Перевод "расширять торговлю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг | 11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade |
| Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места. | It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs. |
| Как упростить торговлю | How to Make Trade Easier |
| Спасая Мировую Торговлю | Saving World Trade |
| Мы должны расширять это движение. | We need to grow this movement. |
| Местные власти вскоре начали расширять наступление. | Local officials soon began to broaden their attack. |
| Надо расширять и НЕ покупать рошен! | We need to expand and AVOID buying Roshen. |
| Мне нравится расширять границы значения слова амбиграмма . | I like pushing on what an ambigram can mean. |
| Зато места под торговлю больше осталось. | On the other hand, more space was left for trading. |
| Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией. | Deutsche Bank has commodity trading investigated |
| Эта компания выступает за свободную торговлю. | The company stands for free trade. |
| Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю. | He presumably became engaged in this trade shortly thereafter. |
| Необходимо ли расширять познания человечества при помощи космических исследований? | Is it necessary to expand human knowledge with space exploration? |
| Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем. | Consider US arms sales to Taiwan. |
| Итак, как мы будем продвигать вперед торговлю? | So, how do we move forward on trade? |
| А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество. | But trade has been sanctioned and usury forbidden by God. |
| Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю. | Each and every part of the carcass is traded. |
| Некоторые из нас предложили расширять уравнения, которые объединяют различные силы. | Some of us have proposed expanded equations that unify the different forces. |
| c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности | (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects |
| Студия Disney продолжает удачно расширять галерею высококачественных ремейков XXI века. | Disney Studios continues to successfully expand their gallery of high quality 21st century remakes. |
| Женщины продолжают расширять границы физического и культурного самовыражения в Иране. | Women have continually pushed the limits of physical and cultural expression in Iran. |
| Одно из таких предложений за более свободную торговлю. | One such initiative is for freer trade. |
| Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми. | State officials themselves are among the worst human traffickers. |
| Рассмотрим торговлю США и Китая в отношении iPod. | Consider United States China trade in iPods. |
| Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю. | You have even the middle class sometimes getting trafficked. |
| И участники кампании начинают бойкотировать эту роковую торговлю. | Campaigners began to boycott this deadly trade. |
| 6. Жители маленьких городов Китая меняют электронную торговлю. | 6 China s small town folk are changing e commerce. |
| Правительство будет расширять возможности новой ассоциации родителей и будет отделять радикализированных . | The government will empower new association of parents and will alienate the radicalized . |
| С XVIII века своё влияние в Закавказье начинает расширять царская Россия. | In the middle of the 18th century Russia started to widen its influence over South Caucasus. |
| Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю. | To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade. |
| Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг . | Furthermore, it fails to encourage more South South trade. |
| В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю. | In the Cold War era, there was a mechanism for such trade. |
| Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. | Free trade agreements do not ensure free trade. |
| Их цель заключается в том, чтобы предотвратить торговлю, которая выталкивает цены за пределы радиуса, и поддерживать торговлю, которая помогает вернуть их назад. | The key feature of these measures is that they are applied differently depending on whether an asset is over or undervalued relative to the guidance range. Their aim is to discourage trading that pushes prices further away from the range and to encourage trading that helps to bring them back. |
| 10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг | 10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade |
| Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией. | Thus, Japan has increased its aid and trade with India. |
| Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока. | Moreover, the share of trade taxes is typically low. |
| Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. | So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. |
| Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы | Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold |
| Интернет рекламирует торговлю гекконами, которая на самом деле является мошенничеством. | The Internet facilitates the trading of geckos which has been already exposed as a scam. |
| Дождь вместе с грязными дорогами заставил торговлю увязнуть в грязи. | Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well. |
| В 1573 году Акапулько получил монополию на торговлю с Манилой. | In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade. |
| Конкурент Керри Джон Эдвардс говорит о том, как сильно и глубоко он и Керри расходятся во взглядах на торговлю т.к. Керри поддерживает свободную торговлю. | Kerry's remaining competitor, John Edwards, talks about how the gap on trade between him and Kerry is wide and deep with Kerry on the free trade side. |
| Мы старались расширять политический диалог, усиливать экономическую взаимозависимость и укреплять культурно социальное взаимопонимание. | We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding. |
| Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ. | We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities. |
Похожие Запросы : расширять коллапс - расширять деятельность - продолжает расширять - расширять дело - расширять географию - расширять горизонт - расширять усилия - расширять деятельность - активно расширять - будет расширять - поощрять торговлю
