Перевод "влияние на торговлю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3. просит Генерального секретаря продолжать следить за введением мер такого характера и изучать влияние таких мер на затрагиваемые страны, включая их влияние на торговлю и развитие | 3. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development |
| 4. просит Генерального секретаря продолжать следить за введением мер такого характера и изучать влияние таких мер на затрагиваемые страны, включая их влияние на торговлю и развитие | 4. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development |
| 3. просит Генерального секретаря продолжать осуществлять контроль за введением мер такого характера и изучать влияние таких мер на затрагиваемые страны, включая их влияние на торговлю и развитие | 3. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development |
| Как упростить торговлю | How to Make Trade Easier |
| Спасая Мировую Торговлю | Saving World Trade |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю. | To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade. |
| Влияние на СМИ также поражает. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Оказали влияние на панк рок. | But we had nothing to do with that. |
| Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока. | Moreover, the share of trade taxes is typically low. |
| Интернет рекламирует торговлю гекконами, которая на самом деле является мошенничеством. | The Internet facilitates the trading of geckos which has been already exposed as a scam. |
| В 1573 году Акапулько получил монополию на торговлю с Манилой. | In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade. |
| Во первых, Европа больше поддерживает свободную торговлю на словах, чем на практике. | First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade. |
| На торговлю внутри Азии на данный момент приходится больше половины всего товарооборота континента. | Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover. |
| 10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг | 10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade |
| 11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг | 11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade |
| Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями. | Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants. |
| Учитель оказывает сильное влияние на учеников. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| Он оказывал на меня большое влияние. | He was a great influence on me. |
| Его влияние распространяется на всю страну. | His influence extends all over the country. |
| Отец оказывал на него благотворное влияние. | His father had a good influence on him. |
| Зато места под торговлю больше осталось. | On the other hand, more space was left for trading. |
| Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией. | Deutsche Bank has commodity trading investigated |
| Эта компания выступает за свободную торговлю. | The company stands for free trade. |
| Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю. | He presumably became engaged in this trade shortly thereafter. |
| Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю. | It should reach beyond the traditional focus on finance and trade, to include other pressing economic and political issues development, energy, climate change, and stabilizing fragile and post conflict states. |
| Конкурент Керри Джон Эдвардс говорит о том, как сильно и глубоко он и Керри расходятся во взглядах на торговлю т.к. Керри поддерживает свободную торговлю. | Kerry's remaining competitor, John Edwards, talks about how the gap on trade between him and Kerry is wide and deep with Kerry on the free trade side. |
| Власть и влияние основываются на экономическом успехе. | After all, power and influence are built on the back of economic success. |
| Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно. | Its effects on risk taking are debatable. |
| Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико. | China's influence on North Korea is uniquely powerful. |
| Влияние на развитые страны будет еще меньше. | The impact on developed country incomes would be even smaller. |
| Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество. | Censorship has a deep impact on Turkish society. |
| Такие журналы имеют большое влияние на детей. | Such magazines have a great influence on children. |
| Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей. | Such toys have a bad influence on children. |
| Кофе может оказывать вредное влияние на желудок. | Coffee may have a bad effect on the stomach. |
| Климат оказывает большое влияние на наше здоровье. | The climate has a big effect on our health. |
| Эта книга оказала на меня огромное влияние. | That book had a significant impact on me. |
| Велико влияние леса и на атмосферные процессы. | Canada Canada has about of forest land. |
| Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем. | Consider US arms sales to Taiwan. |
| Итак, как мы будем продвигать вперед торговлю? | So, how do we move forward on trade? |
| А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество. | But trade has been sanctioned and usury forbidden by God. |
Похожие Запросы : ограничения на торговлю - разрешение на торговлю - Лицензия на торговлю - запрет на торговлю - на влияние - влияние на - поощрять торговлю - начать торговлю - осуществлять торговлю - прекращает торговлю - открыть торговлю - начать торговлю - расширять торговлю - сделать торговлю
