Перевод "запутаны мышления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

запутаны - перевод :

ключевые слова : Confused Confusing Tangled Corkscrews Mixed Reasoning Rational Patterns Positive Ways

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.	The challenges of our time are many, complex and intertwined.
Берлутти также подчёркивает, насколько запутаны ценности красоты личности	Berlutti also points out the complexity of the values of beauty in identity
Гулаг российского мышления	The Gulag of the Russian Mind
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
Оплошность Европейского Мышления	Europe s Lapse of Reason
Они безумно запутаны, невозможно... Я совершенно не понимаю, как они работают.	They're incredibly complex. They can't I have no idea of how they work.
В целом результаты Развитого мышления 1.0 и Развитого мышления 2.0 были неутешительны.	The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing.
Сложные глобальные системы, в которых запутаны американские интересы, будут испытывать дипломатию США.	The complex global systems in which America s interests are enmeshed will test US diplomacy.
Все это требует трезвого мышления.	All this requires clear thinking.
выходят требования современного институционального мышления.	The demands of modern institutional thinking is coming in.
Три версии физического мышления, так?	Three versions of physical thinking, yeah?
Это наглядный пример протекционистского мышления.	This is protectionist thinking par excellence.
Его образ мышления весьма инфантилен.	His way of thinking is very childish.
Мне нравится Ваш образ мышления.	I like the way you think.
Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований.	Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.
Доказательства глобального потепления гораздо более запутаны, чем предполагает Гор, но основная проблема реальна.	The evidence on global warming is considerably more muddled than Gore s film suggests, but the basic problem is real.
Все эти коммунистические разговоры так же запутаны, как провод от моего китайского микрофона .	This communist talk is so confusing, when it's from China the very mic that I'm using.
Стабильность лежит в основе его мышления.	Stability is at the heart of his thinking.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.	This split obscures the underlying uniformity of thought.
Тут фигурируют те же категории мышления.	They re thinking about the same things.
Вот некоторые примеры моего типичного мышления.	Here are some, generally you get my cast of cartoon mind.
Я не понимаю образ его мышления.	I don't understand the way that he thinks.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.	Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.
Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления	Temple Grandin The world needs all kinds of minds
Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.	Surely, elements of corporatist thinking persist today.
Твоя манера мышления очень отличается от моей.	Your way of thinking is quite distinct from mine.
Этот план не соответствовал его образу мышления.	That plan didn't agree with his way of thinking.
Сложные задачи, перед которыми оказалась Екатерина, были запутаны и до некоторой степени трудны для её понимания.	The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner.
Мечта о великой России остается ГУЛАГом российского мышления.	The dream of great Russia remains the gulag of the Russian mind.
Вот это интересно. Вот это другой способ мышления.	Well that's interesting. That's a different way of thinking.
Второе то, что эмоции являются центром нашего мышления.	The second insight is that emotions are at the center of our thinking.
Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.	They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.
Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления.	Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking.
raise9393 выражает несогласие и приводит прекрасный пример зашоренного мышления	raise9393 disagrees, and in the process provides a perfect example of wrong headed thinking
Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить.	But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.
Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение?	This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special?
Ответ на этот вопрос должен быть связан со спектром мышления.	The answer must have something to do with the thought spectrum.
У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия.	This kind of legitimate and yet petty minded thinking has serious international consequences.
Член ФАТАХ Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления.	Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking.
С момента наступления кризиса в Греции, существовали три школы мышления.	Ever since the onset of the Greek crisis, there have been basically three schools of thought.
Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований.	According to modern thinking, knowledge has its roots in research.
Как вы стали начальником полиции, когда это ваш уровень мышления?	How did you become chief of police when this is the level of your thinking?
Изменения в фундаментальном образе мышления людей нелегко повернуть в обратную сторону.	Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed.
Что нового? приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.	What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind.

Display this page in English