Перевод "поощрять торговлю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как упростить торговлю | How to Make Trade Easier |
| Спасая Мировую Торговлю | Saving World Trade |
| Это про торговлю . | That's where trading comes in. |
| Сертификация лесов является препятствием для торговли, и в то же время она призвана стимулировать УЛП как правительства могут поощрять устойчивую торговлю древесиной и лесными товарами? | Forest certification is an obstacle to trade, yet intended to promote SFM how can governments promote sustainable trade of timber and wood products? |
| Поощрять подачу жалоб. | Encourage complaint submission. |
| Поощрять непрерывное совершенствование. | Encourage continual improvement |
| Не поощрять его. | Don't encourage him. |
| Банк, обслуживающий розничную торговлю. | Or we could say the retailers bank. |
| Эту тенденцию следует поощрять. | That trend should be encouraged. |
| Будете обманывать, поощрять запугивание. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Помощь не должна подменять торговлю. | Aid should not become a substitute for trade. |
| Откуда мы знаем про торговлю? | How do these seals let us know that they traded? |
| Зато места под торговлю больше осталось. | On the other hand, more space was left for trading. |
| Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией. | Deutsche Bank has commodity trading investigated |
| Эта компания выступает за свободную торговлю. | The company stands for free trade. |
| Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю. | He presumably became engaged in this trade shortly thereafter. |
| 150 гномы возобновляют торговлю с Белериандом. | 150 The Dwarves renew their trade in Beleriand. |
| Ограничения на торговлю должны быть ослаблены. | Restrictions on trade should be relaxed. |
| На торговлю и промышленность 43 миллиарда. | Trade and industry takes 43 billion. |
| Как тебя втянули в торговлю бутербродами? | Now, how did you get involved with the PBJ trade? |
| Учителя стараются поощрять своих студентов. | The teachers are trying to motivate their students. |
| Такого я поощрять не буду. | That's something I won't encourage. |
| Мы должны поощрять их устремления. | We must encourage their aspirations. |
| Я буду поощрять конструктивную критику. | I'm going to encourage constructive criticism. |
| Вы не должны поощрять их. | You shouldn't encourage them, you know. |
| Эта конференция была направлена на укрепление межправительственного сотрудничества в области международной миграции в целях содействия выявлению механизмов, позволяющих защищать и поощрять права человека мигрантов и пресекать и предупреждать торговлю людьми. | The Conference aimed at strengthening cooperation among Governments in the field of international migration to help identify mechanisms for protecting and promoting the human rights of migrants and for combating and preventing trafficking in persons. |
| В частности, предусмотрена ответственность за торговлю людьми (статья 130, пункт 1) и за торговлю несовершеннолетними (статья 167). | In particular, criminal liability for trafficking in persons is established in article 130, paragraph 1, of the Criminal Code, while article 167 deals with trafficking in minors. |
| Странам с переходной экономикой необходимы более широкие возможности осуществлять торговлю с остальными странами, а также взаимную торговлю. | The economies in transition need greater opportunities to trade with the rest of the world, as well as among themselves. |
| Итак, как мы будем продвигать вперед торговлю? | So, how do we move forward on trade? |
| Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем. | Consider US arms sales to Taiwan. |
| А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество. | But trade has been sanctioned and usury forbidden by God. |
| Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю. | Each and every part of the carcass is traded. |
| В 1606 году тут открыли торговлю голландцы. | The Dutch opened trade there in 1606. |
| Оживить торговлю после её завершения не удалось. | All attempts to revive the trade after the war failed. |
| А Аллах разрешил торговлю и запретил рост. | But trade has been sanctioned and usury forbidden by God. |
| Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство. | But trade has been sanctioned and usury forbidden by God. |
| Но торговлю Аллах дозволил, а лихву запретил. | But trade has been sanctioned and usury forbidden by God. |
| А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество. | God has permitted trafficking, and forbidden usury. |
| А Аллах разрешил торговлю и запретил рост. | God has permitted trafficking, and forbidden usury. |
| Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство. | God has permitted trafficking, and forbidden usury. |
| Но торговлю Аллах дозволил, а лихву запретил. | God has permitted trafficking, and forbidden usury. |
| А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество. | But God has permitted commerce, and has forbidden usury. |
| А Аллах разрешил торговлю и запретил рост. | But God has permitted commerce, and has forbidden usury. |
| Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство. | But God has permitted commerce, and has forbidden usury. |
| Но торговлю Аллах дозволил, а лихву запретил. | But God has permitted commerce, and has forbidden usury. |
Похожие Запросы : начать торговлю - осуществлять торговлю - прекращает торговлю - открыть торговлю - начать торговлю - расширять торговлю - сделать торговлю - сделать торговлю - прекращает торговлю - ограничить торговлю - урегулировать торговлю - сгибают торговлю - вести торговлю
