Перевод "защитник прав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
защитник - перевод : защитник - перевод : защитник - перевод : защитник - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защитник прав человека Илья Лукаш написал в Твиттере | The human rights activist Ilya Lukash tweeted |
| 25 сентября известный чешский активист и защитник прав цыган Якуб Полак скончался от рака. | 25, Czech activist Jakub Polák , an outspoken supporter of Přednádraží, heavily involved in the Roma civil rights struggle since the Velvet Revolution, died of cancer. |
| Совместно с ней премию мира в этом году получил защитник прав детей Кайлаш Сатьяртхи. | She won this year's Peace Prize jointly with Indian children's rights advocate Kailash Satyarthi. |
| С другой стороны, адвокат и защитник прав сообщества ЛГТБИ даёт важнейшее уточнение в ответ | For her celebration, Lozano received insults. Luz Mireya Carreño supported her, responding to one such aggressive insult from a Catholic Twitter user with images that pose possibly uncomfortable questions for defenders of the Catholic Church Angélica Lozano's tweet I respect other people's beliefs. |
| Защитник интересов иранской молодежи | Iran s Young Guard |
| Том защитник окружающей среды. | Tom is an environmentalist. |
| Защитник прав человека, Габриэль Андрееску (Gabriel Andreescu), сравнил приближающуюся судьбу уличных собак с Холокастом и Гулагом. | A human rights defender, Gabriel Andreescu, compared the looming fate of the street dogs with the Holocaust and Gulag. |
| Первым отличился защитник Хенри Ромеро. | The defender Henry Romero was the first to make his mark. |
| Защитник вскочил и выкрикнул протестую! . | The defense attorney jumped to his feet and shouted Objection! |
| Организация Объединенных Наций защитник самых уязвимых. | The United Nations is the champion of the most vulnerable. |
| Керии скажет тебе он защитник искренности. | Kerry will tell you, he s an advocate for candor. |
| 1953 1958 годы Адвокат защитник в Абиджане. | 1953 1958 Defence lawyer, resident in Abidjan. |
| Россия же представляется как защитник гражданского населения | Russia is presented as the defender of the civilian population |
| Маккейн более сильный защитник свободной торговли, чем Обама. | McCain is a stronger advocate of free trade than Obama is. |
| Что было нашей слабой стороной , добавил защитник П.К.Суббан | That was our weakness, a defender, P. K. Subban added. |
| Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос | Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question |
| Используя сильные слова в посте в Facebook, Иззат Амон, защитник прав таджикских мигрантов в Москве, сравнил жестокость российских миграционных центров с Холокостом. | In a strongly worded Facebook post, Izzat Amon, a Tajik migrants' rights activist in Moscow, compared the cruelty of Russian migration centers to the Holocaust. |
| На демонстрации защитник прав иммигрантов читает письмо, которое Г. Э. написал своим сторонникам, боровшимся за его освобождение и пожертвовавшим для него мешок одежды. | At the rally, an immigrant rights advocate reads a letter that G.E. wrote to supporters, who lobbied for his release and donated a duffel bag full of clothes for him. |
| Общественный защитник попросил Зуму вернуть часть денег обратно государству. | The public protector subsequently asked Zuma to repay part of the money back to the state. |
| В 2014 году Джавад Лгариджани, брат Садика Амоли Лариджани, назвал Ахмеда Шахида злым дураком и сказал, что защитник прав человека всего лишь другое имя для террориста. | In 2014 Javad Larijani, who is Sadegh Amoli Larijani's brother, called Ahmed Shaheed a wicked fool, and said human rights defender is another name for terrorist. |
| Получается, что защитник должен сам изъявить инициативу и прийти к закючённому. | The lawyer has to take initiative and come to the inmate . |
| В последний момент эстонский защитник сумел не дать ему вывести Ирландию вперед. | The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead. |
| У нацистов из Украины у нас в РФ появился защитник адвокат Фейгин. | Nazis from Ukraine now have a defender in Russia lawyer Feygin. |
| Защитник окружающей среды выступает против строительства приливной плотины в устье реки Северн. | The conservationist is against the building of a tidal barrage across the Severn estuary. |
| В отличие от Политковской, великий ученый и защитник прав человека Андрей Сахаров не был убит, и дань, которую мы отдавали ему тогда, была похожа на празднование новой эры. | Unlike Politkovskaya, the great scientist and human right activist Andrei Sakharov had not been murdered, and the tribute given to him then looked like the celebration of a new era. |
| Апар Гупта, юрист и защитник прав человека, живущий в Нью Дели, предостерегающе пишут, что будущее Aadhaar до сих пор связано с интерпретацией властями постановления и последующих решений суда | Apar Gupta, a lawyer and human rights advocate based in New Delhi, cautioned that the future of Aadhaar was still subject to authorities' interpretation of the ruling and subsequent court decisions |
| Ссылаясь на расистские выражения, защитник прав цыган написал открытое письмо министру , спрашивая Какой экзамен должны вы сдавать, чтобы мы были уверены, что в публичной администрации Македонии нет места расистам? . | Referring to racists slurs, a Roma rights activist wrote an open letter to the minister, asking, What kind of exam should you pass so we can be certain that there's no place for racists in the public administration of Macedonia? |
| Две недели назад автор Diario de Cuba и открытый защитник прав ЛГБТ на острове Мэйкел Гонаслес Виверо был уволен с государственной радиостанции Radio Sagua за сотрудничество с частными медиа . | Diario de Cuba writer Maykel González Vivero, who is also a vocal advocate for LGBT rights on the island, was fired from his job with state radio station Radio Sagua two weeks ago, for collaborating with private media . |
| Ранее сообщалось, что 37 летний защитник вел переговоры о переходе в московский Спартак . | Earlier it was reported that the 37 year old defender was in negotiations to move to Spartak Moscow. |
| Напомним, 31 летний защитник перешел в московский клуб из Рубина летом 2013 года. | The 31 year old defender moved to the Moscow club from Rubin in the summer of 2013. |
| Борьбу жителей Преднадражи активно поддерживает Кумар Вишвантан, защитник прав индийских и чешских цыган и руководитель организации Vzájemné soužití ( Жизнь вместе vzajemnesouziti в Twitter), которая осуществляет социальные программы в цыганских общинах. | The struggle has been continuously supported by the Czech Indian Roma rights activist Kumar Vishwanathan, whose organization, Vzájemné soužití ( Living Together vzajemnesouziti on Twitter), works on advocacy and runs social programs for the Roma community. |
| прав. | 1829 1908. |
| Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав. | Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights. |
| В посткоммунистической Восточной Европе Германия больше не воспринимается как абсолютно надежный защитник интересов региона. | In postcommunist Eastern Europe, Germany is no longer perceived as an absolutely dependable advocate of the region's needs. |
| Одна из них то, что либеральный израильский философ и защитник мира назвал моральным расизмом . | One is what the liberal Israeli philosopher and peace activist Avishai Margalit has termed moral racism. |
| Защитник Ювентуса Леонардо Бонуччи не поможет команде в ближайшем матче чемпионата Италии с Пармой . | Juventus defender Leonardo Bonucci will not help the team in the upcoming Italian championship match against Parma. |
| Прав! прав! проговорила она. Разумеется, он всегда прав, он христианин, он великодушен! | 'He's in the right, he's in the right!' she muttered 'of course he always is in the right, he is a Christian, he is magnanimous! |
| Защитник Баварии Давид Алаба стал лучшим спортсменом Австрии в 2013 году, сообщает официальный сайт бундеслиги. | Bavaria defender David Alaba became the best athlete of Austria in 2013, reports the official website of the bundesliga. |
| Защитник Барселоны Жорди Альба считает, что с его одноклубником Лионелем Месси никто не сможет сравниться. | Barcelona defenceman, Jordi Alba, believes that no one can compare to his teammate, Lionel Messi. |
| Кардозо прав. | Cardoso is right. |
| Драшкович прав. | Draskovic is right. |
| Он прав. | He is right. |
| Кто прав? | Who is right? |
| Ты прав. | You are right. |
| трудовых прав | of trade union rights |
Похожие Запросы : защитник - защитник - защитник - защитник - защитник - центральный защитник - сильный защитник - Защитник Веры - ключевой защитник
