Перевод "запросить дополнительную информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4. Комитет может также запросить у государств участников дополнительную информацию, касающуюся осуществления настоящей Конвенции. | 4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention. |
| Matrice приводит дополнительную информацию | Matrice presents some background information |
| Если вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной. | If you would like to have further information, please contact me. |
| Если вы желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной. | If you would like to have further information, please contact me. |
| Приложение A содержит дополнительную информацию и функции номеров E.164. | Annex A provides additional information on the structure and function of E.164 numbers. |
| У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию. | The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers. |
| Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу. | Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline. |
| Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию. | The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information. |
| 16. Запрашиваемое Государство участник может запросить дополнительную информацию, если эта информация представляется необходимой для выполнения просьбы в соответствии с его внутренним законодательством или если эта информация может облегчить выполнение такой просьбы. | 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. |
| Солнечно, жарко или идет дождь, праздничные дни или ночь, они всегда найдут предлог, чтобы запросить дополнительную плату. ЯБангладешец водитель рикши! | If it is a sunny, hot day, if it rains, on public holidays, or if it's at night, they will find some excuse to ask for an extra fare. IAmBangladeshi rickshaw driver! |
| Организация по защите прав человека Amnesty International потребовала от Пекина предоставить дополнительную информацию по данному задержанию | Human Rights organization Amnesty International urged Beijing to provide further details regarding his detention |
| Чтобы получить дополнительную информацию или задать вопрос, обращайтесь в Twitter аккаунты Global Voices ( gvamericalatina) и CONNECTAS ( ConnectasOrg). | For more information or to ask questions, head to the Twitter accounts of Global Voices ( gvamericalatina) and CONNECTAS ( ConnectasOrg). |
| Это за дополнительную плату. | That's extra. |
| Сделайте расширенный поиск (онлайн или оффлайн), чтобы найти любую дополнительную информацию о данных новостях Как это работает, check4spam.com | Do an extensive search (online and offline) to find any further fine information about the news How We Work, check4spam.com |
| Пользователи могут кликунть по ссылке сообщить , отображаемой вместе с данными, и открыть форму, через которую они могут добавить дополнительную информацию. | Users can click on a report link displayed alongside the records and open a form where they can add more information. |
| Тхо Хтет (Thaw Htet), 17 летний основатель группы Rangoon Revealed, сообщил дополнительную информацию о проекте на своей странице на сайте Indiegogo | Thaw Htet, the 17 year old founder of Rangoon Revealed, provided more information about the campaign on his Indiegogo Page |
| Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб сайте. | Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site. |
| a) государство регистрации в сотрудничестве с соответствующим государством согласно статье VI Договора по космосу может представить Генеральному секретарю дополнительную информацию, в частности | (a) The State of registry, in cooperation with the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty, could furnish to the Secretary General additional information, such as |
| повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены. | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность. | And the need for international coordination poses an additional difficulty. |
| Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку. | The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support. |
| Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы. | But the visit also had additional political value for Moscow. |
| Полный трейлер на Vimeo доступен только за дополнительную плату. | Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee. |
| Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату. | There's an extra charge at the hotel for Internet access. |
| 66. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии дополнительную информацию и рекомендации, в надлежащих случаях, по следующим вопросам | 66. Also requests the Secretary General to provide further information and recommendations, as appropriate, to the General Assembly at the second part of its resumed sixty second session, on the following |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Они позволят получить дополнительную информацию в ситуациях, влияющих на результат матча, таких как необоснованно незасчитанный гол, ошибочно предъявленная красная карточка или грубейшая ошибка по определению положения вне игры. | This would literally furnish the game changer in those few key situations that decide a match, such as an unjustifiably denied goal, an erroneous red card, or an egregious offside call. |
| Дипломатический кризис вскрыл дополнительную информацию, касающуюся обстоятельств присутствия офицера сербской разведки Горана Живальевича в македонском парламенте во время атаки в Кровавый четверг 27 апреля, когда он сделал селфи . | The diplomatic crisis has unleashed additional information regarding the circumstances surrounding the presence of Serbian intelligence operative Goran Živaljević in the Macedonian Parliament during the 'Bloody Thursday' attack of April 27 when he made a selfie. |
| Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль. | Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. |
| Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России. | More work is needed to develop detailed targets for Russia. |
| Украинские политики увидели в эпидемии дополнительную возможность появиться на телевидении. | And Ukrainian politicians saw the epidemic as another opportunity to appear on TV and boost their image. |
| Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев. | Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database. |
| Если он откроет какую то конкретную страницу, он найдёт там, возможно, аннотацию эксперта по трудам нашего друга, что даст ему дополнительную информацию о том, что написано на этой странице. | If he turns to a particular page he finds an annotation by maybe an expert of a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page. |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Какую дополнительную важность может придать президент своему первому визиту в этот регион? | What additional dimension might America s president bring on his first visit to the region? |
| Клаудиа не уверена, выплатит ли владелец магазина дополнительную сумму в конце года. | Claudia is not sure if the owner of the store will give her something extra at the end of the year. |
| 7 марта ГИК раскрыла дополнительную функцию, позволив пользователям сообщать о своих подозрениях . | On March 7, the SEC unveiled an additional feature allowing users to report their suspicions. |
| Студенты обычно не обращают внимания на дополнительную плату, взимаемую за заключение сделки. | The college students usually overlook the loan firms' demands for extra service fees for arranging the deal. |
| Так мы обрабатываем информацию. | That's how we process information. |