Ветер юго западный с переходом на северный 6 11 м с.
Initial southwesterly winds will transition to the north at 6 11 m s.
Мир?
Peace?
1993 год, 17 июня дата регистрации ЗАО Северо Западный GSM (Санкт Петербург).
History June 17, 1993, was the registration date of North West GSM CJSC (Saint Petersburg).
Я люблю мир. Разве мир не чудесен?
I love peace. Isn't peace wonderful?
Вот мой мир, а вот твой мир. Мой мир всегда лучше, чем твой мир , потому что мой мир, видишь ли, разумный, а твой суеверный,
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
Мир регионов
A World of Regions
Мир уязвимости
A World of Vulnerability
Обеспечить мир
Winning the Peace
Мир рака
Cancer World
Мир плоский!
The world is flat!
Мир богатеет
The Rising Wealth of Nations
Средний мир.
Middle World.
Разъединенный мир
A Separated Peace
Мир справедлив .
The world is just.

 

Похожие Запросы : западный - западный фильм - Западный регион - западный Китай - западный сэндвич - западный омлета - юго-западный - западный тиранн - западный Meadowlark - западный Tanager - западный Самоа - западный фронт - западный сцинк