Перевод "фонд оборотных средств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 56 257. Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2002 2003 годов | 56 257. Working Capital Fund for the biennium 2002 2003 |
| 58 274. Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2004 2005 годов | 58 274. Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 |
| 60 250. Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2006 2007 годов | 60 250. Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 |
| 62 240. Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2008 2009 годов | 62 240. Working Capital Fund for the biennium 2008 2009 |
| 1. на двухгодичный период 2002 2003 годов создается Фонд оборотных средств в размере 100 млн. долл. США | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2002 2003 in the amount of 100 million United States dollars |
| 1. на двухгодичный период 2004 2005 годов создается Фонд оборотных средств в размере 100 млн. долл. США | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2004 2005 in the amount of 100 million United States dollars |
| 1. на двухгодичный период 2006 2007 годов создается Фонд оборотных средств в размере 100 млн. долл. США | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2006 2007 in the amount of 100 million United States dollars |
| 1. на двухгодичный период 2008 2009 годов создается Фонд оборотных средств в размере 150 млн. долл. США | 1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2008 2009 in the amount of 150 million United States dollars |
| 5. Генеральный секретарь уполномочивается авансировать из Фонда оборотных средств | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2002 год | 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2002 |
| 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2004 год | 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2004 |
| 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2006 год | 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2006 |
| 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2008 год | 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2008 |
| b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2000 2001 годов в соответствии с резолюцией 54 253 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1999 года | (b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2000 2001 in accordance with General Assembly resolution 54 253 of 23 December 1999 |
| b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2004 2005 годов в соответствии с резолюцией 56 257 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года | (b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 in accordance with General Assembly resolution 56 257 of 24 December 2001 |
| b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2004 2005 годов в соответствии с резолюцией 58 274 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года | (b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 in accordance with General Assembly resolution 58 274 of 23 December 2003 |
| a) суммы, зачтенные государствам членам в результате произведенных в 1959 и 1960 годах перечислений со счета излишков в Фонд оборотных средств, которые составляют после корректировки 1 025 092 долл. США | (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars |
| b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2006 2007 годов в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 60 250 от 23 декабря 2005 года и 60 283 от 7 июля 2006 года | (b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 in accordance with General Assembly resolutions 60 250 of 23 December 2005 and 60 283 of 7 July 2006 |
| Мало оправданий Исландии, которая, по сути, превратила себя в хеджевый фонд с высоким уровнем использования заемных средств. | Several other countries in Central and Eastern Europe, such as Hungary, Ukraine, and the Baltic states, were also living dangerously, with large current account deficits and firms and households running up huge debts in foreign currency. |
| Мало оправданий Исландии, которая, по сути, превратила себя в хеджевый фонд с высоким уровнем использования заемных средств. | There is little excuse for Iceland, which essentially turned itself into a highly leveraged hedge fund. |
| Резервный фонд | Contingency fund |
| фонд Предс. | фонд Предс. |
| В Екатеринбурге благотворительный фонд Человечек открыл сбор средств для депутата Государственной Думы Веры Ганзи, которая пожаловалась на низкую зарплату. | In Yekaterinburg the charitable fund Chelovechek opened a collection of funds for State Duma deputy Vera Ganza, who complained about low pay. |
| После смерти Кокс её муж Брендан открыл мемориальный фонд для сбора средств в помощь инициативам, которые поддерживала покойный депутат. | Following Cox's death, her husband Brendan launched a memorial fund set to raise money for causes supported by the late MP. |
| Мы основали фонд | We set up a foundation. |
| Взносы в Фонд | Contributions to the Fund |
| Что бы порекомендовал Фонд? | What would the Fund have recommended? |
| Фонд не дарит подарков. | The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems. |
| 3. Взносы в Фонд | 3. Contributions to the Fund |
| Фонд прогресса Кыргызстана протестует | 'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested |
| Фонд Б. Ф. Скиннера | B. F. Skinner and the Technological Ideal of Science. |
| А пока что богатые страны мира единственные, кто может начать целевой сбор средств в Глобальный фонд по спасению видов , чтобы работа началась. | Until then, the world s richest countries are the only ones that can begin pulling together the seed money, a Global Species Rescue Fund, to get the effort started. |
| В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight. | Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund. |
| 22. утверждает создание резерва оборотных средств в размере 45 млн. долл. США в рамках счета для генерального плана капитального ремонта, который будет использоваться в соответствии с положениями финансовых положений 3.5, 4.2 и 4.3 | 22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3 |
| 23. постановляет, что государства члены вносят авансы на финансирование резерва оборотных средств в соответствии с действующими на 2007 год ставками взносов в регулярный бюджет, предусмотренными в шкале взносов на период 2007 2009 годов | 23. Resolves that Member States shall make advances to the working capital reserve in accordance with the regular budget rates of assessment applicable for 2007 in the scale of assessments for the period 2007 2009 |
| В список неправительственных организаций входят Зooлогический фонд Эквадора , Фонд кондора, Фонд Симбио, общество АГАТО и посвященный реабилитации кондоров проект под названием Хуаси . | These organizations include the Zoological Foundation of Ecuador , The Condor Foundation, the Simbioe Foundation, the AGATO Community and the Condor Huasi Rehabilitation Project. |
| Очевидный ответ Международный валютный фонд. | The obvious answer is the International Monetary Fund. |
| МВФ означает Международный валютный фонд . | IMF stands for International Monetary Fund. |
| Фонд X.Org Foundation В начале 2004 года представители X.Org и freedesktop.org основали фонд X.Org Foundation. | The X.Org Foundation In early 2004, various people from X.Org and freedesktop.org formed the X.Org Foundation, and the Open Group gave it control of the codice_1 domain name. |
| В этом году был создан новый Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, однако богатые страны внесли лишь десятую часть необходимых ему средств. | The new Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria was started this year, but rich countries contributed less than one tenth of the money it needs. |
| Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций | United Nations Fund for International Partnerships |
| Фонд был создан для помощи сиротам. | The fund was set up to help orphans. |
| Они создали фонд для поддержки пострадавших. | They set up a fund to support the victims. |
| Они создали фонд для поддержки жертв. | They set up a fund to support the victims. |
| Они создали фонд для поддержки потерпевших. | They set up a fund to support the victims. |
Похожие Запросы : Фонд оборотных средств - кредитование оборотных средств - запас оборотных средств - стратегии оборотных - запас оборотных - фонд - фонд - Фонд - фонд - оборотных документов на предъявителя - средств - средств
