Перевод "получить дополнительную информацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Extra Additional Shift Provide Charge Information Info Intel Data Their Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.	If you would like to have further information, please contact me.
Если вы желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.	If you would like to have further information, please contact me.
Matrice приводит дополнительную информацию	Matrice presents some background information
Чтобы получить дополнительную информацию или задать вопрос, обращайтесь в Twitter аккаунты Global Voices ( gvamericalatina) и CONNECTAS ( ConnectasOrg).	For more information or to ask questions, head to the Twitter accounts of Global Voices ( gvamericalatina) and CONNECTAS ( ConnectasOrg).
Где я могу получить информацию?	Where can I get information?
Какую информацию вы хотите получить?	What information do you want?
Приложение A содержит дополнительную информацию и функции номеров E.164.	Annex A provides additional information on the structure and function of E.164 numbers.
Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.	So this is from a virtual autopsy.
Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию.	The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information.
Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно.	Extracting information on any of these matters is almost impossible.
Том пришёл только с целью получить информацию.	Tom came for the sole purpose of getting information.
Им не удалось получить какую либо ясную информацию.	They failed to get any definite information.
Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.	I'd like to get information regarding a number of questions.
4. Комитет может также запросить у государств участников дополнительную информацию, касающуюся осуществления настоящей Конвенции.	4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.
Якобитам не удалось получить дополнительную поддержку от населения, и французы нарушили данное обещание помощи.	The Jacobites failed to gain further support, and the French reneged on a promise of help.
В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию.	In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.
Мир потерял последнюю надежду когда либо получить подобную информацию.	The world has lost hope that one day this information will be known.
Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь	Provide information about where to seek help
Они позволят получить дополнительную информацию в ситуациях, влияющих на результат матча, таких как необоснованно незасчитанный гол, ошибочно предъявленная красная карточка или грубейшая ошибка по определению положения вне игры.	This would literally furnish the game changer in those few key situations that decide a match, such as an unjustifiably denied goal, an erroneous red card, or an egregious offside call.
Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить.	She went to school to get the information because that's where the information lived.
Организация по защите прав человека Amnesty International потребовала от Пекина предоставить дополнительную информацию по данному задержанию	Human Rights organization Amnesty International urged Beijing to provide further details regarding his detention
Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую.	This approach yields valuable insights and not a moment too soon.
Ты можешь незамедлительно получить любую информацию стоит лишь погуглить . Погуглить?	You can know anything instantly ... if you Google it. Google?
Некоторые довольствуются возможностью сбора древесины и её последующей продажей, а кто то хочет получить дополнительную прибыль.	There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value.
Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию.	Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain.
Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.	If you would like to have further information, please contact me.
Это за дополнительную плату.	That's extra.
Сделайте расширенный поиск (онлайн или оффлайн), чтобы найти любую дополнительную информацию о данных новостях Как это работает, check4spam.com	Do an extensive search (online and offline) to find any further fine information about the news How We Work, check4spam.com
Теперь перед Карнофски и Гассенфельд встала новая задача получить и опубликовать такую информацию.	Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information.
Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию, стремление правительства получить эту информацию понятно.	Given the desire to penalize ethnic discrimination, the push for government to gain this knowledge is understandable.
Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как?	How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.	To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement.
Пользователи могут кликунть по ссылке сообщить , отображаемой вместе с данными, и открыть форму, через которую они могут добавить дополнительную информацию.	Users can click on a report link displayed alongside the records and open a form where they can add more information.
Тхо Хтет (Thaw Htet), 17 летний основатель группы Rangoon Revealed, сообщил дополнительную информацию о проекте на своей странице на сайте Indiegogo	Thaw Htet, the 17 year old founder of Rangoon Revealed, provided more information about the campaign on his Indiegogo Page
Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб сайте.	Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать.	Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
a) государство регистрации в сотрудничестве с соответствующим государством согласно статье VI Договора по космосу может представить Генеральному секретарю дополнительную информацию, в частности	(a) The State of registry, in cooperation with the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty, could furnish to the Secretary General additional information, such as
Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.	And the need for international coordination poses an additional difficulty.
Зачем дети должны приходить в школу, если им уже не обязательно ходить сюда, чтобы получить информацию?	Why do you have kids come to school if they no longer have to come there to get the information?
Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.	The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.
Однако он стремился получить от Виллануэва информацию, предположительно для того, чтобы впоследствии использовать ее против врагов правительства.	Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies.
Чтобы не увеличивать количество людей заграницей, получающих ложною информацию через Интернет, важно получить помощь англо говорящего человека.	In order not to increase the amount of people abroad obtaining incorrect information from the Internet, it s important to have assistance from an English speaker.
Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы.	But the visit also had additional political value for Moscow.
Полный трейлер на Vimeo доступен только за дополнительную плату.	Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee.
Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.	There's an extra charge at the hotel for Internet access.

Display this page in English