Перевод "запросы о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Requests Inquiries Searches Standards Demands

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нереализуемые запросы мировой экономики
The World Economy s Impossible Demand
Население и его запросы растут.
There is growing demand, growing population.
Практически все запросы одобряются , говорит Цуй.
The office basically approved all requests, says Tsui.
А Адольфо Меза саркастически прокомментировал запросы перуанцев
While Adolfo Meza sarcastically commented on Peruvians' searches
Запросы на получение данных пользователей без согласования суда
User data requests with no court oversight
Агент SNMP получает запросы по UDP порту 161.
The SNMP agent receives requests on UDP port 161.
Во первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.
First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization.
Я просто ищу в Яндекс.Новостях , вбиваю запросы типа Полиция.
I just search in Yandex.News, I type in a search query like Police.
Авиакомпания не дала немедленного ответа на запросы о других подробностях об этом пассажире, таких как его возраст и национальность.
The airline did not immediately respond to requests for more details about the passenger, such as his age or nationality.
Отказавшись комментировать отстранения, банк подтвердил, что в этом месяце он получал запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов.
The bank, which declined to comment on the suspensions, confirmed this month that it has received requests for information from regulators.
На сегодняшний день главной проблемой этой службы является то, что мало организаций отвечают на запросы секретариата о предоставлении информации.
To date, the main challenge of this service is that few organizations responded when asked for information by the secretariat.
Примерно через две недели они отслеживают ожидающие ответа запросы, чтобы убедиться, что кто то откликнулся на просьбу о помощи.
After about two weeks, they follow up on any outstanding alerts to make sure someone has responded to the call for help.
С 23 апреля семья аль Хаваджи не получала о нем никаких новостей, а запросы на посещения были отвергнуты властями.
Since April 23 Alkhawaja's family have had no news about him, and requests for visits have been denied by the authorities.
Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.
Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.
Poosh создаёт свои модели, учитывая те запросы, которые получает компания.
Poosh chooses its models from a range of requests that it receives.
Может посылать SNMP запросы и динамически загружать данные базы MIB.
It can send SNMP requests and dynamically load MIB data.
Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com).
Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example).
Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo.
The requests specified six different items of user content on Yahoo websites.
Чжоу говорит, что иностранные компании ежегодно публикуют информацию о своих ответах на правительственные запросы, но локальные интернет провайдеры этого не делают.
Zhou says overseas companies will release transparency reports annually to disclose how they responded to government requests, but local ISPs do not.
Несмотря на то, что Осовский стал более профессионален, он продолжает выполнять запросы своих читателей из Facebook, которые продолжают просить его о стримах о различных событиях и новостях.
Despite becoming more professional, Osovskiy still fields requests from his followers on Facebook, who continue to ask that he stream footage about various events and news.
В Дании запросы женщины не могут и женщины могут дали одинаковые результаты.
In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results.
Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента.
The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent.
Системные запросы эмулируемой программы транслируются в системные запросы хоста, то есть в системах FreeBSD, NetBSD и OpenBSD для запуска Linux приложений с закрытым кодом используется слой совместимости с Linux.
This translates system calls for the emulated system into system calls for the host system e.g., the Linux compatibility layer used on BSD to run closed source Linux native software on FreeBSD, NetBSD and OpenBSD.
Он проигнорировал зарубежные запросы о доступе к судебному процессу, поэтому предполагается, что в зале суда будут присутствовать только господин Рейзан и его адвокат.
He has ignored foreign requests for court access, and it had been expected that only Mr. Rezaian and his lawyer would be present in the courtroom.
Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными.
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.
Последние запросы облигаций значительно превысили намеченную сумму подписки, и, вероятно, эта тенденция сохранится.
The latest bond offers were all oversubscribed and the trend is likely to continue.
В центре повествования находятся поисковые запросы одинокой религиозной замужней женщины с юга Америки.
The search queries of a lonely, religious, married woman in the American south are the central narrative of the films.
Поисковые запросы в Яндексе для tor browser скачать из России, 2013 15 года.
Yandex searches for phrase tor browser скачать ( tor browser download ) from Russia, 2013 15.
Мы отклонили запросы после определения того, что изображения не нарушают Правила сообщества Flickr.
We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines.
Политики способны пойти на очень многое, чтобы удовлетворить запросы своих сторонников и выиграть выборы.
Politicians are willing to go to great lengths to please their supporters and win elections.
Поисковые запросы в Google для фразы tor browser скачать из России, 2013 15 года.
Google searches for phrase tor browser скачать ( tor browser download ) from Russia, 2013 15.
Все остальные связанные запросы, новости и обсуждения были за несколько секунд удалены с Weibo
All other related terms, news and discussions were deleted in a matter of a few second on Weibo
Информация будет использована группами для улучшения понимания того, что происходит, когда люди заполняют запросы.
The answers will be aggregated with others to help the groups better understand what happens when people file the requests.
Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов.
codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods.
HSBC, Citigroup, JPMorgan и Credit Suisse также начали внутренние проверки или получили запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов, сказали знакомые с ситуацией лица.
HSBC, Citigroup, JPMorgan and Credit Suisse have also launched internal probes or received requests for information from regulators, said people familiar with the situation.
Некоторые провайдеры быстро выполняют запросы Роскомнадзора и старательно блокируют посты о протесте в Живом Журнале , но некоторые зашли так далеко, что блокируют целые блоги из ЖЖ.
Some ISPs have quickly complied with Roscomnadzor requests, and are diligently blocking LiveJournal posts about the protest, although some have gone as far as to block the entirety of LiveJournal blogs. Beeline are so good.
В 2014 году компания опубликовала доклад о раскрытии информации правоохранительным органам , в котором в подробностях описаны правительственные запросы и переданные данные в странах, где работала компания.
As a result, the company launched a Law Enforcement Disclosure Report in 2014, outlining requests by governments and data handovers for each country in which they operate.
Её рабочие принципы запросы рынка как стандарт, интересы клиентов как база, государственный патриотизм как направление .
It s business principle is market demand as standard, consumer s interest as foundation, state patriotism as direction .
Получая запросы о помощи от отдельных политических, общественных или военных представителей в районах действия программы, чиновники, поддерживаемые USAID, призвали различные неправительственные организации вносить свои предложения по программе.
As well as happily receiving requests from individual social, political or military representatives within the target areas, the USAID sponsored program invited NGOs to submit their own proposals.
Я направила в правительственные учреждения запросы, касающиеся компаний, которые принадлежат правящей верхушке и членам их семей.
I have sent inquires to the Government offices about businesses of ruling family.
Также Twitter предоставил примеры ситуаций, когда было решено не блокировать контент, несмотря на запросы российских властей.
Twitter also provided some examples of situations where it decided not to withhold content despite a request from the Russian authorities. We did not take action on reports of Tweets linking to YouTube videos criticizing the Russian government, including a Tweet from a prominent figure from a Russian opposition party.
Популярные интернет запросы о регионах, где Москва меньше участвует политически и с которыми имеет меньше культурных связей, между тем, связаны скорее с более психологическими, а иногда и прямо странными вопросами, например, о весе и старении.
Popular Internet searches in regions where Moscow has less invested politically and fewer cultural ties, meanwhile, seem to focus on questions that are physiological, and sometimes outright bizarre, like those about weight and aging.
Эти запросы варьируются от вопросов по поводу опасности для здоровья ничтожного количества мышьяка в питьевой воде и до вопросов о том, как лучше финансировать различные формы научных исследований.
These requests range from questions about the health hazards of trace amounts of arsenic in drinking water, to questions about how best to support various forms of scientific research.
Япония приказала своим авиакомпаниям игнорировать запросы Китая на предварительные уведомления о полетах, даже если они идут транзитом через новую зону ПВО и не пересекают территориальное воздушное пространство Китая.
Japan has asked its airlines to ignore China s demand for advance notification of flights, even if they are merely transiting the new zone and not heading toward Chinese territorial airspace.
Субсидии приводят к созданию безопасных новых компаний, которые в основном отвечают на запросы бюрократов, а не рынка.
Subsidies generate safe startups that appeal to bureaucrats rather than to market demand.