Перевод "прекращает торговлю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прекращает - перевод :

ключевые слова : Stops Ceases Pulling Breathing Exist Trade Trafficking Trading Insider Commerce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как упростить торговлю	How to Make Trade Easier
Спасая Мировую Торговлю	Saving World Trade
Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться.	Like the ancient Greeks Hydra, Georgia s political elite never ceases to die and be reborn.
ii) любое изменение статуса операций (в частности, когда космический объект прекращает функционировать)	(ii) Any change of status in operations (inter alia, when a space object is no longer functional)
12 июля 2006 года Клинсман официально заявил, что прекращает тренировать сборную Германии.	The decision was officially announced by the DFB on 12 July 2006.
Зато места под торговлю больше осталось.	On the other hand, more space was left for trading.
Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.	Deutsche Bank has commodity trading investigated
Эта компания выступает за свободную торговлю.	The company stands for free trade.
Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю.	He presumably became engaged in this trade shortly thereafter.
Наконец, в феврале 1311 года Филипп IV написал Клименту V письмо, уведомив, что прекращает процесс.	Finally, in February 1311, Philip IV wrote to Clement V abandoning the process to the future council of Vienne.
Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем.	Consider US arms sales to Taiwan.
Итак, как мы будем продвигать вперед торговлю?	So, how do we move forward on trade?
А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество.	But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.
Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю.	Each and every part of the carcass is traded.
В возрасте 3 недель щенки динго впервые покидают родное логово, и самка прекращает кормить их молоком.	At the age of three weeks, the pups leave the den for the first time, and leave it completely at eight weeks.
Одно из таких предложений за более свободную торговлю.	One such initiative is for freer trade.
Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.	State officials themselves are among the worst human traffickers.
Рассмотрим торговлю США и Китая в отношении iPod.	Consider United States China trade in iPods.
Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.	You have even the middle class sometimes getting trafficked.
И участники кампании начинают бойкотировать эту роковую торговлю.	Campaigners began to boycott this deadly trade.
6. Жители маленьких городов Китая меняют электронную торговлю.	6 China s small town folk are changing e commerce.
Как теперь показывает десятилетний застой в Японии, как только утверждаются дефляция и сокращение, прекращает работать стандартная политика.	As the now ten year old Japanese slump tells us, once deflation and contraction have established themselves, standard policies stop working.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.	To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .	Furthermore, it fails to encourage more South South trade.
В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.	In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.
Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.	Free trade agreements do not ensure free trade.
Их цель заключается в том, чтобы предотвратить торговлю, которая выталкивает цены за пределы радиуса, и поддерживать торговлю, которая помогает вернуть их назад.	The key feature of these measures is that they are applied differently depending on whether an asset is over or undervalued relative to the guidance range. Their aim is to discourage trading that pushes prices further away from the range and to encourage trading that helps to bring them back.
10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг	10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade
11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг	11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade
Суд выработал решение, к которому не мог бы независимо привести политический процесс и которое прекращает спор на улицах.	What the court has done is to craft a solution that no political process could have arrived at independently, but which takes the dispute off the streets.
Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией.	Thus, Japan has increased its aid and trade with India.
Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.	Moreover, the share of trade taxes is typically low.
Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию.	So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology.
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы	Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold
Интернет рекламирует торговлю гекконами, которая на самом деле является мошенничеством.	The Internet facilitates the trading of geckos which has been already exposed as a scam.
Дождь вместе с грязными дорогами заставил торговлю увязнуть в грязи.	Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well.
В 1573 году Акапулько получил монополию на торговлю с Манилой.	In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.
Конкурент Керри Джон Эдвардс говорит о том, как сильно и глубоко он и Керри расходятся во взглядах на торговлю т.к. Керри поддерживает свободную торговлю.	Kerry's remaining competitor, John Edwards, talks about how the gap on trade between him and Kerry is wide and deep with Kerry on the free trade side.
Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.	Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.
Он должен был сделать торговлю инструментом партнёрства развитых и развивающихся стран.	It aspired to promote trade as a vehicle of partnership between developed and developing countries.
Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.	Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.
Только сильная Европа обеспечит честную торговлю с развивающимися странами, особенно с Китаем.	Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.
Более смелым подходом было бы связать помощь и торговлю в явной форме.	A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю.	It should reach beyond the traditional focus on finance and trade, to include other pressing economic and political issues development, energy, climate change, and stabilizing fragile and post conflict states.
Во первых, Европа больше поддерживает свободную торговлю на словах, чем на практике.	First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade.

Display this page in English