Эту возможность следует обдумать.	This is an option to consider.
Он использовал эту возможность.	He took advantage of the opportunity.
Я рассмотрю эту возможность.	I'll consider that possibility.
Я осознаю эту возможность.	I'm aware of that possibility.
Не упусти эту возможность.	Don't miss this opportunity.
Не упустите эту возможность.	Don't miss this opportunity.
Я ценю эту возможность.	I appreciate this opportunity.
Эту возможность нельзя исключить.	This possibility cannot be ruled out.
Эту возможность нельзя исключать.	This possibility cannot be ruled out.
Эту возможность нельзя исключить.	This possibility can't be ruled out.
Я рассматривал эту возможность.	I've considered that possibility.
Эту возможность нельзя исключать.	This possibility can't be ruled out.
В сентябре он заметил возможность захватить саму императрицу Матильду в Оксфорде.	In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford.
Не упусти эту удивительную возможность.	Don't miss this amazing opportunity.
Я уже обдумал эту возможность.	I've already considered that possibility.
Мы заслуживаем эту возможность, Том.	We deserve this opportunity, Tom.
Том ухватился за эту возможность.	Tom jumped at the chance.
Не упусти эту потрясающую возможность.	Don't miss this incredible opportunity.
Я рассматривал и эту возможность.	I've also considered that possibility.
Эту возможность я тоже рассматривал.	I've also considered that possibility.
Давай не будем упускать эту возможность.	Let's not waste this opportunity.
Давайте не будем упускать эту возможность.	Let's not waste this opportunity.
Я очень благодарен вам за эту возможность.	I'm so grateful to you for this opportunity.
Я так благодарен вам за эту возможность.	I'm so grateful to you for this opportunity.
Я так благодарен тебе за эту возможность.	I'm so grateful to you for this opportunity.
Том обеими руками ухватился за эту возможность.	Tom grabbed the opportunity with both hands.
Но использовать эту возможность до конца будет сложно.	But it will be difficult to grasp fully this opportunity.
Предсказуемый вариант первоначального ответа сразу отклонить эту возможность.	The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.
Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.	However, Mexican law recognises the possibility.
Последний саммит Global Voices предоставил мне эту возможность.	The latest Global Voices summit gave me this opportunity.
Не забудьте захватить фотоаппарат.	Don't forget to take along the camera.
Напротив, они должны признать и использовать эту уникальную возможность.	On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.
АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования.	The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself.
Предназначением Рима было захватить мир.	Rome's destiny was to conquer the world.
Надо было мне зонтик захватить.	I wish I had brought an umbrella.
И именно Бернстайн дает вам эту возможность. Разве не прекрасно?	And Bernstein enables that. Isn't that wonderful?
Тысячи восточных немцев использовали эту возможность, чтобы уехать на запад.	Thousands of East Germans used this possibility to flee to the West.
Нам нужно захватить и развить решения .	We need to occupy amplify the solutions.
Таким образом, тирану удалось захватить королевство.	Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
Мне следовало захватить с собой фотоаппарат.	I should've brought my camera.
Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность.	If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment.
Данная политика способствовала тому, что Афганистан оказался на грани краха, а у Исламского государства появилась возможность захватить более трети территории Ирака.	These policies have helped push Afghanistan to the precipice of state failure, while opening the way for the Islamic State to take over more than one third of Iraq s territory.
Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.	They wanted to seize control of Iraq's oil.
Или пытаются захватить как можно больше людей.	Or tries to capture as many people as possible.
Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое.	These are the Faces of Evil. You must conquer each.

Display this page in English