Запрет охоты на китов.	Ban on whaling.
Запрет на использование мессенджеров	The ban on messaging apps
Как объясняет группа активистов, уничтожение этой партии только начало, их главная цель установить запрет на внутреннюю торговлю изделиями из слоновой кости	As the coalition explained, destroying the stockpiles is only a start, their mission is to ban the domestic ivory trade
На прошлой неделе Монтроуз, город в западной части штата, выдвинул на рассмотрение шестимесячный запрет на торговлю марихуаной, который, по всей видимости, будет одобрен на следующей неделе.	Last week, the western city of Montrose took up a six month ban, and is likely to pass it next week.
Поддержать запрет на ядерные испытания	Endorse the Nuclear Test Ban
Запрет на льготы, а не на иммиграцию	Block Benefits, Not Immigrants
Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?	Why ban kites?
Запрет на ядерное оружие был принят!	The ban on nuclear weapons was passed!
Ты пришёл, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Вы пришли, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Ты пришла, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Как упростить торговлю	How to Make Trade Easier
Спасая Мировую Торговлю	Saving World Trade
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.	The ban on public demonstrations must be lifted.
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ	Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Другое правило запрет на программы финансового спасения.	Another is the treaty s no bailout clause.
Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста	Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos
Запрет распространяется также на иностранцев и туристов.	The ban applies to foreigners and tourists as well.
Запрет комментариев цель	'Banning comment is the objective'
Запрет на выражение мнений не заставит их исчезнуть.	Banning the expression of opinions will not make them go away.
Некоторые из них пьют алкоголь, несмотря на запрет.	Some of them drink, despite the prohibitions.
12 октября полиция сняла запрет на внесение залога.	On October 12, the police allowed for bailing.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.	To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.	Prohibition in fact represents the abdication of regulation.
Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия.	A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia.
Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.	Moreover, the share of trade taxes is typically low.
Интернет рекламирует торговлю гекконами, которая на самом деле является мошенничеством.	The Internet facilitates the trading of geckos which has been already exposed as a scam.
В 1573 году Акапулько получил монополию на торговлю с Манилой.	In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.
Некоторые страны заинтересованы в том, чтобы включить в сферу такого партнерства торговлю современным оружием свидетельством чему являются недавние попытки снять действующий в ЕС 15 лет запрет на продажу оружия Китаю.	Some want that partnership to include trade in advanced weaponry witness the recent push to remove the EU s 15 year old ban on arms sales to China.
Во первых, Европа больше поддерживает свободную торговлю на словах, чем на практике.	First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade.
Вы информируете людей, но это не запрет на эмоциональную вовлечённость.	You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging.
На торговлю внутри Азии на данный момент приходится больше половины всего товарооборота континента.	Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.
10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг	10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade
11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг	11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade
Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.	Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.
Запрет трайбализма не единственный путь	Looking Beyond the Tribalism Taboo
Делаешь попытки снять этот запрет?	Are you trying to get this ban lifted?
Запрет гомосексуализма и мини юбок.	Ban on homosexuality and mini skirts.
Потому что запрет комментариев цель	Because banning comments is the objective.
Зато места под торговлю больше осталось.	On the other hand, more space was left for trading.
Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.	Deutsche Bank has commodity trading investigated
Эта компания выступает за свободную торговлю.	The company stands for free trade.
Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю.	He presumably became engaged in this trade shortly thereafter.
Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.	However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.
Соловьев предлагает добавить запрет на определенные средства связи и программное обеспечение, но не указывает на что распространяется запрет только на работы, связанные с переговорами или также на частные беседы чиновников.	Solovyov proposes adding a ban on certain software and communication technology, though the proposal does not specify if the ban only applies to work related communication, or to officials' private conversations as well. To use software products or means of communication technology that could be used for unsanctioned access to confidential or official information or data.

Display this page in English