Перевод "затяжные прыжки с парашютом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

затяжные прыжки с парашютом - перевод :

прыжки - перевод :

ключевые слова : Skydiving Parachute Skydiving Parachuted Bungee Jumping Jumps Skydiving Diving Jump

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том спасся, выбросившись с парашютом.	Tom parachuted to safety.
Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта	Ueli Gegenschatz soars in a wingsuit
Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.	It's kind of like skydiving in slow motion.
Алан Эмтаж совершает затяжной прыжок с парашютом в Бразилии.	Alan Emtage skydiving in Brazil.
У Тома не было смелости попробовать прыгнуть с парашютом.	Tom didn't have the courage to try sky diving.
У Тома не хватило смелости попытаться прыгнуть с парашютом.	Tom didn't have the courage to try sky diving.
Том отбросил сомнения и записался на прыжок с парашютом.	Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.
Кайтсёрфинг это прыжки и фристайл.	If it is, others start riding too.
Стив Трулья планирует самый высокий прыжок с парашютом в истории	Steve Truglia A leap from the edge of space
Так же как и сестра, Лиза выбрала прыжки с шестом.	Just like her sister, Lisa chose pole vaulting.
От него прыжки на батуте дают передышку.	From this, trampoline offers a respite.
Прыжки с парашютом с использованием вингсьюта один из самых экстремальных видов спорта, где спортсмены демонстрируют чудеса храбрости, пролетая над каньонами на скоростях более 160 км ч. Ули Гегеншац рассказывает о том как он это делает, и показывает потрясающее видео.	Wingsuit jumping is the leading edge of extreme sports an exhilarating feat of almost unbelievable daring, where skydivers soar through canyons at over 100MPH. Ueli Gegenschatz talks about how he does it, and shows jawdropping film.
Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски.	So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.
нет, я заявила себя на прыжки в длинну и стометровку.	No, I made it for the long jump and the 100 meter.
10 лет назад, утром во вторник, Я проводил прыжок с парашютом в Форт Брэгге, Северная Каролина.	Ten years ago, on a Tuesday morning, I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina.
Наиболее сложные и затяжные случаи, как правило, выпадают из внимания задолго до необходимости общественной поддержки.	More complex and protracted cases fall out of the spotlight long before the need for public support ends.
Никогда не поздно осуществить свою мечту, даже если мечтой является первый прыжок с парашютом в возрасте ста лет.	It is never too late to make a dream come true, even if it means that you have to make your his first parachute jump at the age of one hundred.
Но прыжки на батуте обладают шармом аутсайдера, в частности потому, что для непросвещенного уха скорее ассоциируются с цирковым колледжем, чем с Олимпийскими играми.	But there is an underdog charm to trampoline, in part because it sounds, to the unenlightened ear, fitter for clown college than the Olympics.
Nordic combined один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах кросс и прыжки.	Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events cross country skiing and ski jumping.
На презентации отмечалось, что рассматривалось несколько видов спорта горнолыжный, фристайл и прыжки с трамплина, но в итоге выбрали сноуборд, поскольку это относительно молодой вид спорта.	At the presentation it was noted that several sports were examined downhill skiing, freestyle and ski jumping, but in the end snowboarding was selected since it is a relatively young type of sport.
они оставались совершенно невозмутимыми. Конечно же, смысл не в том, чтобы показывать цирковые фокусы, невообразимые прыжки и т.п.	So the whole point of that is not, sort of, to make, like, a circus thing of showing exceptional beings who can jump, or whatever.
Как я уже говорил, ноги всех этих животных работают как пружины их движение это прыжки, посмотрите. Вот бежит краб привидение с пляжей Панамы и Северной Каролины.	Now, I said all these animals are sort of working like pogo sticks they're bouncing along as they move. And you can see that in this ghost crab, from the beaches of Panama and North Carolina.
Мы не можем позволить оставить региональные затяжные конфликты, такие как в Нагорном Карабахе или Приднестровье неразрешенными, как со всей очевидностью показала прошлогодняя война в Грузии.	We cannot afford to leave the region s protracted conflicts such as the ones in Nagorno Karabakh and Transnistria on the back burner, as last year s war in Georgia made abundantly clear.
Среди других восходящих звёзд Брендан Кристиан и Даниэль Бэйли (бег на 100 и 200 м), Джеймс Грэймэн (прыжки в высоту).	Other prominent rising stars include Brendan Christian (100 m, 200 m), Daniel Bailey (100 m, 200 m) and James Grayman (high jump).
В 2009 году Айя Жемак Мендес, известная как Во Айя (бабушка Айя), удачно совершила свой первый прыжок с парашютом с высоты 2 438 метров. Она сделала это в городе Макапа, столице бразильского штата Амапа, в котором Айя живет с 1959 года.	On December 19th, Aida Gemaque Mendes, better known as Vó Iaiá (Granny Iaiá), successfully jumped 8,000 feet through the skies of the city where she has lived since 1959, Macapá, capital of the Brazilian state of Amapá.
Во всем, где на карту поставлена простая человеческая удаль бег, прыжки, плавание, поднимание, метание у индусов просто нет того, что для этого нужно.	In everything where simple human prowess is at stake running, jumping, swimming, lifting, throwing Indians simply don t have what it takes.
Даже в видах спорта, где участвовали многообещающие мексиканские атлеты стрельба из лука, синхронные прыжки в воду и бокс, участники не дошли до финала.	Even in sports where promising Mexican athletes were participating, such as archery, synchronized diving and boxing, competitors have been eliminated before the final rounds.
Действительно, если мировые лидеры со стороны многосторонних организаций, правительств, частного сектора и групп гражданского общества используют возможности для более тесного сотрудничества, затяжные риски могут быть охлаждены прежде, чем они закипят.	Indeed, if global leaders from multilateral organizations, governments, the private sector, and civil society groups seize opportunities for closer cooperation, long simmering risks can be cooled before they boil over.
RB Я надел кислородную маску и поднялся на вершину шара, с парашютом, глядя на вихрь облаков подо мной и пытаясь набраться храбрости для прыжка в Северное море. Прошло несколько мгновений по настоящему глубокого одиночества.	RB Yeah. No, I put on my oxygen mask and stood on top of the balloon, with my parachute, looking at the swirling clouds below, trying to pluck up my courage to jump into the North Sea, which and it was a very, very, very lonely few moments.
В течение четырех часов перед прыжком Во Айя шутила, вспоминала истории из своей жизни и заверяла своих многочисленных родственников и друзей, которые пришли поддержать ее, что она счастлива и совсем не боится прыгать с парашютом.	During the four hour wait to jump, Vó Iaiá told jokes, remembered stories of her life and comforted her many relatives and friends who were there to support her, guaranteeing them that she was very happy and not afraid at all.
Интересным является также следующий факт мы упомянули, что животные совершают прыжки вверх вниз и в нашей работе с Pixar , когда мы обсуждали мультфильм Приключения Флика , зашёл разговор о том, что персонажи изображены, как ходящие на двух ногах.	Now, what's interesting is the animals, then we said bounce along the vertical plane this way, and in our collaborations with Pixar, in A Bug's Life, we discussed the bipedal nature of the characters of the ants.
В 1966 году сотрудники тайной полиции сделали мне предложение, от которого, по их мнению, я не мог отказаться если я соглашаюсь на сотрудничество, то они сбросят меня с парашютом в Англии и организуют мое обучение в Оксфорде.	In 1966 the secret police made me an offer they thought I couldn't refuse if I collaborated, they would drop me by parachute over England and arrange for me to study at Oxford.
Ули Гегеншац Обычно я в шлеме. В горах я всегда надеваю шлем из за приземлений обычно это непросто, это не обычные прыжки, когда Вы приземляетесь на большое пространство.	UE Usually I'm wearing a helmet. In the mountains I'm always wearing a helmet because of landings usually it's difficult it's not like regular skydiving where you have like the big landings.
Хотя прыжки на батуте являются олимпийским видом спорта с 2000 года, когда они дебютировали на играх в Сиднее, за прошедшие 16 лет они получали так мало признания, что многие опрошенные мной люди не были в курсе, что они вообще относятся к олимпийским видам спорта.	Though trampoline has been an Olympic event since 2000, when it debuted at the Sydney Games, it has spent the intervening 16 years so barely acknowledged that many I surveyed did not realize it was an Olympic sport at all.
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.	It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.	Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.	with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.	and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?	Where will he start, telephones or tortillas?
С.	Ch.
С.	G.J.
С.	2009 .
С.	15.

Display this page in English