Перевод "по вызову расписанию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рейс по расписанию? | Is the flight on schedule? |
| Девушки по вызову. | Pearson, S. A., 1978. |
| Поезд прибыл по расписанию. | The train arrived on schedule. |
| Поезд отходит по расписанию? | Will the train leave on time? |
| Поезд отправляется по расписанию? | Will the train leave on time? |
| Что дальше по расписанию? | What's next on the schedule? |
| Поезда следуют по расписанию. | The trains are running on schedule. |
| Самолёт приземлился по расписанию. | The plane landed at the scheduled time. |
| Церемония открытия состоялась по расписанию. | The opening ceremony took place on schedule. |
| Старт ракеты произошёл по расписанию. | The blast off took place on schedule. |
| Этот самолет летит по расписанию? | Is this plane on schedule? |
| Мы приедем точно по расписанию? | Will we arrive on time? |
| Мы прибудем точно по расписанию? | Will we arrive on time? |
| Поезд действительно уйдёт по расписанию? | Will the train really start on time? |
| Например, поезда должны ходить по расписанию. | Trains should run on time. |
| Корабль прибыл в порт по расписанию. | The ship arrived at the port on schedule. |
| На место по вызову прибыл наряд полиции. | A police squad was called and arrived at the scene. |
| Самолёт прибыл в Нью Йорк по расписанию. | The plane arrived at New York on schedule. |
| Я вызову полицию. | I'll call the police. |
| Я вызову полицию! | I'll call the police! |
| Я вызову полицию! | I'm gonna call the police! |
| Я вызову охрану. | I'll call security. |
| Я вызову скорую. | I'll call for an ambulance. |
| Я вызову скорую. | I'll call an ambulance. |
| Я вызову неотложку. | I'll call an ambulance. |
| Свидетель обязан по вызову арбитражного суда явиться в суд. | It is used to compel the testimony of a witness in a trial. |
| Я вызову тебе такси. | I'll call you a taxi. |
| Я вызову вам такси. | I'll call you a taxi. |
| Я вызову Вам такси. | I'll call you a taxi. |
| Лекция началась согласно расписанию. | The lecture started on schedule. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | Trains are running on schedule. |
| Я вызову тебе такси. | I'll call you a cab. |
| Я вызову вам такси. | I'll call you a cab. |
| Хотите, я вызову врача? | Do you want me to call a doctor? |
| Хочешь, я вызову врача? | Do you want me to call a doctor? |
| Поезда следуют согласно расписанию. | The trains are running according to schedule. |
| Я пойду вызову врача. | I'll go and call the doctor. |
| Продвинутая утилита автоотключения, позволяющая отключать или перезагружать ваш компьютер по расписанию | An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer |
| Мы должны прислушаться к их вызову. | Kita layaknya mengindahkan panggilan mereka. |
| Правительственные учреждения следовали такому же расписанию. | Government offices also follow the same timings. |
| Убирайся отсюда, или я вызову полицию. | Get out of here or I'll call the police. |
| Убирайтесь отсюда, или я вызову полицию. | Get out of here or I'll call the police. |
| Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию. | I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand. |
| 13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию. | On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled. |
| Она была рада этому вызову к нежности. | She was pleased by this appeal to tenderness. |
