Перевод "заполнить казну" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заполнить - перевод :

ключевые слова : Fill Void Blanks Filling Forms Coffers Treasury Exchequer Treasury Provides

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можете заполнить этот бланк?	Can you fill this form?
Тебе нужно заполнить эти бланки.	You need to fill out these forms.
Вам нужно заполнить эти бланки.	You need to fill out these forms.
Вы можете заполнить эту форму?	Can you fill out this form?
Том помог Мэри заполнить форму.	Tom helped Mary fill out the form.
Том помог Мэри заполнить бланк.	Tom helped Mary fill out the form.
Том помог Мэри заполнить анкету.	Tom helped Mary fill out the form.
1 июля 1884 года завод из аренды вернулся в казну.	In 1884, the arms factory and the steel works passed to the state.
Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам.	Developing nations will have to step up to fill the gap.
Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.	Nationalism can all too easily fill a void.
Палестинцы ожидают, чтоб заполнить контейнеры топливом.	Palestinians wait to fill containers with fuel.
Желающие принять участие должны заполнить анкету .	Those interested in participating should fill out the form here .
Пожалуйста, помогите мне заполнить этот бланк.	Please help me fill out this form.
Какие ещё бланки мне нужно заполнить?	What other forms do I need to fill out?
Тому тоже нужно заполнить этот бланк.	Tom also needs to fill out this form.
Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну.	Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers.
TheLibyan1 Если люди не могут заполнить свои баки, это не означает, что Каддафи не может заполнить свои.	TheLibyan1 Just because the people can't fill their tanks doesn't mean Gaddafi can't fill his.
Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел.	The G 20 should fill that gap urgently.
Подскажите, пожалуйста, как мне заполнить эту анкету?	Can you tell me how to fill in this form?
Мы должны заполнить чем то эту дыру.	We've got to fill this hole with something.
Сколько галлонов нужно, чтобы заполнить твой бак?	How many gallons does it take to fill your tank?
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Там она прождала несколько часов, чтобы заполнить жалобу.	There she waited for hours to file a report.
Вы не могли бы заполнить эту форму, пожалуйста?	Would you please fill out this form?
В частности, лидеры Старой Европы отказались открывать свою казну для стран Новой Европы .	In particular, the leaders of Old Europe have been reluctant to open up their coffers for the countries of New Europe.
А.К. Нужно зарегистрироваться, добавить описание, фотографии, заполнить свой профиль.	A.K. You need to register, add a description, a photograph, and fill out your profile.
Всё, что тебе нужно сделать, это заполнить этот бланк.	All you have to do is fill in this form.
Цены на нефть и газ были заоблачно высоки, а доходы от экспорта наполняли казну Кремля.	Oil and gas prices were sky high, with export revenues flooding the Kremlin s coffers.
Когда ее зачислили на военную службу, ей помогли заполнить документы.	After she enlisted, the military helped her fill out the paperwork.
Может ли премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра заполнить образовавшийся в регионе вакуум?	Can Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum?
В предложении Буша много дыр, и Фокс должен найти способ их заполнить.	Bush's proposal is full of holes, and Fox should figure out how to fill them.
И к сожалению,мы готовы заполнить такие пробелы в нашей жизни ложью.	And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.
Кроме того, часть денег, которые мир тратит на нефть Саудовской Аравии, находит свой путь в казну террористических организаций.	Moreover, some of the money that the world pays for Saudi Arabia s oil finds its way into the coffers of terrorist organizations.
она знак того, что ее владелец способен заполнить образовавшуюся пустоту чем ему вздумается.	It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space.
И вот мы пытаемся заполнить это время, хотя все может происходить гораздо быстрее.	And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
Уход Хоя также создал пустоту, которую Киан Эмади и Мэтт Крэмптон попытались заполнить.	Hoy's retirement also created a void which Kian Emadi and Matt Crampton tried to fill.
При таком уровне государственной собственности большая часть возросшей стоимости активов, что наблюдалось последние 30 лет, перешла в правительственную казну.	With the state owning so much, most of the gains in asset values experienced over the past 30 years have gone into the government s coffers.
В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие.	If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it.
Если кто то назовется беженцем, в Сербии он должен заполнить необходимые для этого документы.	If someone is claiming to be a refugee, they ought to fill out the necessary documents for this in Serbia.
Государственная нефтяная компания, приносящая основной доход в казну государства, крайне неэффективна и слишком мало вкладывает в новое оборудование и технологию.	The state owned oil company, which accounts for a major chunk of government revenue, is hugely inefficient, and invests far too little in new equipment and technology.
Как он может проповедовать такие взгляды, будучи лидером страны члена Европейского союза и, более того, наполняя казну своего правительства субсидиями ЕС?	How could he profess such views as the leader of a European Union member state, even as he stuffed his government s coffers with EU subsidies?
Сейчас они быстро уходят с этих рынков, создавая пугающую брешь, которую стремятся заполнить азиатские банки.	Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill.
Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно.	Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency.
Но весь смысл в том, что они должны посмотреть на эту таблицу и заполнить её.	But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out.

Display this page in English