Он редко идёт на уступки.	He rarely gives up.
Запрет охоты на китов.	Ban on whaling.
Запрет на использование мессенджеров	The ban on messaging apps
Олланду тоже придется пойти на уступки.	Hollande, too, will have to make concessions.
Последствия уступки	Effects of assignment
Поддержать запрет на ядерные испытания	Endorse the Nuclear Test Ban
Уступки ЕС России	The EU s Appeasement of Russia
Форма договора уступки	Form of a contract of assignment
Запрет на льготы, а не на иммиграцию	Block Benefits, Not Immigrants
Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?	Why ban kites?
Запрет на ядерное оружие был принят!	The ban on nuclear weapons was passed!
Ты пришёл, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Вы пришли, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Ты пришла, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Должна ли остальная страна идти им на уступки?	Should the rest of the country simply give in to them?
Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки	Priority rules based on the time of the contract of assignment
Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки.	And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce.
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.	The ban on public demonstrations must be lifted.
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ	Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Другое правило запрет на программы финансового спасения.	Another is the treaty s no bailout clause.
Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста	Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos
Запрет распространяется также на иностранцев и туристов.	The ban applies to foreigners and tourists as well.
Доказательство момента заключения договора уступки	Proof of time of contract of assignment
Запрет комментариев цель	'Banning comment is the objective'
Запрет на выражение мнений не заставит их исчезнуть.	Banning the expression of opinions will not make them go away.
Некоторые из них пьют алкоголь, несмотря на запрет.	Some of them drink, despite the prohibitions.
12 октября полиция сняла запрет на внесение залога.	On October 12, the police allowed for bailing.
На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.	Prohibition in fact represents the abdication of regulation.
Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия.	A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia.
И сильно ошибаются те, кто надеется на какие либо уступки или компромисс.	Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
Вы информируете людей, но это не запрет на эмоциональную вовлечённость.	You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging.
Запрет трайбализма не единственный путь	Looking Beyond the Tribalism Taboo
Делаешь попытки снять этот запрет?	Are you trying to get this ban lifted?
Запрет гомосексуализма и мини юбок.	Ban on homosexuality and mini skirts.
Потому что запрет комментариев цель	Because banning comments is the objective.
Левые делали большие уступки и были готовы идти на большой риск ради мира.	The left offered big concessions and was ready to take high risks for the sake of peace.
Может ли он пойти на необходимые уступки в вопросах о границах и Иерусалиме?	Can he make sufficient concessions on borders and Jerusalem?
Но уступки в области ядерных разработок могут подорвать его монополию на внутреннюю политику.	But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.
Это отчасти отражает политические манипуляции ИФОМ, вызванные неспособностью Манилы идти на реальные уступки.	In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions.
Ослабленное таким образом, правительство стало психологически более склонным пойти на дальнейшие серьезные уступки.	Weakened, the government became psychologically prepared for still greater concessions.
Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.	However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.
Соловьев предлагает добавить запрет на определенные средства связи и программное обеспечение, но не указывает на что распространяется запрет только на работы, связанные с переговорами или также на частные беседы чиновников.	Solovyov proposes adding a ban on certain software and communication technology, though the proposal does not specify if the ban only applies to work related communication, or to officials' private conversations as well. To use software products or means of communication technology that could be used for unsanctioned access to confidential or official information or data.
Великий муфтий Египта, например, осудил запрет как посягательство на свободу вероисповедания .	The Grand Mufti of Egypt, for example, denounced the ban as an attack on freedom of belief.
Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году.	The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994.
Почему предполагаемый запрет на Рождество дошел до западных СМИ только сейчас?	Why is the supposed Christmas 'ban' only reaching Western media now? hypedup Shiobhan Low ( shiobhanl) December 23, 2015

Display this page in English