Перевод "по расписанию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

По расписанию - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Schedule Scheduled Timetable Stations Trains

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рейс по расписанию?	Is the flight on schedule?
Поезд прибыл по расписанию.	The train arrived on schedule.
Поезд отходит по расписанию?	Will the train leave on time?
Поезд отправляется по расписанию?	Will the train leave on time?
Что дальше по расписанию?	What's next on the schedule?
Поезда следуют по расписанию.	The trains are running on schedule.
Самолёт приземлился по расписанию.	The plane landed at the scheduled time.
Церемония открытия состоялась по расписанию.	The opening ceremony took place on schedule.
Старт ракеты произошёл по расписанию.	The blast off took place on schedule.
Этот самолет летит по расписанию?	Is this plane on schedule?
Мы приедем точно по расписанию?	Will we arrive on time?
Мы прибудем точно по расписанию?	Will we arrive on time?
Поезд действительно уйдёт по расписанию?	Will the train really start on time?
Например, поезда должны ходить по расписанию.	Trains should run on time.
Корабль прибыл в порт по расписанию.	The ship arrived at the port on schedule.
Самолёт прибыл в Нью Йорк по расписанию.	The plane arrived at New York on schedule.
Лекция началась согласно расписанию.	The lecture started on schedule.
Поезда следуют согласно расписанию.	Trains are running on schedule.
Поезда следуют согласно расписанию.	The trains are running according to schedule.
Продвинутая утилита автоотключения, позволяющая отключать или перезагружать ваш компьютер по расписанию	An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию.	Government offices also follow the same timings.
Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию.	I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.
13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию.	On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled.
В некоторых случаях ответ может показаться достаточно простым, как, например, поезда должны ходить по расписанию .	In some cases the answer seems simple enough whether trains run on time.
Люди ждут воду, за час до ее подачи по расписанию. Катманду, Непал, 10 июля 2014 года.	People lining up for water an hour before it is scheduled to flow, in Kathmandu, Nepal on July 10 2014.
Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом.	During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat.
Как и следовало ожидать, точно по расписанию, каждый из этих шагов был сделан в Иране в течение недели.	Sure enough, right on schedule, each of those steps was set in motion in Iran, within the space of a week.
Я полностью понимаю, что работающим родителям тяжело приспособиться к новому расписанию.	I fully understand that double income parents have a hard time adjusting to the 9am system.
Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами.	They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals.
Самолет должен был приземлиться по расписанию сразу после 7 30 вечера, но попал в зону сдвига ветра внезапного изменения скорости или направления ветра на коротком расстоянии и был вынужден набрать высоту.	The plane was scheduled to land just after 7.30pm but was hit by windshear a sudden change in wind speed or direction over a short distance and was forced to pull out.
10. постановляет, что штатное расписание на каждый год двухгодичного периода 2002 2003 годов должно соответствовать штатному расписанию, содержащемуся в приложении II к настоящей резолюции	10. Decides that the staffing table for each year of the biennium 2002 2003 shall be as contained in annex II to the present resolution
18. постановляет, что штатное расписание на каждый год двухгодичного периода 2004 2005 годов должно соответствовать штатному расписанию, указанному в приложении II к настоящей резолюции	18. Decides that the staffing table for each year of the biennium 2004 2005 shall be as set out in annex II to the present resolution
Согласно расписанию, им предстоит провести 18 тренировок до 20 августа включительно, прежде чем начать официальную подготовку к первой игре в сезоне против команды Техасского университета A M в сентябре.	They are scheduled to hold 18 practices through Aug. 20 before beginning formal game preparations for their opener against Texas A M on Sept.
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Is he speaking English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Does he speak English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Can he speak English, French, or German?
Я говорю по английски, по русски и по глобалийски.	I speak English, Russian and Globish.
Я говорю по английски, по французски и по испански.	I speak English, French and Spanish.
Я говорю по английски, по французски и по испански.	I speak English, French, and Spanish.
Например, он говорит по немецки, по французски и по английски.	For example, he speaks German, French and English.
Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки.	Tom is fluent in French, English and German.
По	To
Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь.	The bands toured the US through June and July and Europe through October and November.
Известно как, по правде, по божью.	'You know how rightly, in a godly way.
Вон по соседству они по 450!	Software for creating PDF documents for 8,748 euros.

Display this page in English