Должна ли остальная страна идти им на уступки?	Should the rest of the country simply give in to them?
Левые делали большие уступки и были готовы идти на большой риск ради мира.	The left offered big concessions and was ready to take high risks for the sake of peace.
Это отчасти отражает политические манипуляции ИФОМ, вызванные неспособностью Манилы идти на реальные уступки.	In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions.
Он редко идёт на уступки.	He rarely gives up.
Однако российские дворяне, имеющие собственные интересы в лесной промышленности Кореи, убедили царя не идти на уступки Японии.	But Russian noblemen with timber interests in Korea persuaded the Tsar to resist.
Оппоненты политики г. Кима подчеркивают, что Юг продолжает идти на уступки, ничего не получая от Севера взамен.	Opponents of Mr. Kim's policy point out that the South keeps making concessions without gaining anything from the North in return.
Олланду тоже придется пойти на уступки.	Hollande, too, will have to make concessions.
Последствия уступки	Effects of assignment
Ни один из них не является хорошим переговорщиком и ни один из них не готов идти на необходимые уступки.	Neither of them are good negotiators and neither of them are prepared to make the kind of concessions that are necessary.
Уступки ЕС России	The EU s Appeasement of Russia
Форма договора уступки	Form of a contract of assignment
Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки	Priority rules based on the time of the contract of assignment
Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки.	And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce.
Доказательство момента заключения договора уступки	Proof of time of contract of assignment
Они решительно выступают за ограничение роли индуистов тамилов во внутренних делах Шри Ланка и поощряют лидеров страны не идти на уступки в вопросе тамильской автономии.	They are determined to limit Hindu Tamil power in Sri Lankan affairs and encourage the country's leaders to make few concessions to Tamil autonomy.
Пора идти на работу.	It's time to go to work.
Для решения всех текущих вопросов с Ираном Запад должен иметь дело с единственным человеком, обладающим достаточной властью для того, чтобы принимать решения и идти на уступки.	To resolve outstanding issues with Iran, the West should be dealing with the only person powerful enough to make deals and deliver concessions.
Ирония заключается в том, что военное превосходство может ослабить желание американских лидеров идти на всевозможные уступки, особенно связанные с вопросами безопасности, а именно этого потребует равноправное партнерство.	The irony is that military superiority could weaken US leaders willingness to make the kinds of concessions, particularly with regard to security matters, that an equal partnership would require.
Хомейни был настолько уверен в себе, и его авторитет был так хорошо консолидирован, что он не боялся идти на уступки, если считал это необходимым для благополучия режима.	Khomeini was so self confident, and his authority was so well consolidated, that he was not afraid to make concessions if he thought it necessary for the regime s well being.
И сильно ошибаются те, кто надеется на какие либо уступки или компромисс.	Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
Мы устали идти на компромисс.	Hong Kong people have compromised too much.
Ты должен идти на почту?	Must you go to the post office?
Мне обязательно идти на вечеринку?	Is it necessary for me to attend the party?
Мне нужно идти на работу.	I need to go to work.
Мне надо идти на работу.	I've got to go to work.
Не хочу на работу идти.	I don't want to go to work.
Мне завтра на похороны идти.	I have to go to a funeral today.
Вы должны идти на работу.	You must go to work.
Ты должен идти на работу.	You must go to work.
Ты должна идти на работу.	You must go to work.
Вы должны идти на работу.	You should go to work.
Ты должен идти на работу.	You should go to work.
Мне надо идти на работу.	I must go to work.
Я должен идти на работу.	I must go to work.
Пора было идти на работу.	It was time to go to work.
Может ли он пойти на необходимые уступки в вопросах о границах и Иерусалиме?	Can he make sufficient concessions on borders and Jerusalem?
Но уступки в области ядерных разработок могут подорвать его монополию на внутреннюю политику.	But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.
Ослабленное таким образом, правительство стало психологически более склонным пойти на дальнейшие серьезные уступки.	Weakened, the government became psychologically prepared for still greater concessions.
Одна медведица, на берлогу можно идти.	One is a she bear. We can go straight for the lair.
Я должен сразу идти на станцию.	I must go to the station at once.
Я не собираюсь идти на вечеринку.	I'm not going to go to the party.
Идти на компромисс против моих правил.	It's against my rules to compromise.
Он решил не идти на вечеринку.	He decided not to go to the party.
Завтра я должен идти на рентген.	I have to go and have an X ray tomorrow.
Том не хотел идти на войну.	Tom didn't want to go to war.

Display this page in English