Перевод "после прибытия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вечеринка началась вскоре после его прибытия. | The party started soon after his arrival. |
| Каково время прибытия? | What is the arrival time? |
| Она узнала, что ее использовали для переправки контрабанды только после прибытия и ареста. | She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest. |
| Кен ожидает прибытия поезда. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| После прибытия в Рим он провёл ещё один пасхальный синод 29 апреля 1050 года. | After his return to Rome he held another Easter synod on 29 April 1050. |
| Это произошло до моего прибытия. | It happened prior to my arrival. |
| Он умер до моего прибытия. | He died previous to my arrival. |
| Он умер до моего прибытия. | He died before I arrived. |
| Он умер до прибытия спасателей. | He died before the rescuers arrived. |
| Инженер в Эдмонтоне проводил эту процедуру после прибытия самолёта из Торонто за день до происшествия. | An engineer in Edmonton duly did so when the aircraft arrived from Toronto following a trouble free flight the day before the incident. |
| После прибытия полиции, избиения, разрушения пандала Медха Паткар арестована полицией, 12 участников протестной голодовки оставлены нетронутыми | 12,500 out of 18,023 families have vacated the affected areas. CMO Madhya Pradesh ( CMMadhyaPradesh) August 1, 2017 |
| Через несколько недель после прибытия, используя новейшие достижения медицины, вылечил молодого человека, чья смерть считалась неизбежной. | A few weeks after his arrival, using a novel course of treatment, he restored the health of a young man whose death seemed inevitable. |
| Он с нетерпением ждал её прибытия. | He is impatient for her arrival. |
| Он с нетерпением ожидал её прибытия. | He is impatient for her arrival. |
| Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия. | Please tell me the precise time of their arrival. |
| За несколько дней до прибытия экономиста и политика в аэропорт Хосе Марти молодой кубинец умер после продолжительной голодовки. | Several days before the Brazilian economist and politician landed at Jose Marti Airport, a young Cuban died after a prolonged hunger strike. |
| Любой экономист может высказать эти банальности своим хозяевам сразу после прибытия в чужую страну, не рискуя при этом ошибиться. | Any economist can mouth these platitudes to his her hosts immediately upon arrival in a foreign land, without fear of going astray. |
| Всё, что тебе нужно делать, ждать его прибытия. | All you have to do is wait for his arrival. |
| До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало. | Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem. |
| В этом расписании указаны время прибытия и отправления. | That time table gives the hours of arrival and departure. |
| Том умер от потери крови до прибытия скорой. | Tom bled to death before the ambulance arrived. |
| После прибытия в Азербайджан, я долго мечтала о нашем доме и о том, как я хожу по руинам нашей деревни. | After arriving in Azerbaijan I used to dream about our house and walking in the ruins of our village. |
| После прибытия Теффта в Москву в сентябре 2014 года ситуация с онлайн присутствием Спасо хауса несколько изменилась, отразив смену боссов. | Following Tefft's arrival in Moscow in September 2014, Spaso House's online presence has changed to reflect its new boss. |
| Но я заметила новые изгороди на ей границе с Хорватией, которые закрылись всего через неделю после моего прибытия в Германию. | But I did see the new fences on its borders with Croatia, which would be closed only a week after my arrival in Germany. |
| Не было никакого забронированного отеля, ожидавшего прибытия обессиленных туристов. | There was no hotel waiting for the exhausted travelers. |
| Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса. | The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus. |
| Письменная история начинается с прибытия в Непал киратов (вкл. | Nepal experienced a struggle for democracy in the 20th century. |
| Не могли бы вы сказать мне точное время их прибытия? | Please tell me the precise time of their arrival. |
| После прибытия из Сомали Хуссен закончил школу и, живя с родственниками в общежитии, брался за низкооплачиваемую работу, чтобы скопить денег на колледж. | After he arrived from Somalia as a teenager, Hussen finished high school, lived with family members in public housing and worked at low paid jobs to save money for college. |
| В зале прибытия международного аэропорта Нарита можно увидеть действительно настораживающую фигуру. | There is a really unsettling objet d'art in the arrivals hall of Narita Interational Airport (outside of Tokyo). |
| Он заявил, что будет править городом до прибытия крестоносцев из Европы. | He said that he was holding the city until the arrival of the kings from Europe. |
| Рэпер скончался от пяти огнестрельных ранений до прибытия в ближайшую больницу. | The following month, Junior M.A.F.I.A. |
| Между тем 35 летний шри ланкиец, ищущий убежища, умер предположительно от инфаркта после прибытия на лодке с беженцами на остров Рождества на этой неделе. | Meanwhile, a 35 year old Sri Lankan asylum seeker died of a suspected heart attack after arriving on an asylum boat at Christmas Island this week. |
| Рыдз Смиглы умер внезапно от сердечной недостаточности в возрасте 55 лет, 2 декабря 1941 года, всего через пять недель после его прибытия в Варшаву. | He died suddenly of heart failure at the age of 55, on 2 December 1941, only five weeks after his arrival in Warsaw. |
| За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана. | The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there. An earlier meeting of the group was chaired by Obama on the sidelines of the United Nations General Assembly session in New York last year. |
| За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана. | The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there. |
| Иногда достаточно крыши над головой и табло, оповещающих о времени прибытия транспорта. | Sometimes a roof overhead and a panel notifying about transport arrival time are enough. |
| Бесчестные люди извлекают выгоду из положения беженцев рохинджа после их прибытия в Бангладеш, так как на них пока не хватает правительственных приютов и доступной помощи | And once on the Bangladesh side, the Rohingya refugees face exploitation by unsavory people as there is yet to be formal shelters and aids available for them |
| В том же году он участвовал в совете, проходившем в Акре, после прибытия участников Второго крестового похода, на котором было принято решение об атаке на Дамаск. | That year, Barisan was also present at the council convened at Acre after the arrival of the Second Crusade, at which it was decided to attack Damascus. |
| До прибытия христианских миссионеров папуасы мее паго поклонялись богу по имени Уга Тамее. | Before Christian missionaries arrived, Mee Pago Papuans worshiped a God named Uga Tamee. |
| Но в комнате Эсанову стало плохо и он умер в ожидании прибытия скорой. | But Esanov grew ill in the room and died waiting for an ambulance to arrive. |
| Нам пришлось быстро переехать из за раздражённых соседей и прибытия в район ИГИЛ. | We had to move out quickly because of the irritated neighbours and ISIS arrival in that neighbourhood. |
| После прибытия Обамы в Манилу Белый Дом объявил о заключении нового оборонного соглашения на 10 лет, которое позволит США получить больший доступ к военным базам на Филиппинах. | As Obama arrived in Manila, the White House announced a new 10 year security agreement that will will give the U.S. military greater access to bases in the Philippines. |
| Всего лишь день спустя после прибытия в Нью Йорк в рамках туристической поездки уроженка Сент Луиса сидела на кровати в квартире, арендованной через Airbnb, просматривая ленту фейсбука на телефоне. | Just a day after arriving in New York City on a trip, the St. Louis native sat on the bed of an Airbnb she was renting, scrolling through Facebook on her phone. |
| Молодые люди купили билеты на следующий поезд и на вокзале станции стали дожидаться его прибытия. | The young people purchased tickets for the next train and began to wait for its arrival at the station. |
Похожие Запросы : вскоре после прибытия - после моего прибытия - после их прибытия - Зал прибытия - Город прибытия - год прибытия - время прибытия - до прибытия - страна прибытия - расписание прибытия
