Перевод "захватить их внимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не забудьте захватить фотоаппарат. | Don't forget to take along the camera. |
| Их можно было бы захватить в лагерях, даже если бы они часто перемещались. | They might be caught in encampments, however, even if frequently moved. |
| Предназначением Рима было захватить мир. | Rome's destiny was to conquer the world. |
| Надо было мне зонтик захватить. | I wish I had brought an umbrella. |
| Мне кажется, мы привлекли их внимание. | I think we have their attention. |
| Притеснения коренных народов чаще всего вызваны стремлением захватить их земли и находящиеся на них ресурсы. | The oppression on them is motivated by mainly the urge to grab and occupy their lands and livelihoods. |
| Внезапный шум отвлёк их внимание от игры. | A sudden noise abstracted their attention from the game. |
| Ты должен принять во внимание их идеи. | You must take their ideas into account. |
| Нам нужно захватить и развить решения . | We need to occupy amplify the solutions. |
| Таким образом, тирану удалось захватить королевство. | Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. |
| Мне следовало захватить с собой фотоаппарат. | I should've brought my camera. |
| Когда их вообще принимают во внимание, их считают неизбежной ценой прогресса. | When they are considered at all, they are deemed to be the inevitable price of progress. |
| Десятки тысяч предположительно невинных российских предпринимателей сидят в СИЗО, потому что силовики хотят захватить их компании. | Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies. |
| Они хотели захватить контроль над иракской нефтью. | They wanted to seize control of Iraq's oil. |
| Или пытаются захватить как можно больше людей. | Or tries to capture as many people as possible. |
| Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое. | These are the Faces of Evil. You must conquer each. |
| Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий. | Xerox could have owned the entire computer industry. |
| Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера. | Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder. |
| Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество. | A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society. |
| Не забудьте захватить с собой зонт на случай дождя. | Don't forget to take an umbrella in case it rains. |
| Не забудь захватить с собой зонт на случай дождя. | Don't forget to take an umbrella in case it rains. |
| Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство. | It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government. |
| Однако, даже одержав некоторые победы, он не сумел захватить Москву. | Despite some military victories, he was unable to capture Moscow. |
| Что обращало на себя внимание, так это их привычный взгляд на вещи, связанный с их индивидуальностью. | What stood out instead was their habitual frame of reference, which was tied to their personal identities. |
| Пришло время афганскому правительству назвать, пристыдить и уволить коррумпированных чиновников, арестовать главных торговцев наркотиками и опийных землевладельцев и захватить их активы. | It is time for the Afghan government to name, shame, and sack corrupt officials, arrest major drug traffickers and opium landlords, and seize their assets. |
| Но такой интерес есть в Голландии, и некоторые поляки странным образом подозревают голландцев в том, что они хотят захватить их страну. | But there is interest in the Netherlands, and some Poles bizarrely suspect the Dutch of wanting to take over the country. |
| В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий. | Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos. |
| Внимание | This was broken in PHP 4.0.4! |
| Внимание | Please read the section on Booleans for more information. |
| Внимание | This function is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | This function is currently not documented only the argument list is available. |
| Внимание | Note |
| Внимание | This extension is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally. |
| Внимание | The UNIX Socket FAQ might be a good start. |
| принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности и подчеркивая необходимость их осуществления, | Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation, |
| КА И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД Да. | CA And to carry a payload of more than a few pounds? |
| Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу. | The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica. |
| Наполеон прекрасно осознавал, что Великобритания или США легко могут захватить Луизиану. | Otherwise, Louisiana would be an easy prey for Britain or even for the United States. |
| В сентябре он заметил возможность захватить саму императрицу Матильду в Оксфорде. | In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford. |
| Их способность противостоять президенту может быть усилена тем фактом, что Кремль не принимает во внимание размах их вызова. | Their ability to defy the president may be aided by the fact that the Kremlin is failing to recognize the potential of their challenge. |
| Инвесторы и фирмы не боятся, что новый режим может захватить власть и отменить все или многие сделки, что приведет к потере их инвестиций. | Investors and businesses don t fear that a new regime can take power and call off all, or too many, bets, leading to losses on their investments. |
| Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень. | Women have traditionally been underutilized given their education levels. |
| Это важно сфокусировать их внимание на чем то, потому что столько всего происходит. | You have to focus their attention on something because so many things happen. |
| За последние 24 часа интерес российских пользователей Твиттера подавил их внимание к Олимпиаде. | Indeed, in the last 24 hours on Twitter, Russian users interest in Ukraine has surpassed their attention on the Olympics. |
Похожие Запросы : захватить внимание - захватить их - захватить их - их внимание - их внимание - захватить мое внимание - захватить ваше внимание - захватить ваше внимание - держать их внимание - привлечь их внимание - привлечь их внимание - держать их внимание - держать их внимание - привлечь их внимание
