Перевод "запутаны через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

запутаны - перевод :

Muddled

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Confused Confusing Tangled Corkscrews Mixed Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.	The challenges of our time are many, complex and intertwined.
Берлутти также подчёркивает, насколько запутаны ценности красоты личности	Berlutti also points out the complexity of the values of beauty in identity
Они безумно запутаны, невозможно... Я совершенно не понимаю, как они работают.	They're incredibly complex. They can't I have no idea of how they work.
Сложные глобальные системы, в которых запутаны американские интересы, будут испытывать дипломатию США.	The complex global systems in which America s interests are enmeshed will test US diplomacy.
Доказательства глобального потепления гораздо более запутаны, чем предполагает Гор, но основная проблема реальна.	The evidence on global warming is considerably more muddled than Gore s film suggests, but the basic problem is real.
Все эти коммунистические разговоры так же запутаны, как провод от моего китайского микрофона .	This communist talk is so confusing, when it's from China the very mic that I'm using.
Сложные задачи, перед которыми оказалась Екатерина, были запутаны и до некоторой степени трудны для её понимания.	The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner.
Я не могу представиться, не рассказав о своём городе, Алеппо, так как мы абсолютно одинаковы изношены, обессилены, полны огня, полны желания жить, запутаны.	I cannot introduce myself without telling you about my city, Aleppo, as the two of us are exactly alike worn down, exhausted, full of fire, full of the desire to live, confused.
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .	With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Мир через развитие	Peace Through Development
Революция через уничтожение!	Revolution by deletion!
Ну, через неделю.	'Well then, next week.'
Чат через Tor	TorChat
Через час отфотошопили.	An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут	Five minutes later
Солидарность через Твиттер	Solidarity on Twitter
Это через дорогу.	It's across the street.
Перейдите через улицу.	Cross the street.
Встретимся через неделю.	I'll see you a week from today.
Возвращайся через час.	Come back in an hour.
Возвращайся через неделю.	Come back in a week.
Возвращайся через месяц.	Come back in a month.
Идите через мост.	Walk across the bridge.
Увидимся через час.	See you in an hour.
Увидимся через месяц.	See you in a month.
Перепрыгни через это.	Jump over it.
Встретимся через час.	Meet me in an hour.
Через час стемнеет.	It'll be dark in an hour.
Встретимся через час.	We'll meet in an hour.
Дыши через нос.	Breathe through your nose.
Дышите через нос.	Breathe through your nose.
Через полчаса выезжаем.	We leave in half an hour.
Увидимся через полчаса.	We'll see each other in half an hour.
Перейди через дорогу.	Cross the road.
Перейдите через дорогу.	Cross the road.
Вдохни через нос.	Inhale through your nose.
Вдохните через нос.	Inhale through your nose.

Display this page in English