Перевод "заход на посадку по приборам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посмотри заход солнца. | Look the setting of the sun. |
| Посмотрите заход солнца. | Look the setting of the sun. |
| Во сколько заход солнца? | At what time is sunset? |
| Во сколько заход солнца? | What time is sunset? |
| Curiosity совершил посадку на Марс. | Curiosity has landed on Mars. |
| Заход солнца сегодня в 18 03. | The sun will set tonight at 6 03. |
| Марсоход Кьюриосити совершил посадку на Марс. | Curiosity has landed on Mars. |
| Где выход на посадку на рейс UA 111? | Where is the boarding gate for UA 111? |
| Марсианская научная лаборатория совершила посадку на Марс. | The Mars Science Laboratory has landed on Mars. |
| 45. Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительно шести портативных приборов ночного видения стоимостью 12 000 долл. США каждый в дополнение к уже имеющимся четырем портативным приборам и 29 приборам на треножниках. | Provision is made for the purchase of six additional hand held night observation devices at 12,000 each to supplement four hand held and 29 tripods currently on hand. |
| Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут. | We will be landing in 15 minutes. |
| Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут. | We'll be landing in 15 minutes. |
| Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут. | We'll be landing in fifteen minutes. |
| Самолёт выполнил безупречную посадку. | The plane made a perfect landing. |
| Самолёт совершил вынужденную посадку. | The plane made a forced landing. |
| Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем. | But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day. |
| Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета. | Gate closes 20 minutes before departure. |
| Самолёту пришлось сделать вынужденную посадку. | The plane made a forced landing. |
| Это будет пятый заход Ортеги на президентство, причем три предыдущие его попытки потерпели провал. | This will be Ortega s fifth run for the presidency, having lost his last three attempts. |
| Мы смогли получить средства на посадку деревьев индиго из Швейцарии. | We were able to get funds from Switzerland to plant indigo trees. |
| Заходили на посадку, порыв ветра, упали на хвост метров с 50 ти. | They were preparing to land, there was a gust of wind, they fell on the tail from 50 meters or so. |
| Curiosity совершил посадку в кратере Гейла. | Curiosity has landed inside the Gale crater. |
| Я кладу авиабилет и система показывает мне номер выхода на посадку. | If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is. |
| Частный самолет потерпел крушение, заходя на посадку в плохих погодных условиях. | The private jet crashed as it was preparing to land in bad weather, killing Campos and the six other crew and passengers. |
| Советский зонд Венера 7 был первым зондом, осуществившим посадку на Венеру. | The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus. |
| Инструкция к медицинским приборам, использующимся в родовых залах, написана на английском, поэтому больничный персонал обязан уметь читать на этом языке. | Births take places with the aid of medical devices whose instructions are in English, so hospital staff must be able to read English. |
| Марсоход Кьюриосити совершил посадку в кратере Гейла. | Curiosity has landed inside the Gale crater. |
| Я ожидал увидеть скрежет зубов и возникновение драки у выхода на посадку. | I was expecting to see gnashing of teeth and a fight breaking out at the gate. |
| Прежде чем начать посадку, надо будет разрыхлить землю. | The soil will have to be plowed before we start planting. |
| Причиной катастрофы стали невыполнение экипажем стандартных процедур и повышенная скорость захода на посадку. | The failure of the crew to comply with standard procedures and a high speed approach on the landing turned out to be the cause of the crash. |
| Титан является самым отдалённым от Земли небесным телом, на которое осуществил посадку космический зонд. | Titan is the most distant body from Earth and the second moon in the Solar System to have a space probe land on its surface. |
| 14 января космический аппарат Huygens совершил посадку на поверхность Титана, самого большого спутника Сатурна. | January 14 The Huygens probe lands on Titan, the largest moon of Saturn. |
| Кто нибудьСкажитеРуто кенийские фермеры жаждут начать посадку генномодифицированных семян. | SomeoneTellRuto StopGMOsKenya Kenyan farmers are eager to plant the GM seeds aghandan Mesha Kenya ( MeshaKenya) August 13, 2015 |
| Тем не менее комитет рекомендовал, чтобы ФАУ разрешило пилотам требовать от пассажиров отключать устройства во время посадок по приборам в условиях ограниченной видимости. | However, the committee recommended the FAA allow pilots to order passengers to shut off devices during instrument landings in low visibility. |
| Великолепный проект, его первоначальный план предусматривал посадку защитного пояса деревьев прямо поперёк африканского континента, по всей длине от Мавритании на западе до Джибути на востоке. | A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west, all the way to Djibouti in the east. |
| Отдел прокуратуры Нижегородской области расследует любопытную посадку вертолета, которая произошла на шоссе за пределами города. | The Nizhny Novgorod district attorney's office is investigating a curious helicopter landing that took place on a highway outside the city. |
| Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике. | Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies. |
| Через несколько минут мы совершим посадку в международном аэропорту Нарита. | In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. |
| Даже если ему удастся осуществить мягкую посадку , ежегодный рост производства замедлится до 5 6 на ближайшие десятилетия. | Even if it manages a soft landing, annual output growth will slow to 5 6 in the coming decades. |
| Экстренную посадку самолет красноярской авиакомпании Енисей совершил в 68 километрах от Братска. | The emergency landing of the plane owned by Yenisei airline company was completed 68 kilometres from Bratsk. |
| Комиссия одобряет посадку сахарного тростника в бассейне Амазонки http www.oeco.org.br salada verde 2 | Commission approves planting sugar cane in the Legal Amazon http www.oeco.org.br salada verde 2 |
| Таким образом, вы можете получить отдачу за посадку этого дерева без долгого ожидания . | So you re able to get a return on planting the tree without having to wait. |
| Тогда невзимание платы за посадку равносильно господдержке Ryanair , и значит можно предположить, что недополученные доходы ложатся бременем на плечи бельгийских налогоплательщиков. | Then foregoing landing fees is tantamount to giving Ryanair state aid the presumption being that the lost revenue must be coming at the expense of Belgian taxpayers. |
| На обратном пути самолёт совершил посадку на аэродроме Райт, после чего Орвилл совершил свой последний полёт, более чем через 40 лет после исторического первого взлёта. | On the return trip, the airliner stopped at Wright Field to give Orville Wright his last airplane flight, more than 40 years after his historic first flight. |
| На всех перехватчиках установлена система Полёт 1И , состоящая из радиотехнической системы навигации и захода на посадку, курсовертикали, системы воздушных сигналов и системы автоматического управления полётом. | All interceptors installed Polet 1I, consisting of the electronic systems of navigation and landing, курсовертикали, air signals and systems of the automatic flight control. |
Похожие Запросы : заход на посадку - визуальный заход на посадку - заход на посадку с прямой - полет по приборам - посадка по приборам - посадки по приборам - полеты по приборам - Вход на посадку - разрешение на посадку - затраты на посадку - разрешение на посадку - заход солнца - вынужденный заход - система посадки по приборам
