Перевод "зарегистрировано для распространения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : зарегистрировано - перевод : зарегистрировано - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По мере распространения вируса в столице Нигерии Лагосе было зарегистрировано два летальных исхода от заболевания. | As the virus quickly spread, it has now been reported in Lagos, Nigeria, in one of the most populated cities of the region. |
| Доступен для свободного распространения. | To be freely distributed. |
| Зарегистрировано несколько ушибов. | Several injuries have been reported. |
| Фильм будет доступен для свободного распространения. | The film will be available for free distribution. |
| burgeroff также был популярным хештегом для распространения идей. | I'm off to order my No Tecoma Burger now. burgeroff |
| Пока в блогопедии зарегистрировано 15,558 блогов | So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia |
| Сколько в России зарегистрировано похожих организаций? | How many organizations like this are registered in Russia? |
| Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения. | It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. |
| Да, ненавистнические группы могут использовать эти средства для распространения ненависти. | Yes, hate groups can use it to spread hate. |
| КЛМ Сайт это только платформа для сбора, документирования и распространения. | MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse. |
| Фото было сделано Fars News Agency и опубликовано для распространения. | Photo taken by Fars News Agency, and published for distribution. |
| Facebook важная платформа для распространения новостей и информации в интернете. | Facebook is an important platform for sharing news and information online. |
| Доменное имя зарегистрировано на узбекистанца Аюбхона Абдуллаева. | The domain name is owned by an Uzbek national named Ayubhon Abdullaev. |
| Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано. | I want to have this letter registered. |
| В галактике зарегистрировано около 460 шаровых скоплений. | There are approximately 460 globular clusters associated with the Andromeda Galaxy. |
| Идеи, достойные распространения . | Ideas worth spreading. |
| Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже. | Seventy four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that. |
| 4. рекомендует приложить все усилия для широкого распространения текста этих статей | 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles |
| Twitter, блоги и Facebook (всего 32,400 последователя) использовались для распространения информации. | Twitter, blogs and Facebook (32,400 fans so far) were used to spread the word. |
| Многие используют Facebook и Twitter ( refugeesGr) для распространения и сбора информации. | Many of them are using Facebook and Twitter ( refugeesGr) to spread the word. |
| Как только интернет приложение для обмена сообщениями стало ключевой платформой для распространения новостей и информации, как для групп друзей, так и для СМИ, оно также всё чаще стало служить механизмом распространения фальшивых новостей. | As the internet based messaging app has become a key platform for disseminating news and information, for groups of friends and media houses alike, it has also increasingly served as a mechanism for distributing fake news. |
| И в Китае не было. Сейчас в правительстве зарегистрировано 250,000, и ещё, наверное, вдвое больше не зарегистрировано по политическим мотивам. | None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. |
| Для распространения более эффективных технологий в энергетическом секторе обычно требуется много лет. | More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector. |
| Это один из способов использования Твиттера для распространения информации по вопросам здравоохранения. | This is one way Twitter is being used to spread health awareness in society. |
| Кроме эпидемиологической реакции, в Нигерии широко использовались социальные СМИ для распространения информации. | Besides the epidemiological response, some Nigerian professionals used social media for information dissemination. |
| Иранцы пользовались этими функциями для распространения порнографии и сатирических комментариев о правительстве. | These features were being used by Iranians to share porn and satirical comments about the Iranian government. |
| Кроме того, некоторые из игроков стали использовать приложение для распространения политических заявлений. | Moreover, a few of them used the game for making political statements. |
| Facebook оказалась в центре дискуссии как основное место для распространения фейковых новостей. | As a major venue for the spread of fake news, Facebook has found itself at the center of this debate. |
| Зарегистрировано 13,435 суммарных случаев (12,158 СПИДа и 1,317 ВИЧ). | There are 13,435 cumulative cases (12,158 AIDS and 1,317 HIV). |
| В 1584 г. в городе было зарегистрировано 32 синагоги. | In 1584, there were 32 synagogues registered in the town. |
| Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа. | The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts. |
| Представляется, что агентство однажды станет централизованной платформой журналистов для производства и распространения новостей . | The vision is that the agency will one day become a journalist centered platform for news production and dissemination. |
| Также очень приветствуется любой креатив, наглядная агитация... рисуйте, пожалуйста, баннеры, квадраты для Инстаграма, любую красоту для распространения... | So please, draw banners pictures for Instagram, any kind of beauty to be spread... |
| Доменное имя для Google было зарегистрировано 15 сентября 1997 года, а компания была зарегистрирована 4 сентября 1998 года. | The domain name for Google was registered on September 15, 1997, and the company was incorporated on September 4, 1998. |
| Скорость распространения СПИДа ужасающе высока. | The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. |
| В Парагвае зарегистрировано больше коров, чем детей , заявила Тина Альваренга. | In Paraguay, there are more registered cows than children, complained Tina Alvarenga. |
| Больше всего удин (1573 человека) было зарегистрировано в Ростовской области. | Most of the Udi people (1573 persons) in Russia have been registered in Rostov region. |
| В 2008 году в городе было зарегистрировано 82 тысячи автомобилей. | The total number of automobiles registered in Satu Mare was 82,000 in 2008. |
| codice_28 самое длинное доменное имя в Узнете зарегистрировано в regname.uz . | For example, in the seizure of the domain name of a gambling website, the DOJ referenced and .. |
| У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений. | We have better tools to communicate and demand justice than any generation before us. |
| Некоторые ученые считают, что генетический под вид Африки является более благоприятным для распространения болезни. | Some scientists believe Africa s genetic sub type is more easily transmitted. |
| Еще мы используем GSI географический как его там называют для определения ареала распространения шимпанзе. | And we use GSI geographic whatever it is, GSI to determine the range of the chimps. |
| С тех пор не установлено никакого нормативного режима для сдерживания распространения незаконного стрелкового оружия. | Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged. |
| НПО и правозащитные организации могут использовать их для распространения позитивных сообщений и объединения людей. | NGOs and rights groups can use it to spread positive messages and connect people. |
| Однако в этом случае мы приняли все меры для избежания распространения личных данных человека. | Here, however, we have taken precautions so that his personal information will not be revealed. |
Похожие Запросы : для распространения - для распространения - для распространения - зарегистрировано - зарегистрировано - зарегистрировано - зарегистрировано для сбора - зарегистрировано для продажи - для распространения демократии - для немедленного распространения - не для распространения - для дальнейшего распространения