Перевод "прекращает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прекращает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться. | Like the ancient Greeks Hydra, Georgia s political elite never ceases to die and be reborn. |
| ii) любое изменение статуса операций (в частности, когда космический объект прекращает функционировать) | (ii) Any change of status in operations (inter alia, when a space object is no longer functional) |
| 12 июля 2006 года Клинсман официально заявил, что прекращает тренировать сборную Германии. | The decision was officially announced by the DFB on 12 July 2006. |
| Наконец, в феврале 1311 года Филипп IV написал Клименту V письмо, уведомив, что прекращает процесс. | Finally, in February 1311, Philip IV wrote to Clement V abandoning the process to the future council of Vienne. |
| В возрасте 3 недель щенки динго впервые покидают родное логово, и самка прекращает кормить их молоком. | At the age of three weeks, the pups leave the den for the first time, and leave it completely at eight weeks. |
| Как теперь показывает десятилетний застой в Японии, как только утверждаются дефляция и сокращение, прекращает работать стандартная политика. | As the now ten year old Japanese slump tells us, once deflation and contraction have established themselves, standard policies stop working. |
| Суд выработал решение, к которому не мог бы независимо привести политический процесс и которое прекращает спор на улицах. | What the court has done is to craft a solution that no political process could have arrived at independently, but which takes the dispute off the streets. |
| Судья отметила, что она не прекращает практику остановить и обыскать , которая соответствует конституции, однако изменяет способ, каким Нью Йоркская полиция останавливает людей. | The judge noted she wasn't putting an end to the stop and frisk practice, which is constitutional, but was reforming the way the NYPD implemented its stops. |
| Кремль приостановил первый договор за несколько часов до того, как Белый Дом объявил, что прекращает все переговоры с Россией относительно перемирия в Сирии. | The Kremlin shelved the first nuclear agreement just hours before the White House announced it is cutting off all ceasefire talks with Russia over the war in Syria. |
| Я люблю, когда он с высоты своего величия смотрит на меня или прекращает свой умный разговор со мной, потому что я глупа, или снисходит. | 'I love it when he looks down at me from the height of his dignity, or breaks off his clever conversation because I am too stupid, or when he shows his condescension toward me. |
| Если владелец жилья прекращает производить ипотечные платежи, то кредитор имеет право отнять собственность, однако он не вправе отнимать прочие активы или долю заработной платы. | If a homeowner stops making mortgage payments, the creditor can take the property but cannot take other assets or a fraction of wages. |
| Подобным образом в 2004 году вышел декрет президента Коста Рики о том, что его администрация прекращает размещение рекламы в ведущей ежедневной газете страны, в качестве ответной меры на критику. | Likewise, in 2004, Costa Rica s president decreed that his administration stop advertising in the country s leading daily newspaper, in retaliation for critical coverage. |
| От недавних атак во Франции, Ливане, Мали, Нигерии и Тунисе до ввода войск в Брюссель и продолжающихся войн в Ираке, Сирии и Йемене список вооружённых конфликтов длинён и расти не прекращает. | From recent attacks in France, Lebanon, Mali, Nigeria and Tunisia, to military lockdowns in Brussels and ongoing wars in Iraq, Syria and Yemen, the lists of armed conflicts are long and ever growing. |
Похожие Запросы : прекращает работу - прекращает поведения - прекращает торговлю - прекращает торговлю - прекращает использование - Соглашение прекращает - Соглашение прекращает - прекращает операцию - прекращает свое действие - прекращает свою работу - прекращает свое существование - прекращает свое действие
