Перевод "заработали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько вы заработали? | How much did you make? |
| Они заработали кучу денег. | They made piles of money. |
| Сколько вы заработали в прошлом году? | How much money did you make last year? |
| Все, кроме Нандаулы, заработали на этой сделке. | Everyone got paid except for Nandaula. |
| Том и Мэри заработали деньги тяжёлым трудом. | Tom and Mary made money through hard work. |
| Сколько денег вы заработали за прошлый год? | How much money did you make last year? |
| Постепенно начало расти доверие, и финансовые рынки снова заработали. | Gradually, confidence grew, and financial markets began to function again. |
| Магазины нового формата заработали в Краснодаре, Саратове и Ульяновске. | These new format stores have opened for business in Krasnodar, Saratov, and Ulyanovsk. |
| Интересно, сколько они заработали за сегодняшний день? подумала я. | How much had they had earned that day, I wondered. |
| Мои поздравления, семь с половиной минут ваши. Вы честно их заработали. | Congratulations, those seven and a half minutes are all yours. You totally earned them. |
| Социальные медиа вновь заработали в Уганде, но были заблокированы в Ираке | Social media is back on in Uganda, off in Iraq |
| 15 ноября 2016 года заработали котлы, что сигнализировало начало работы завода. | On November 15, 2016, the boilers whistled, signaling the start of the milling. |
| Господин Прохоров, а как вы заработали ваш первый миллиард? Пожалуйста, освежите мне память. | Mr Prokhorov how did you earn your 1rst billion? please refresh my memory. |
| Плохая новость то, что все книжки были ксерокопиями и мы не заработали ни цента. | The bad news is they were all photocopies, so we didn't make a dime in revenue. |
| Российские конкурсанты заработали девять золотых, восемь серебряных, две бронзовые медали и десять медальонов за профессионализм. | Russian participants won nine golden, eight silver and two bronze medals, as well as ten medallions for professionalism. |
| Заметно отстают от него другие ушедшие из жизни знаменитости, которые в прошлом году заработали в несколько раз меньше. | Noticeably behind him are other deceased celebrities who last year earned several times less. |
| Соединенные Штаты заработали миллиарды долларов на продаже самолетов , оружия и вспомогательных услуг Саудовской Аравии и странам Персидского залива. | The United States has sold billions of dollars in aircraft, weapons and support services to Saudi Arabia and other Gulf countries. |
| И за три года что я была министром финансов, они заработали прибыль в среднем 360 миллионов долларов за год. | And in the three years that I was Finance Minister, they made an average of 360 million dollars profit per year. |
| Возможно что участие фонда в усилиях направленных на спасение еврозоны повысили его авторитет и заработали ему доверие в Европе. | The Fund s participation in the effort to rescue the eurozone may have raised its profile and gained it favor in Europe. |
| И мы пытаемся экстраполировать прошлый опыт небольшой части населения мира, которую мы выбрали для исследования, поскольку они заработали много денег. | We are trying to extrapolate the past experience of a small fraction of the world population that we have chosen to examine because they made a lot of money. |
| 14 апреля голосовые звонки Telegram официально заработали в Иране, но меньше чем через сутки начали появляться сообщения об их блокировке. | On April 14, Telegram voice calls were officially deployed in Iran, however within 24 hours users were reporting calls were blocked. |
| Как недавно отметили экономисты Морис Обстфельд и Галина Хейл, немецкие и французские банки заработали приличные суммы, являясь посредниками в сделках между Азией и Европой. | Although the IMF seems particularly enthusiastic about using wealth taxes to resolve debt overhangs in Spain and Italy, some burden sharing with the north seems reasonable. |
| Как недавно отметили экономисты Морис Обстфельд и Галина Хейл, немецкие и французские банки заработали приличные суммы, являясь посредниками в сделках между Азией и Европой. | As the economists Maurice Obstfeld and Galina Hale recently noted, German and French banks earned large profits intermediating flows between Asian savers and Europe s periphery. |
| Вообразите, что вы живете только на 3 миллиона долларов в год а остальные 7 миллионов долларов вам выплатят, если прибыль, которую вы заработали, окажется реальной? | Imagine living on only 3 million a year, with the other 7 million paid only if the profits you earned turn out to be real? |
| Похожая ситуация у атлетов из Нигерии, которые заработали одно серебро и три бронзы в Пекине. Говорят, что от них стоит ожидать сюрпризов в этом году. | Nigeria are another country who must believe the only way is up after a one silver and three bronze return from the 2008 Games and there are bound to be surprises from African unknowns preparing under the radar. |
| В совокупности их служащие получили более 36 миллиардов долларов премий в прошлом году, благодаря огромной прибыли, которую эти учреждения заработали на своих опасных и агрессивных бизнес стратегиях. | Collectively, their employees shared more than 36 billion dollars in bonuses last year, thanks to the huge profits these institutions earned on their risky and aggressive business strategies. |
| Тайгерс заработали три рана в первых двух иннингах против заслуженного питчера, который находился в списке травмированных до самой игры, отсутствовав больше месяца в связи с воспалением поясницы. | The Tigers posted three runs in the first two innings against the veteran right hander, who came off the disabled list before the game after missing more than a month because of lower back inflammation. |
| Производители хлопка эры индустриальной революции в Англии не заработали на нем много денег, даже учитывая то, что их продукты произвели революцию в личной жизни и гигиене, и даже привели к увеличению продолжительность жизни. | Industrial Revolution era cotton makers in England did not make a great deal of money, even though their products revolutionized personal life and hygiene, and even extended life expectancy. |
