Перевод "поощрять торговлю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поощрять - перевод :

ключевые слова : Encourage Encouraging Reward Encouraged Rewarding Trade Trafficking Trading Insider Commerce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как упростить торговлю	How to Make Trade Easier
Спасая Мировую Торговлю	Saving World Trade
Учителя стараются поощрять своих студентов.	The teachers are trying to motivate their students.
Такого я поощрять не буду.	That's something I won't encourage.
Зато места под торговлю больше осталось.	On the other hand, more space was left for trading.
Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.	Deutsche Bank has commodity trading investigated
Эта компания выступает за свободную торговлю.	The company stands for free trade.
Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю.	He presumably became engaged in this trade shortly thereafter.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.	Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем.	Consider US arms sales to Taiwan.
Итак, как мы будем продвигать вперед торговлю?	So, how do we move forward on trade?
А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество.	But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.
Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю.	Each and every part of the carcass is traded.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.	New domestic financial institutions should also be encouraged.
h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем	(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.	In civilized modern times, should not be encouraged.
Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.	To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.
Одно из таких предложений за более свободную торговлю.	One such initiative is for freer trade.
Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.	State officials themselves are among the worst human traffickers.
Рассмотрим торговлю США и Китая в отношении iPod.	Consider United States China trade in iPods.
Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.	You have even the middle class sometimes getting trafficked.
И участники кампании начинают бойкотировать эту роковую торговлю.	Campaigners began to boycott this deadly trade.
6. Жители маленьких городов Китая меняют электронную торговлю.	6 China s small town folk are changing e commerce.
Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.	Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.
Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.	We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,	(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.	To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .	Furthermore, it fails to encourage more South South trade.
В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.	In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.
Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.	Free trade agreements do not ensure free trade.
Их цель заключается в том, чтобы предотвратить торговлю, которая выталкивает цены за пределы радиуса, и поддерживать торговлю, которая помогает вернуть их назад.	The key feature of these measures is that they are applied differently depending on whether an asset is over or undervalued relative to the guidance range. Their aim is to discourage trading that pushes prices further away from the range and to encourage trading that helps to bring them back.
10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг	10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade
11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг	11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.	Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности	1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by
Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.	Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.
Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией.	Thus, Japan has increased its aid and trade with India.
Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.	Moreover, the share of trade taxes is typically low.
Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию.	So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology.
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы	Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold
Интернет рекламирует торговлю гекконами, которая на самом деле является мошенничеством.	The Internet facilitates the trading of geckos which has been already exposed as a scam.
Дождь вместе с грязными дорогами заставил торговлю увязнуть в грязи.	Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well.
В 1573 году Акапулько получил монополию на торговлю с Манилой.	In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.
Конкурент Керри Джон Эдвардс говорит о том, как сильно и глубоко он и Керри расходятся во взглядах на торговлю т.к. Керри поддерживает свободную торговлю.	Kerry's remaining competitor, John Edwards, talks about how the gap on trade between him and Kerry is wide and deep with Kerry on the free trade side.
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,

Display this page in English