Перевод "запас оборотных средств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
запас - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 5. Генеральный секретарь уполномочивается авансировать из Фонда оборотных средств | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| 56 257. Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2002 2003 годов | 56 257. Working Capital Fund for the biennium 2002 2003 |
| 58 274. Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2004 2005 годов | 58 274. Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 |
| 60 250. Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2006 2007 годов | 60 250. Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 |
| 62 240. Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2008 2009 годов | 62 240. Working Capital Fund for the biennium 2008 2009 |
| 1. на двухгодичный период 2002 2003 годов создается Фонд оборотных средств в размере 100 млн. долл. США | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2002 2003 in the amount of 100 million United States dollars |
| 1. на двухгодичный период 2004 2005 годов создается Фонд оборотных средств в размере 100 млн. долл. США | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2004 2005 in the amount of 100 million United States dollars |
| 1. на двухгодичный период 2006 2007 годов создается Фонд оборотных средств в размере 100 млн. долл. США | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2006 2007 in the amount of 100 million United States dollars |
| 1. на двухгодичный период 2008 2009 годов создается Фонд оборотных средств в размере 150 млн. долл. США | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2008 2009 in the amount of 150 million United States dollars |
| Мой словарный запас ограничен. | My vocabulary is limited. |
| Словарный запас основа языка. | Vocabulary is the basis of language. |
| Мы имеем очень ограниченный запас. | We have a very limited stock. |
| У меня ограниченный словарный запас. | My vocabulary is limited. |
| У Тома огромный словарный запас. | Tom has a tremendous vocabulary. |
| 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2002 год | 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2002 |
| 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2004 год | 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2004 |
| 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2006 год | 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2006 |
| 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2008 год | 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2008 |
| Я хочу расширить свой словарный запас. | I want to build up my vocabulary. |
| Я хочу пополнить свой словарный запас. | I want to build up my vocabulary. |
| Наш запас нефти подходит к концу. | Our stock of oil is running out. |
| Чтение помогает увеличить ваш словарный запас. | Reading helps you build up your vocabulary. |
| У неё богатый запас английских слов. | She has a rich vocabulary of English words. |
| Я хочу увеличить свой словарный запас. | I want to increase my vocabulary. |
| Они распродали весь свой запас велосипедов. | They sold out their whole stock of bicycles. |
| Мы сказали Вот запас семян. Давай посмотрим, | And we said, Okay, here is some seed fund. |
| Действительно, запас ликвидных средств быстро увеличивается, однако это увеличение происходит засчёт того, что частный сектор занимается накоплением денег, вместо того, чтобы их тратить. | But it is rising because the private sector is hoarding money rather than spending it. By providing extra liquidity, central banks merely reduce the amount of money withdrawn from expenditure on goods and services, which mitigates, but does not reverse, the negative demand shock that hit the world economy. |
| Действительно, запас ликвидных средств быстро увеличивается, однако это увеличение происходит засчёт того, что частный сектор занимается накоплением денег, вместо того, чтобы их тратить. | True, the stock of liquidity is rising rapidly. But it is rising because the private sector is hoarding money rather than spending it. |
| Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) почти истощило запас средств, и остается только надеяться, что Конгресс и Сенат предоставят дополнительное финансирование | The Federal Emergency Management Agency (FEMA) is running out of funds, which leaves one to only hope that Congress and the Senate will reinstate and provide more funding. |
| Бартон Сивер Бесконечный запас морепродуктов? Давайте будем умнее! | Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart |
| Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. | Adding 400 billion would increase the pool substantially. |
| Первым делом тебе надо наращивать свой словарный запас. | First you have to build up your vocabulary. |
| b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2000 2001 годов в соответствии с резолюцией 54 253 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1999 года | (b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2000 2001 in accordance with General Assembly resolution 54 253 of 23 December 1999 |
| b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2004 2005 годов в соответствии с резолюцией 56 257 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года | (b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 in accordance with General Assembly resolution 56 257 of 24 December 2001 |
| b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2004 2005 годов в соответствии с резолюцией 58 274 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года | (b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 in accordance with General Assembly resolution 58 274 of 23 December 2003 |
| У нас есть запас воды только на два дня. | We only have two days of water reserve. |
| Тебе нужен большой словарный запас, чтобы прочесть эту книгу. | You need a large vocabulary to read that book. |
| В этой водонапорной башне запас воды на три дня. | That water tower holds a three day supply. |
| Запас торфяной залежи в них составляет 17 413 тыс. | It is located in the center of the oblast. |
| В ноябре 1945 года Девятаев был уволен в запас. | Postwar Devyataev was discharged from the army in November 1945. |
| a) суммы, зачтенные государствам членам в результате произведенных в 1959 и 1960 годах перечислений со счета излишков в Фонд оборотных средств, которые составляют после корректировки 1 025 092 долл. США | (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars |
| Мы чувствовали, что у этих девушек есть огромный запас смелости. | We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage. |
| В этом магазине достаточный запас обуви, чтоб удовлетворить нормальный спрос. | The store has enough shoes on hand to supply any normal demand. |
| 22. утверждает создание резерва оборотных средств в размере 45 млн. долл. США в рамках счета для генерального плана капитального ремонта, который будет использоваться в соответствии с положениями финансовых положений 3.5, 4.2 и 4.3 | 22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3 |
| 23. постановляет, что государства члены вносят авансы на финансирование резерва оборотных средств в соответствии с действующими на 2007 год ставками взносов в регулярный бюджет, предусмотренными в шкале взносов на период 2007 2009 годов | 23. Resolves that Member States shall make advances to the working capital reserve in accordance with the regular budget rates of assessment applicable for 2007 in the scale of assessments for the period 2007 2009 |
Похожие Запросы : запас оборотных - фонд оборотных средств - кредитование оборотных средств - Фонд оборотных средств - Запас средств - стратегии оборотных - запас - запас - запас - запас - оборотных документов на предъявителя - средств - средств
