Перевод "запись по расписанию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рейс по расписанию? | Is the flight on schedule? |
| Поезд прибыл по расписанию. | The train arrived on schedule. |
| Поезд отходит по расписанию? | Will the train leave on time? |
| Поезд отправляется по расписанию? | Will the train leave on time? |
| Что дальше по расписанию? | What's next on the schedule? |
| Поезда следуют по расписанию. | The trains are running on schedule. |
| Самолёт приземлился по расписанию. | The plane landed at the scheduled time. |
| Церемония открытия состоялась по расписанию. | The opening ceremony took place on schedule. |
| Старт ракеты произошёл по расписанию. | The blast off took place on schedule. |
| Этот самолет летит по расписанию? | Is this plane on schedule? |
| Мы приедем точно по расписанию? | Will we arrive on time? |
| Мы прибудем точно по расписанию? | Will we arrive on time? |
| Поезд действительно уйдёт по расписанию? | Will the train really start on time? |
| Например, поезда должны ходить по расписанию. | Trains should run on time. |
| Корабль прибыл в порт по расписанию. | The ship arrived at the port on schedule. |
| Самолёт прибыл в Нью Йорк по расписанию. | The plane arrived at New York on schedule. |
| Вскоре запись распространилась по интернету. | It soon went viral. |
| Лекция началась согласно расписанию. | The lecture started on schedule. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | Trains are running on schedule. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | The trains are running according to schedule. |
| Продвинутая утилита автоотключения, позволяющая отключать или перезагружать ваш компьютер по расписанию | An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer |
| Правительственные учреждения следовали такому же расписанию. | Government offices also follow the same timings. |
| Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию. | I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand. |
| Жертва, по словам Хосе, не удалила учетную запись. | The victim, according to José, did not close his account. |
| Запись сценария | Script Recorder |
| Запись Добби | Dobby's Signature |
| 13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию. | On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled. |
| Блогер Freetonik регулярно обновляет свою запись по уральской трагедии. | Freetonik, a Kazakh blogger currently living in Canada, has undertaken a commitment to update information on Uralsk flooding in a single blog post live, as it appears in the media, blogs and forum comments, also collecting updates via telephone. |
| Запись образа диска | Disk Image Writer |
| Запись звуковых клипов | Record sound clips |
| Недопустимая сетевая запись. | Invalid network entry. |
| Запись рабочего стола | Desktop recorder |
| Запись образов (xfburn) | Burn Image (xfburn) |
| Я проанализировал запись. | I've analyzed the recording. |
| Я проанализировала запись. | I've analyzed the recording. |
| Прослушайте, пожалуйста, запись. | Please listen to the recording. |
| В некоторых случаях ответ может показаться достаточно простым, как, например, поезда должны ходить по расписанию . | In some cases the answer seems simple enough whether trains run on time. |
| Запись Вот кое что. | Recording Okay, here's something. |
| Отсутствующая или неверная запись | Missing or wrong entry |
| Определяет запись в списке. | Defines an item in a list. This element is text only. |
| Она активировала учётную запись. | She activated the account. |
| Люди ждут воду, за час до ее подачи по расписанию. Катманду, Непал, 10 июля 2014 года. | People lining up for water an hour before it is scheduled to flow, in Kathmandu, Nepal on July 10 2014. |
| По моему, это хорошая запись, но она могла быть намного лучше . | I think it's a good record, but it could have been much better. |
| Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом. | During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat. |
| Мой друг Питер часто говорит Если по настоящему любишь, отпусти . Запись, пожалуйста. | My friend Peter says, If you love something, give it away. So, please. |
Похожие Запросы : по расписанию - по расписанию - по расписанию - По расписанию - по расписанию - требования по расписанию - помощник по расписанию - выключение по расписанию - по вызову расписанию - хорошо по расписанию - цена по расписанию
