Приветствую!	Hail!
Приветствую, незнакомец.	Greetings, stranger.
Приветствую, дамы!	Hello, ladies.
Я приветствую вас.	I greet you.
Эту возможность следует обдумать.	This is an option to consider.
Он использовал эту возможность.	He took advantage of the opportunity.
Я рассмотрю эту возможность.	I'll consider that possibility.
Я осознаю эту возможность.	I'm aware of that possibility.
Не упусти эту возможность.	Don't miss this opportunity.
Не упустите эту возможность.	Don't miss this opportunity.
Я ценю эту возможность.	I appreciate this opportunity.
Эту возможность нельзя исключить.	This possibility cannot be ruled out.
Эту возможность нельзя исключать.	This possibility cannot be ruled out.
Эту возможность нельзя исключить.	This possibility can't be ruled out.
Я рассматривал эту возможность.	I've considered that possibility.
Эту возможность нельзя исключать.	This possibility can't be ruled out.
Не упусти эту удивительную возможность.	Don't miss this amazing opportunity.
Я уже обдумал эту возможность.	I've already considered that possibility.
Мы заслуживаем эту возможность, Том.	We deserve this opportunity, Tom.
Том ухватился за эту возможность.	Tom jumped at the chance.
Не упусти эту потрясающую возможность.	Don't miss this incredible opportunity.
Я рассматривал и эту возможность.	I've also considered that possibility.
Эту возможность я тоже рассматривал.	I've also considered that possibility.
Крис Андерсон Приветствую вас, Джулиан.	Chris Anderson Julian, welcome.
Друзья, я приветствую вас всех.	Friends, I greet you all.
Давай не будем упускать эту возможность.	Let's not waste this opportunity.
Давайте не будем упускать эту возможность.	Let's not waste this opportunity.
Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.	Land of liberty, land of the future, I salute you!
Я очень благодарен вам за эту возможность.	I'm so grateful to you for this opportunity.
Я так благодарен вам за эту возможность.	I'm so grateful to you for this opportunity.
Я так благодарен тебе за эту возможность.	I'm so grateful to you for this opportunity.
Том обеими руками ухватился за эту возможность.	Tom grabbed the opportunity with both hands.
Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.	I'm warmly greeting you on Tatoeba too.
Но использовать эту возможность до конца будет сложно.	But it will be difficult to grasp fully this opportunity.
Предсказуемый вариант первоначального ответа сразу отклонить эту возможность.	The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.
Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.	However, Mexican law recognises the possibility.
Последний саммит Global Voices предоставил мне эту возможность.	The latest Global Voices summit gave me this opportunity.
Приветствую вас, Доха! Привет! Салам алейкум! Мир вам!	Hello, Doha. Hello. Salaam alaikum.
Напротив, они должны признать и использовать эту уникальную возможность.	On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.
АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования.	The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself.
Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.	I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.
И именно Бернстайн дает вам эту возможность. Разве не прекрасно?	And Bernstein enables that. Isn't that wonderful?
Тысячи восточных немцев использовали эту возможность, чтобы уехать на запад.	Thousands of East Germans used this possibility to flee to the West.
Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность.	If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment.
Но именно я приветствую вас на обложках CD ничего не играя.	My picture appears on the front of the CD but the conductor doesn't make a sound.

Display this page in English