Перевод "осуществлять торговлю" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

осуществлять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как упростить торговлю
How to Make Trade Easier
Спасая Мировую Торговлю
Saving World Trade
Право осуществлять дипломатическую защиту
Right to exercise diplomatic protection
способность людей осуществлять морские экспедиции
character of people attuned to maritime expeditions
3. просит Генерального секретаря продолжать осуществлять контроль за введением мер такого характера и изучать влияние таких мер на затрагиваемые страны, включая их влияние на торговлю и развитие
3. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development
Зато места под торговлю больше осталось.
On the other hand, more space was left for trading.
Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
Deutsche Bank has commodity trading investigated
Эта компания выступает за свободную торговлю.
The company stands for free trade.
Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю.
He presumably became engaged in this trade shortly thereafter.
Каждому следует осуществлять своё право голоса.
Everyone should exercise their right to vote.
Легче строить планы, чем их осуществлять.
It's easier to make plans than to carry them out.
Легче строить планы, чем их осуществлять.
It's easier to make plans than to realise them.
Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем.
Consider US arms sales to Taiwan.
Итак, как мы будем продвигать вперед торговлю?
So, how do we move forward on trade?
А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество.
But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.
Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю.
Each and every part of the carcass is traded.
3. призывает все государства осуществлять Программу действий
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action
Одно из таких предложений за более свободную торговлю.
One such initiative is for freer trade.
Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.
State officials themselves are among the worst human traffickers.
Рассмотрим торговлю США и Китая в отношении iPod.
Consider United States China trade in iPods.
Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.
You have even the middle class sometimes getting trafficked.
И участники кампании начинают бойкотировать эту роковую торговлю.
Campaigners began to boycott this deadly trade.
6. Жители маленьких городов Китая меняют электронную торговлю.
6 China s small town folk are changing e commerce.
Но малым и средним предприятиям, представляющим большинство компаний в Европе и странах Латинской Америки, сложно осуществлять торговлю и инвестиции на международном уровне, в частности из за высоких операционных расходов и стоимости информации.
But small and medium sized enterprises (SMEs) the majority of firms in both Latin America and Europe find it difficult to trade and invest at international level, in part because of high transaction and information costs.
c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror?
They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
Правительство может осуществлять полицейский контроль виртуально благодаря Интернету.
The government can accomplish far more policing virtually, thanks to the Internet.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.
To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.
В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.
In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.
Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
Free trade agreements do not ensure free trade.
Их цель заключается в том, чтобы предотвратить торговлю, которая выталкивает цены за пределы радиуса, и поддерживать торговлю, которая помогает вернуть их назад.
The key feature of these measures is that they are applied differently depending on whether an asset is over or undervalued relative to the guidance range. Their aim is to discourage trading that pushes prices further away from the range and to encourage trading that helps to bring them back.
10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг
10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade
11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг
11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.
а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.
The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией.
Thus, Japan has increased its aid and trade with India.
Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.
Moreover, the share of trade taxes is typically low.
Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию.
So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology.
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold
Интернет рекламирует торговлю гекконами, которая на самом деле является мошенничеством.
The Internet facilitates the trading of geckos which has been already exposed as a scam.
Дождь вместе с грязными дорогами заставил торговлю увязнуть в грязи.
Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well.
В 1573 году Акапулько получил монополию на торговлю с Манилой.
In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.
Конкурент Керри Джон Эдвардс говорит о том, как сильно и глубоко он и Керри расходятся во взглядах на торговлю т.к. Керри поддерживает свободную торговлю.
Kerry's remaining competitor, John Edwards, talks about how the gap on trade between him and Kerry is wide and deep with Kerry on the free trade side.

 

Похожие Запросы : поощрять торговлю - начать торговлю - прекращает торговлю - открыть торговлю - начать торговлю - расширять торговлю - сделать торговлю - сделать торговлю - прекращает торговлю - ограничить торговлю - урегулировать торговлю - сгибают торговлю