Перевод "заслуги отзыв" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отзыв - перевод :

ключевые слова : Credit Merits Distinguished Merit Achievement Review Feedback Yelp Rave Recall

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заслуги ЕС очевидны.	The EU s record is clear.
Я хотел бы оставить отзыв.	I'd like to leave feedback.
Дэнни Морес написала хвалебный отзыв в Facebook	Deanne Moraes wrote a glowing review on Facebook
Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.	Please review the contents and provide any appropriate feedback.
Netha Hussain написала сильный отзыв в своем Google Buzz,	Netha Hussain writes an intense note in her Google Buzz,
Внезапный отзыв кредитов оказался достаточным, чтобы ввергнуть их в кризис.	Sudden withdrawal of credits was enough to push them to the edge of recession.
Все это заслуги работы его администрации, уверен американский президент.	The American president is sure that all of this is the achievement of his administration.
Она не была гордой, несмотря на все свои заслуги.	With all her merits she was not proud.
Я уверен, что Том захочет приписать себе все заслуги.	I'm sure Tom will want to take all the credit.
Где я могу оставить отзыв о работе судебного пристава в Мурманске?	Where can I submit feedback on the work of a bailiff in Murmansk?
Веллингтон 31 июля за свои заслуги получил чин полного генерала.	Wellington was promoted to full General on 31 July for his services.
Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто то выполнил похвальную работу.	Credit is often given simply because someone has produced a creditable work.
В вердикте говорится, что его заслуги первичны, а его ошибки вторичны .	His merits, it argues, are primary and his errors secondary.
Но, учитывая прошлые заслуги Ливни, она вполне заслуживает шанса на попытку.	But, given Livni s record, she richly deserves the chance to try.
Когда заслуги измеряются деньгами, не существует этического ограничения размеру индивидуального достатка.	When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck.
Заслуги и навыки это то, как мы определяем подлинную стоимость денег.	Merit and skills are how we give an intrinsic value to money.
Иммигранты, в частности, не получают равных возможностей, которые подразумевает слово заслуги .	Immigrants, in particular, do not enjoy the equality of opportunity that the word merit suggests.
Но не только боевые заслуги делали Раевского популярным в русском обществе.	The Volkonskys would remain in Siberia for more than thirty years.
Вологжан поблагодарили за вклад в развитие волонтерского движения и за другие заслуги.	The residents of Vologda were thanked for their contribution to the development of the volunteer movement and for other achievements.
12 июня 2011 года, за заслуги в популяризации бокса, был введён в .	At the time, this was intended to be the last film in the franchise..
Президент поддержал инспирируемые правительством репрессивные меры и угрозы наказать всех, кто высказывается за отзыв.	Earlier in the year, Chávez's government brazenly attempted to disqualify hundreds of thousands of citizens who had gone to the polls in support of the referendum.
Иногда мошенничество заключается в плагиате злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого то другого.	Sometimes fraud consists in plagiarism the culprit takes credit for someone else s work.
Озеен был избран членом Нобелевского комитета и написал положительный отзыв на теорию фотоэлектрического эффекта.	Oseen was made a member of the Nobel Committee and wrote a positive report on the theory of the photoelectric effect.
Президент поддержал инспирируемые правительством репрессивные меры и угрозы наказать всех, кто высказывается за отзыв.	He followed this with government inspired reprisals and threats to punish anyone who favored the recall.
С его помощью можно поймать машину, предложить свои услуги перевозчика, оставить отзыв о поездке.	With its help, it is possible to hail a car, offer one's services as a driver, or leave a review about a particular ride.
Хвалебный отзыв о Бахрейне Скриншот сообщения Ким Кардашян, которое разместил в своем Twitter khalidalkhalifa	Praise for Bahrain A screen shot of khalidalkhalifa's RT of Kim Kardashian
Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги.	It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.
Он являлся тем редким лидером, заслуги которого не смогла принизить неадекватность его последователей.	He was that rare kind of leader who was not confined by his followers inadequacies.
Один из рецензентов этой статьи сказал Это слишком хорошо, чтобы быть правдой . Не очень приятный отзыв.	One of the referees who refereed the paper said, It's too good to be true, which was not very nice.
Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.	To truly reform, France must begin to synthesize the socialism it rhetorically embraces with the liberalism of which it has long been wary.
Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.	Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.
За этот полёт Коллинз был награждён медалью НАСА За выдающиеся заслуги в 1970 году.	Collins is one of the astronauts featured in the documentary In the Shadow of the Moon.
Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка.	Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order.
Благодарственный отзыв в знак признания выдающихся успехов, достигнутых в деятельности в области прав человека, ассоциации адвокатов Мексики, 1978 год.	Lawyers of the Attorney General apos s Office. Recognition for distinguished work on human rights, Bar Association of Mexico, 1978.
Неважно, что именно случилось в Скопье, отзыв всего посольского персонала дипломатическая дилетантность и шарлатанство, происходящие только в банановых республиках.	Former Serbian Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremić, who currently works as an analyst, criticised the events via a much quoted tweet Regardless of what had actually happened in Skopje, withdrawal of the entire embassy staff is a diplomatic dilettantism and charlatanry, which only occurs in banana republics.
На сайте прошла фото акция, рассказывающая о 12 женщинах , обладающих духом предпринимательства, творчества и имеющих различные заслуги.	The website's photo campaign focuses on presenting 12 very different women who have entrepreneurial spirit, creativity, and outstanding accomplishment in common.
Если на референдуме 15 августа достаточное количество граждан выскажется за отзыв Чавеса, через 30 дней будут проведены новые президентские выборы.	If enough people agree on August 15 to unseat Chávez, new presidential elections will follow in 30 days.
Кроме того, превосходные инвестиционные менеджеры со временем меняются, так что их былые заслуги не являются гарантией будущих успехов.	Moreover, superior investment managers change over time, so that past performance is no guarantee of future performance.
26 мая 2000 года он был произведён в рыцари бакалавры За заслуги перед литературой на церемонии в Коломбо.	Knighthood On 26 May 2000 he was made a Knight Bachelor for services to literature at a ceremony in Colombo.
Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту.	Former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, it is now recognized, deserves much blame for America s current economic mess.
Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту.	He is also sometimes given credit for America s low inflation during his tenure.
С момента учреждения Нобелевской премии было выдано более 650 медалей и дипломов за заслуги в областях, первоначально определенных самим Нобелем.	Since the creation of the Nobel prizes, more than 650 medals and diplomas have been given away in the original prize areas.
ПРИНСТОН В прошлом марте в Эр Рияде король Саудовской Аравии Абдулла наградил вице президента США Дика Чейни орденом королевства За заслуги .	PRINCETON In Riyadh last March, King Abdullah of Saudi Arabia decorated American Vice President Dick Cheney with the Kingdom s Order of Merit.
Почетная грамота президента Российской Федерации (16 февраля 2012 года) за заслуги в обеспечении деятельности правительства Российской Федерации и многолетнюю добросовестную работу.	He received a Russian Federation Presidential Certificate of Honour (16 February 2012) for his service in support of the work of the government of the Russian Federation and many years of diligent work.
1964 Хидеки Юкава (член Японской академии наук, директор Института фундаментальных исследований при Университете Киото) за выдающиеся заслуги в развитии теоретической физики.	Hideki Yukawa (member of the Japanese academy of Sciences, director of the Institute of Basic Research at the University of Kyoto) for outstanding merits in the development of theoretical physics.

Display this page in English