Перевод "запускать тестовые случаи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

запускать - перевод : запускать - перевод : запускать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.
The test samples were due to arrive three days ago.
Я умею запускать волны.
But they actually work in a very straightforward way.
Команда практически не проводила тестовые матчи в этот период.
Test matches that are not finished within the allotted time are drawn.
Запускать воздушного змея может быть опасно.
Flying a kite can be dangerous.
Том научил Мэри запускать воздушного змея.
Tom taught Mary how to fly a kite.
Это вам не ракеты в космос запускать.
It's not rocket science.
Несчастные случаи неизбежны.
Accidents are inevitable.
После лета, я думаю, мы будем запускать Прибалтику или Кавказ.
After the summer, I think we'll launch it in the Baltics or the Caucasus.
Как результат игры Infocom стало возможно запускать на современных компьютерах.
As a result, it became possible to play Infocom's work on modern computers.
Случаи политического насилия наблюдались редко.
Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.
Случаи самоубийства становятся более частыми.
Suicides are on the rise.
Конечно, такие случаи еще бывают.
This still occurs, of course.
Случаи политического насилия наблюдались редко.
Political violence has been rare.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.
The cases mostly remain unsolved.
Несчастные случаи происходят от беспечности.
Accidents arise from carelessness.
Случаи размножения в неволе неизвестны.
Narwhals are difficult to keep in captivity.
Случаи физического нападения на них редки.
Physical attacks against them are rare.
Но такие случаи были скорее исключением.
When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War.
Но такие случаи были скорее исключением.
But such cases were exceptional.
Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.
Cases of rapid mapping after emergencies.
Последнее исследование включило случаи 2000 женщин.
The most recent investigation involved the cases of some 2,000 women.
Тем не менее, одержавшей победу ДПЯ, вероятно пока не стоит запускать политические фейерверки.
The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks.
Изначально Opera Mini была создана для мобильных телефонов, не способных запускать веб браузеры.
Opera Mini was originally intended for use on mobile phones not capable of running a conventional Web browser.
Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.
The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria?
Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.
The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force.
Теперь можно смело запускать отображение, и, если все в порядке, вы получите следующий результат
You already can render the scene and get a first poor result
Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров.
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.
А что, спрашиваю, уже были такие случаи?
Have there been incidents already, I ask.
На практике нередки случаи суицида среди девушек.
In practice it is not infrequent that girls commit suicide.
Есть случаи, когда это правило не выполняется.
There are some cases where the rule does not hold good.
Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.
Albinism cases in turtles have already been reported.
Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов.
However, rare cross species transmission is also possible.
А этой бактерии нужен триптофан один из строительных элементов белка, чтобы запускать появление этих клеток.
And the bacterium needs tryptophan one of the building blocks of proteins to trigger the cells' appearance.
Обладает ли местное бюро национальной безопасности властью запускать подобного рода проекты без одобрения вышестоящей инстанции?
Does the provincial national security bureau have the power to run a hotline without the approval of central authorities?
Из среды Cygwin можно запускать обычные Windows приложения, также можно использовать инструменты Cygwin из Windows.
Thus it is possible to launch Windows applications from the Cygwin environment, as well as to use Cygwin tools and applications within the Windows operating context.
Конечно, правило Гамильтона не объясняет все случаи альтруизма.
Hamilton s Rule, of course, does not explain all altruism.
Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.
Then there are cases of stridency or severe irritation.
Пока это единичные случаи люди с сильной волей.
So far there are only exceptional cases, people who are strong willed.
Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей
Cases of succession of States covered by the present articles
Были зафиксированы случаи смерти от голода и болезней.
There have been reports of deaths from starvation and disease.
В Польше случаи коллаборационизма были довольно редки и сомнительны.
Here, cases of collaboration were rather rare and ambiguous.
Иранскому руководству не мешало бы тщательно изучить данные случаи.
Iran s leadership would do well to study these cases carefully.
(Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств).
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)
СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи .
It is no longer possible for the media to portray these as isolated events .
Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала.
In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.

 

Похожие Запросы : создавать тестовые случаи - все тестовые случаи - запускать змея - не запускать - запускать на - запускать на - позволяет запускать - запускать все - запускать операции - Тестовые гнезда - тестовые векторы