заполненный	complete
заполненный диск	complete medium
Заполненный резервуарStencils	Civil Final Settling Basin
Заполненный ЕАД регистрируется в автоматизированной системе.	The completed SAD is registered in the automated system.
Заполненный элементами из множества других фильмов	Packed with elements pulled from countless films
Здесь мы видим грузовик, заполненный информацией.	And what we're looking at here is a truckful of data.
Опрос...	Scanning...
Опрос	Scan
А это акрилопласт, заполненный бесцветными светорассеивающими частицами.	And this is a sheet of acrylic infused with colorless light diffusing particles.
Эти руки не передал вам заполненный кипит.	These hands that did not put food into your hands, should be filled with boils.
Опрос Носика.	Nosik's poll.
Опрос модема	Query Modem
Мы проводим опрос.	We're conducting a survey.
Хочу провести опрос.	Let me take a poll.
Это какойто опрос.	It's a kind of a poll.
Сначала один заполненный с водородом, добрались до определенного момента, бум.	First one filled with hydrogen, got to a certain point, boom.
Они даже провели опрос.	They even started a poll.
Опрос занимает целый день.	The survey takes over a day.
И мы провели опрос, наиболее увлекательный опрос, который я видел в своей жизни.	And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.
GV Вкратце, что опрос раскрыл?	GV In a nutshell, what did the survey reveal?
Опрос доступен по этой ссылке.	The survey is available at this link.
Почтовый опрос в социологическом исследовании.	Почтовый опрос в социологическом исследовании.
Опрос шестого подозреваемого был отложен.	The interview of the sixth suspect has been postponed.
Начать опрос с множественным выбором	Start a multiple choice quiz
Они стали проводить определённый опрос.	They went out into the field to answer a particular question.
Так, давайте проведём небольшой опрос.	Okay, now let's do a quick poll now.
Проведем опрос. Просто поднимайте руки.	All right, let's take a poll, show of hands.
amanart это просто вебсайт, отлажено работающий в сети и заполненный китайскими иероглифами .	amanart You are just a website running smoothly in a space full of Chinese character .
Начать опрос в режиме вопрос ответ	Start a question answer quiz
Теперь я нажму кнопку опубликовать опрос .	Now I'll hit the button here that says distribute poll.
Руководство объясняет как проводить опрос потребителей.	A subsidiary aim of this action was to investigate what kinds of prod ucts it was possible to bake with Russian made ovens.
Опрос Анкета Анализ результатов Распространение результатов	The survey The questionnaire Examining the results Distribution of the results
Итак, у нас есть слой, заполненный артефактами жизни человека, датируемые временем Среднего Царства.	So, we have a dense layer of occupation dating to the Middle Kingdom at this site.
Этот опрос доказывает, что это не правда .	This poll argues that is no longer true.
Первая азиатская знаменитость, выигравшая этот ежемесячный опрос.	The first Asian celebrity to win in this monthly poll.
Разрешить опрос для определения событий с картой	Enable polling to autodetect card events
Еще одним методом является непосредственный опрос людей.	Another technique is directly questioning people.
Человек, проводящий опрос, ещё одна часть проблемы.	The person doing the asking is part of the problem, too.
ќна уже с этим смирилась. опрос веры.	She's quite resigned to it. It's a matter of religious belief.
Это создало идеологический вакуум, быстро заполненный в 1980 х годах жадностью, цинизмом и коррупцией.	This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.
Респонденты, заполняющие длинный переписной лист, могут сохранить свой частично заполненный бланк и создавать пароль.	Respondents who complete the long census questionnaires are able to save their partially completed form and establish a password.
Должен был проводиться опрос сотрудников по завершении работы на местах, однако в 2003 году опрос половины соответствующих сотрудников не проводился.	Debriefings were to take place, but were not held in 2003 for half of the staff involved.
Нас переводят в Хомс, район аль Балони, и мы попадаем в большой двор, заполненный пушками.	We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons.
Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала.	An opinion poll gave the General 75 backing.
Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.	Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.

Display this page in English