Перевод "расширять усилия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны расширять это движение. | We need to grow this movement. |
| Местные власти вскоре начали расширять наступление. | Local officials soon began to broaden their attack. |
| Надо расширять и НЕ покупать рошен! | We need to expand and AVOID buying Roshen. |
| Мне нравится расширять границы значения слова амбиграмма . | I like pushing on what an ambigram can mean. |
| Иногда лидеры должны расширять границы реализма, чтобы воодушевлять своих сторонников и получать дополнительные усилия, как сделал Уинстон Черчилль в Великобритании в 1940 г. | Sometimes leaders need to stretch the boundaries of realism to inspire their followers and call forth extra effort, as Winston Churchill did in Great Britain in 1940. |
| Необходимо ли расширять познания человечества при помощи космических исследований? | Is it necessary to expand human knowledge with space exploration? |
| Некоторые из нас предложили расширять уравнения, которые объединяют различные силы. | Some of us have proposed expanded equations that unify the different forces. |
| c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности | (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects |
| Студия Disney продолжает удачно расширять галерею высококачественных ремейков XXI века. | Disney Studios continues to successfully expand their gallery of high quality 21st century remakes. |
| Женщины продолжают расширять границы физического и культурного самовыражения в Иране. | Women have continually pushed the limits of physical and cultural expression in Iran. |
| c) расширять в рамках имеющихся добровольных ресурсов свою техническую помощь странам, которые предпринимают усилия по сокращению масштабов выращивания незаконных культур за счет, в частности, принятия программ альтернативного развития | (c) To increase its technical assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes |
| Волонтёрские усилия | Volunteer efforts |
| Правительство будет расширять возможности новой ассоциации родителей и будет отделять радикализированных . | The government will empower new association of parents and will alienate the radicalized . |
| С XVIII века своё влияние в Закавказье начинает расширять царская Россия. | In the middle of the 18th century Russia started to widen its influence over South Caucasus. |
| Твои усилия напрасны. | Your efforts are futile. |
| Мы старались расширять политический диалог, усиливать экономическую взаимозависимость и укреплять культурно социальное взаимопонимание. | We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding. |
| Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ. | We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities. |
| В 1986 году Sega of America стала расширять рынок видеоигр в Соединённых Штатах. | In 1986, Sega of America was poised to take advantage of the resurgent video game market in the United States. |
| Ваши усилия скоро окупятся. | Your efforts will soon pay off. |
| Ваши усилия однажды окупятся. | Your efforts will pay off one day. |
| Твои усилия заслуживают похвалы. | Your effort deserves praise. |
| Наши усилия оказались бесплодными. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Его усилия принесли плоды. | His efforts bore fruit. |
| Его усилия окончились неудачей. | His efforts resulted in failure. |
| Его усилия принесут плоды. | His effort will bear fruit. |
| Он приложил все усилия. | He did his best. |
| Их усилия оказались бесплодными. | Their efforts came to nothing. |
| Их усилия окончились успехом. | Their effort resulted in success. |
| Они ценят мои усилия. | They appreciate my effort. |
| Её усилия принесли плоды. | Her efforts bore fruit. |
| Усилия Тома были вознаграждены. | Tom's efforts were rewarded. |
| Я ценю ваши усилия. | I appreciate your efforts. |
| Я ценю твои усилия. | I appreciate your efforts. |
| Это потребовало некоторого усилия. | It took some effort. |
| Они ценили мои усилия. | They valued my efforts. |
| Мы удваиваем свои усилия. | We're redoubling our efforts. |
| Мы удваиваем наши усилия. | We're redoubling our efforts. |
| Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений. | We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions. |
| Подобным же образом, желание бизнеса нанимать людей и расширять операции зависит от долгосрочных ожиданий. | Likewise, businesses willingness to hire people and expand operations depends on their longer term expectations. |
| g) участие развивающихся стран в международном процессе принятия экономических решений необходимо расширять и активизировать | (g) The participation of developing countries in the international economic decision making process needs to be broadened and strengthened |
| Эти усилия оказались далеко небесполезными. | The effort was far from worthless. |
| Мы должны приложить все усилия. | We must regain our momentum. |
| Имеют ли смысл подобные усилия? | Is this effort worthwhile? |
| Такие усилия должны быть коллективными. | Upaya seperti ini harus bersifat kolektif. |
| Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. | Such efforts are getting discretely underway. |
Похожие Запросы : расширять наши усилия - расширять коллапс - расширять деятельность - продолжает расширять - расширять дело - расширять географию - расширять торговлю - расширять горизонт - расширять деятельность - активно расширять - будет расширять
