Перевод "запланированных для прибытия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Arrival Arrives Arrive Arriving

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каково время прибытия?	What is the arrival time?
Кен ожидает прибытия поезда.	Ken is waiting for the arrival of the train.
Пользователи Twitter также были заняты обсуждением и даже поощрением запланированных мероприятий Симфонии для Перу	Twitter users have also been busy discussing and even promoting the planned activities of Symphony for Peru
Это произошло до моего прибытия.	It happened prior to my arrival.
Он умер до моего прибытия.	He died previous to my arrival.
Он умер до моего прибытия.	He died before I arrived.
Он умер до прибытия спасателей.	He died before the rescuers arrived.
Она узнала, что ее использовали для переправки контрабанды только после прибытия и ареста.	She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest.
Вечеринка началась вскоре после его прибытия.	The party started soon after his arrival.
Он с нетерпением ждал её прибытия.	He is impatient for her arrival.
Он с нетерпением ожидал её прибытия.	He is impatient for her arrival.
Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия.	Please tell me the precise time of their arrival.
Всё, что тебе нужно делать, ждать его прибытия.	All you have to do is wait for his arrival.
До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало.	Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.
В этом расписании указаны время прибытия и отправления.	That time table gives the hours of arrival and departure.
Том умер от потери крови до прибытия скорой.	Tom bled to death before the ambulance arrived.
76. Пункте 23.14 c должен гласить следующее будет мобилизован достаточный объем внебюджетных средств для финансирования запланированных проектов по созданию потенциала .	76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects.
Не было никакого забронированного отеля, ожидавшего прибытия обессиленных туристов.	There was no hotel waiting for the exhausted travelers.
Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса.	The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus.
Письменная история начинается с прибытия в Непал киратов (вкл.	Nepal experienced a struggle for democracy in the 20th century.
Не могли бы вы сказать мне точное время их прибытия?	Please tell me the precise time of their arrival.
В 1999 году на обслуживание долга ушло примерно 80 процентов от запланированных налоговых сборов.	In 1999, debt service payments reached about 80 of planned tax revenue.
Из более ста реформ, запланированных на 2000 2001 год, немногим более дюжины было реализовано полностью.	Of more than one hundred reforms planned for 2000 2001, little more than a dozen were fully implemented.
Эти переговоры были перенесены на пять сессий переговоров, запланированных на 2015 год, начиная с февраля.	That negotiation has been left to the five sessions of talks scheduled for 2015, starting in February.
В зале прибытия международного аэропорта Нарита можно увидеть действительно настораживающую фигуру.	There is a really unsettling objet d'art in the arrivals hall of Narita Interational Airport (outside of Tokyo).
Он заявил, что будет править городом до прибытия крестоносцев из Европы.	He said that he was holding the city until the arrival of the kings from Europe.
Рэпер скончался от пяти огнестрельных ранений до прибытия в ближайшую больницу.	The following month, Junior M.A.F.I.A.
Тогда, накануне запланированных протестов йеменской оппозиции Пятницы ухода в конце марта, Соединенные Штаты реанимировали правление Салеха.	Then, on the eve of the Yemeni opposition s planned Friday of Departure protests in late March, the United States resuscitated Saleh s rule.
За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана.	The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there. An earlier meeting of the group was chaired by Obama on the sidelines of the United Nations General Assembly session in New York last year.
За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана.	The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there.
Иногда достаточно крыши над головой и табло, оповещающих о времени прибытия транспорта.	Sometimes a roof overhead and a panel notifying about transport arrival time are enough.
До прибытия христианских миссионеров папуасы мее паго поклонялись богу по имени Уга Тамее.	Before Christian missionaries arrived, Mee Pago Papuans worshiped a God named Uga Tamee.
Но в комнате Эсанову стало плохо и он умер в ожидании прибытия скорой.	But Esanov grew ill in the room and died waiting for an ambulance to arrive.
Нам пришлось быстро переехать из за раздражённых соседей и прибытия в район ИГИЛ.	We had to move out quickly because of the irritated neighbours and ISIS arrival in that neighbourhood.
В будущем участники смогут узнавать о запланированных мероприятиях. Если мы удачно проведем запланированные мероприятия, число желающих поучаствовать возрастет.	In the future participants will be able to get involved with the planning of events.
После прибытия в Рим он провёл ещё один пасхальный синод 29 апреля 1050 года.	After his return to Rome he held another Easter synod on 29 April 1050.
Это первый из пяти запланированных митингов Трампа на следующей неделе, включая остановки в дружественных местах, включая Теннесси и Миссисипи.	It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi.
Молодые люди купили билеты на следующий поезд и на вокзале станции стали дожидаться его прибытия.	The young people purchased tickets for the next train and began to wait for its arrival at the station.
Инженер в Эдмонтоне проводил эту процедуру после прибытия самолёта из Торонто за день до происшествия.	An engineer in Edmonton duly did so when the aircraft arrived from Toronto following a trouble free flight the day before the incident.
До прибытия в Италию Карла Анжуйского 2 октября 1264 года в Перудже Урбан IV умер.	Before the arrival in Italy of his candidate Charles, Urban IV died at Perugia on 2 October 1264.
Пока мальдивцы пытаются осмыслить смену правительства, случившуюся на два года раньше запланированных выборов, социальные сети переполняются противоречивыми и эмоциональными мнениями.	Opinion is divided and feelings are mixed on social networks and twitter as Maldivians try to come to terms with the fact that the government has changed approximately two years before the next scheduled election.
Подготовка и освещение события в СМИ еще за несколько дней до прибытия актрисы было прокомментировано онлайн	Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary
После прибытия полиции, избиения, разрушения пандала Медха Паткар арестована полицией, 12 участников протестной голодовки оставлены нетронутыми	12,500 out of 18,023 families have vacated the affected areas. CMO Madhya Pradesh ( CMMadhyaPradesh) August 1, 2017
Через несколько недель после прибытия, используя новейшие достижения медицины, вылечил молодого человека, чья смерть считалась неизбежной.	A few weeks after his arrival, using a novel course of treatment, he restored the health of a young man whose death seemed inevitable.
В принципе, он прав, требуя от немецкого правительства крупный пакет экономических стимулов, который выходит далеко за рамки уже запланированных 35 миллиардов евро.	He is right in principle in demanding a major economic stimulus package from the German government that goes beyond the 35 billion already planned.

Display this page in English