Перевод "их внимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
внимание - перевод : Внимание - перевод : их - перевод : их - перевод : их - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне кажется, мы привлекли их внимание. | I think we have their attention. |
| Внезапный шум отвлёк их внимание от игры. | A sudden noise abstracted their attention from the game. |
| Ты должен принять во внимание их идеи. | You must take their ideas into account. |
| Когда их вообще принимают во внимание, их считают неизбежной ценой прогресса. | When they are considered at all, they are deemed to be the inevitable price of progress. |
| Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера. | Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder. |
| Что обращало на себя внимание, так это их привычный взгляд на вещи, связанный с их индивидуальностью. | What stood out instead was their habitual frame of reference, which was tied to their personal identities. |
| В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий. | Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos. |
| Внимание | This was broken in PHP 4.0.4! |
| Внимание | Please read the section on Booleans for more information. |
| Внимание | This function is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | This function is currently not documented only the argument list is available. |
| Внимание | Note |
| Внимание | This extension is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally. |
| Внимание | The UNIX Socket FAQ might be a good start. |
| принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности и подчеркивая необходимость их осуществления, | Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation, |
| Их способность противостоять президенту может быть усилена тем фактом, что Кремль не принимает во внимание размах их вызова. | Their ability to defy the president may be aided by the fact that the Kremlin is failing to recognize the potential of their challenge. |
| Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень. | Women have traditionally been underutilized given their education levels. |
| Это важно сфокусировать их внимание на чем то, потому что столько всего происходит. | You have to focus their attention on something because so many things happen. |
| За последние 24 часа интерес российских пользователей Твиттера подавил их внимание к Олимпиаде. | Indeed, in the last 24 hours on Twitter, Russian users interest in Ukraine has surpassed their attention on the Olympics. |
| Однако, для того, чтобы это произошло, необходимо, прежде всего, принять во внимание их борьбу и их крайне законные требования. | For this to happen, however, it is essential first to become aware of their battles and their very legitimate requests. |
| Пожалуйста, внимание! | Attention please! |
| Всем внимание! | Attention, please! |
| И самое грустное в этой истории, что когда их родители узнали обратите внимание, это родители привели их к врачу родители выбросили их на улицу. | And what was so sad about this particular story was that once their parents had found out and don't forget, their parents took them to the doctor the parents threw them out on the street. |
| Принимая во внимание их неудовлетворенность, будет естественно, если молодые избиратели выразят свое недовольство Ахмадинежаду. | Given their dissatisfaction, it would be natural for young voters to take out their frustrations on Ahmadinejad. |
| Должно быть, они обратили внимание людей на застойную политическую ситуацию в их собственных странах. | They must have focused people's minds on their own stunted political conditions. |
| Внимание их политиков, видимо, может переключиться вслед за растущим внутренним спросом на протекционистские меры. | Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. |
| В самом деле, информационный поток обращает внимание на приверженцев преувеличений, игнорируя их более скромных коллег. | Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues. |
| принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| Они хотели, чтобы их общины уделяли большее внимание этим событиям, предположительно происходящим во имя ислама. | They wanted their communities to pay greater awareness to these events presumably taking place in the name of Islam. |
| Отвлекающий манёвр с целью переключить внимание американцев с того, что действительно важно для их страны. | A distraction to keep the American people focused on something besides what really matters to the country. |
| Спасибо за внимание. | So thanks for listening. |
| Благодарю за внимание. | (Applause) (Applause) |
| Я весь внимание. | I am all ears. |
| Я вся внимание. | I am all ears. |
| Я весь внимание. | I'm all ears. |
| Я вся внимание. | I'm all ears. |
| Пожалуйста, обратите внимание. | Please pay attention. |
| Она любит внимание. | She loves attention. |
| Привлеки внимание Тома. | Get Tom's attention. |
| Тому нужно внимание. | Tom needs attention. |
| Они любят внимание. | They like attention. |
| Теперь обратите внимание. | Now pay attention. |
| Внимание! Скользкий пол. | Caution! Wet floor. |
| Ты обращаешь внимание? | Are you paying attention? |
Похожие Запросы : держать их внимание - привлечь их внимание - захватить их внимание - привлечь их внимание - держать их внимание - держать их внимание - привлечь их внимание - принимая во внимание их
