Перевод "зарождение и рост" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы можем наблюдать зарождение теократии . | This suggests the beginnings of a theocracy. |
| Зарождение христианства в Римской империи). | The Roman Empire in the First Century (PBS). |
| Диета и рост | Diet and Growth |
| Зарождение конец XIX и начало XX века Возможность записывать звуки часто связана с идеей производства электронной музыки. | Origins late 19th century to early 20th century The ability to record sounds is often connected to the production of electronic music, but not absolutely necessary for it. |
| Технология и экономический рост | Technology and Economic Growth |
| Рост голода и недоедания | Hunger and malnutrition on the rise |
| И это заявление не просто высокопарная чушь, это то, что происходит здесь и сейчас в Иордании, возможно, это зарождение новой реальности. | The band s statement may not simply be rhetorical fluff, but may actually reflect a growing on the ground reality in Jordan, as Hdaib s work clearly shows. |
| Так вот, одним из чудесных побочных эффектов культуры копирования а так оно и есть в реальности, это зарождение трендов | So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends. |
| В 2013 году иранцы стали свидетелями двух крупных политических событий выборов нового президента и зарождение соглашения по ядерной программе . | Iranians witnessed two major political events in 2013 The election of a new president and the beginnings of a nuclear deal. |
| Гроссмейстеры и глобальный экономический рост | Grandmasters and Global Growth |
| Всеобщий рост и мировая справедливость | Inclusive Growth and Global Justice |
| Я уже достаточно много прожил на свете и помню, как строилась и как пала Берлинская стена, а также зарождение и крах нацизма, фашизма и советского коммунизма. | I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism. |
| Клеточный рост регулируется балансом между генами, стимулирующими рост, и генами, подавляющими его. | Cell growth is regulated by a balance between genes that stimulate growth, and those that inhibit it. |
| Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса. | Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. |
| Зарождение мирового гражданского общества усиливает спрос на универсальных и харизматических фигур, дающих людям надежду на глобальную подотчетность с определенным популистским подтекстом. | The emergence of an embryonic world civil society heightens demand for universal and charismatic figures, holding out the hope of global accountability, but also carrying populist overtones. |
| Рост | Inflation |
| Дешевая нефть и рост мировых экономик | Cheap Oil and Global Growth |
| Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. | A nation needs development and infrastructure. |
| Какой у тебя рост и вес? | How tall are you, and how much do you weigh? |
| Какой у Вас рост и вес? | How tall are you, and how much do you weigh? |
| Том и Джим имеют одинаковый рост. | Tom and Jim are the same height. |
| У Тома и Джима одинаковый рост. | Tom and Jim are the same height. |
| Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит. | Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits. |
| И в эти месяцы произошло зарождение моего стремления ко всему британскому, что в дальнейшем привело к тому, что я стал гражданином Великобритании. | Suddenly, non fraternization with Germans the American rule was replaced by frequent contacts aimed at re education, especially of the young. In those months, the seeds of my conversion to all things British were planted, which flowered decades later in my becoming a British citizen. |
| И в эти месяцы произошло зарождение моего стремления ко всему британскому, что в дальнейшем привело к тому, что я стал гражданином Великобритании. | In those months, the seeds of my conversion to all things British were planted, which flowered decades later in my becoming a British citizen. |
| Змей происходит из фразы змеиное яйцо это общепринятое выражение в греческом языке, которое обозначает зарождение фашизма или нацизма. | Serpent refers to the phrase the serpent's egg , which is a common expression in Greek meaning the rise of fascism or Nazism. |
| На протяжении последних двух десятилетий экономический рост и рост производительности в Америке были выше. | Over the past 2 decades, America has had higher growth and higher productivity growth. |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
| Экономический рост внушителен, и жизнь определенно улучшается. | Economic growth has been impressive, and life is definitely getting better. |
| Кредитно денежная Политика и Экономический Рост Европы | Monetary Policy and European Growth |
| Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост. | Proper reforms can produce confidence and growth. |
| И мы видим устойчивый рост среди мужчин. | And we're seeing a steady increase among males. |
| Мальтус, Маркс и рост в современной экономике | Malthus, Marx, and Modern Growth |
| Цены на нефть и рост мировой экономики | Oil Prices and Global Growth |
| Экономические подъемы имеют похожие характеристики сильный рост балансов банков и кредитов и, таким образом, рост использования заемных средств. | Booms have similar characteristics strong growth in banks balance sheets and credit, and therefore a rise in leverage. |
| Взлёт и банкротства интернет компаний часто сравнивают с Золотой лихорадкой. Но основатель Amazon.com Джефф Безос заявляет, что эта история больше напоминает зарождение электроэнергетической промышленности. | The dot com boom and bust is often compared to the Gold Rush. But Amazon.com founder Jeff Bezos says it s more like the early days of the electric industry. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | So economic growth the rise in real incomes slows. |
| Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. | Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. |
| Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 . | Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output. |
| Она теперь ясно сознавала зарождение в себе нового чувства любви к будущему, отчасти для нее уже настоящему ребенку и с наслаждением прислушивалась к этому чувству. | She now distinctly realized the awakening of a new sense of tenderness for the coming (and for her to some extent already existing) child, and she yielded with pleasure to that feeling. |
| Кроме того, в Глазго произошло зарождение американского футбола Шотландии, когда в 1984 году была образована первая любительская команда Glasgow Lions. | Glasgow is also home to one of the oldest rugby clubs in Scotland, West of Scotland F.C., which was formed in 1865, and was a founding member of the Scottish Rugby Union. |
| Его экономический рост был и остается действительно поразительным. | Its economic growth has been and is truly astounding. |
| Галопирующий рост населения переполняет наши школы и больницы. | Our galloping rate of population growth overwhelms our schools and hospitals. |
| У меня рост 187 см, и я пополнее, | I'm six foot one, and fat. |
Похожие Запросы : зарождение - зарождение - зарождение и продаж - зарождение и структурирование - и рост - сделка зарождение - задолженности зарождение - трещина зарождение - зарождение связь - зарождение продукт - новое зарождение - зарождение команда - зарождение страна - проект зарождение