Translation of "defender" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Defender - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Intigam Aliyev is no ordinary human rights defender. | Интигам Алиев не обычный правозащитник. |
| Photo of Palestinian human rights defender Issa Amro. | На фото палестинский правозащитник Исса Амро. |
| That was our weakness, a defender, P. K. Subban added. | Что было нашей слабой стороной , добавил защитник П.К.Суббан |
| Sergei Davidis is a Russian opposition politician and rights defender. | Сергей Давидис российский оппозиционный политический деятель и правозащитник. |
| Russia is presented as the defender of the civilian population | Россия же представляется как защитник гражданского населения |
| General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender. | 24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender. |
| The defender Henry Romero was the first to make his mark. | Первым отличился защитник Хенри Ромеро. |
| No, he's no human rights defender, but just a typical traitor. | Нет, не правозащитник он, а типичный предатель. |
| Nazis from Ukraine now have a defender in Russia lawyer Feygin. | У нацистов из Украины у нас в РФ появился защитник адвокат Фейгин. |
| Zheng Churan, another women's rights defender, was detained in a hotel. | Чжэн Чужань, ещё одна защитница прав женщин, была задержана в отеле. |
| From a professional point of view, Snowden is no human rights defender. | C профессиональной точки зрения Сноуден никакой не правозащитник. |
| The organization seeks to reinvent itself as a defender of the Iraqi people. | Эта организация стремится воссоздать себя как защитника народа Ирака. |
| Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology. | Одни видят в нём защитника бедных, другие критика богословия освобождения. |
| I believe the defender deliberately handled the ball in his own penalty area. | Я считаю, что здесь была умышленная игра рукой защитника в своей штрафной площади. |
| We've really enjoyed developing the Defender Challenge car it'll be a really fun championship. | Мы с большим удовольствием разрабатывали автомобиль Defender Challenge это будет действительно увлекательный чемпионат. |
| 14th January is celebrated as the Day of Defender of the Motherland in Uzbekistan. | 14 января в Узбекистане отмечается День Защитников Родины. |
| But Abe was also sending a message to Japan s main ally and defender, the United States. | Однако Абэ также отправил этим своим поступком послание своему главному союзнику и защитнику, Соединенным Штатам. |
| Then, midfielder Cerén, during a corner kick in his penalty area, bit US defender Omar Gonzalez. | Затем полузащитник Серен при подаче углового в штрафной своей площади укусил защитника США Омара Гонсалеса. |
| He pushed around one defender before outrunning several more at the edge of the Brighton box. | Он испугал одного защитника, прежде чем обойти еще нескольких на границе штрафной Брайтона. |
| His sympathizers glorify Chávez as a defender of the poor besieged by a selfish, coup plotting elite. | Сторонники Чавеза прославляют его как защитника бедных, осаждаемого со всех сторон эгоистичной, замышляющей переворот элитой. |
| They knew that confusion on the part of the defender offers the best chance for successful attack. | Они знали, что замешательство в рядах защитника даст больше шансов для успешной атаки. |
| The 31 year old defender moved to the Moscow club from Rubin in the summer of 2013. | Напомним, 31 летний защитник перешел в московский клуб из Рубина летом 2013 года. |
| Juventus defender Leonardo Bonucci will not help the team in the upcoming Italian championship match against Parma. | Защитник Ювентуса Леонардо Бонуччи не поможет команде в ближайшем матче чемпионата Италии с Пармой . |
| This is because her work as an engaged intellectual and defender of rights went beyond the professional. | Ее работа как заинтересованного интеллектуала и защитника прав человека намного больше, чем просто профессиональная. |
| This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org. | Эта история выполнена по заказу Freemuse, ведущего защитника музыкантов в мире, и Global Voices для Artsfreedom.org. |
| Adame is the seventh journalist murdered in Mexico in 2017, as human rights defender Cencos pointed out. | Заявление, опубликованное на самом канале 6TV, характеризует Адаме следующим образом |
| Earlier it was reported that the 37 year old defender was in negotiations to move to Spartak Moscow. | Ранее сообщалось, что 37 летний защитник вел переговоры о переходе в московский Спартак . |
| For example, in the 50th minute, Locomotiv's Eder pushed over Akhmata defender Rodolfo in his own penalty area. | Например, на 50 й минуте железнодорожника Эдера заваливает с помощью рук в своей штрафной площади защитник Ахмата Родолфо. |
| The England defender will have an added incentive to recover with the European Championship in France next June. | У защитника англичан будет дополнительный стимул поправиться к Чемпионату Европы во Франции в следующем июне. |
| A human rights defender, Gabriel Andreescu, compared the looming fate of the street dogs with the Holocaust and Gulag. | Защитник прав человека, Габриэль Андрееску (Gabriel Andreescu), сравнил приближающуюся судьбу уличных собак с Холокастом и Гулагом. |
| Bavaria defender David Alaba became the best athlete of Austria in 2013, reports the official website of the bundesliga. | Защитник Баварии Давид Алаба стал лучшим спортсменом Австрии в 2013 году, сообщает официальный сайт бундеслиги. |
| Ural defender Denis Kulakov speaks about the victory over Arsenal (2 1) in the ninth round of the Russian Championship. | Защитник Урала Денис Кулаков о победе над Арсеналом (2 1) в матче девятого тура чемпионата России. |
| He has declared himself a defender not only of Russian citizens, but of all ethnic Russians, Russophones, and even Orthodox Christians. | Он объявил себя защитником не только российских граждан, но и всех этнических русских, русскоязычных и даже православных христиан. |
| The score was opened in the 81st minute by Watford defender Craig Cathcart, who sent the ball into his own net. | Счет в матче на 81 й минуте открыл защитник гостевой команды Крэйг Каткарт, отправивший мяч в свои ворота. |
| Yolanda is a woman human rights defender in San Jose de Gulfo who is a community leader resisting the Exmigua mine. | Иоланда защитница прав человека и общественный лидер, выступающий против добывающей деятельности, осуществляемой компанией Exmigua в Сан Хосе дель Гольфо . |
| This year, we yelled JusticeForBerta after the cowardly murder of a great defender of human rights and the environment in Honduras. | В этом году взываем к справедливости JusticiaParaBerta звучит после трусливого убийства защитницы прав человека и окружающей среды в Гондурасе. |
| Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism. | В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес. |
| There, it fed the Churchillian illusions of many a war president who dreamed of going down in history as freedom s heroic defender. | Здесь он питал черчиллевские иллюзии многих воинствующих президентов , мечтающих войти в историю в качестве героических защитников свободы. |
| Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism. | Японские фермеры хорошо организованы политически, а Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства является ярым сторонником сельскохозяйственного протекционизма. |
| Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War. | Даже такой великий защитник свободы, как Авраам Линкольн, приостановил действие хабеас корпус (предписание о представлении арестованного в суд для рассмотрения законности ареста) в экстремальных условиях гражданской войны в США. |
| 50YearsofOccupation, I am facing 18 military charges for being a human rights defender . Occupationis Issa Amro عيسى عمرو ( Issaamro) June 6, 2017 | Мне предъявлено 18 военных обвинений за то, что я занимаюсь защитой прав человека |
| A Bahrain court today upheld a six month sentence against human rights defender Nabeel Rajab over comments he made about ISIS on Twitter. | 14 мая суд Бахрейна оставил без изменения приговор в виде лишения свободы на 6 месяцев правозащитнику Набилю Раджабу за комментарии в адрес Исламского государства , опубликованные им в Twitter. |
| Barrales' remarks responded to claims by the opposing National Action Party (PAN), which has positioned itself as a defender of Mexico's downtrodden workers. | Вопросы о минимальной зарплате обсуждался членами Партии Национального Действия . В основном, эти вопросы касались темы обеспечения семьи. |
| The surge may have something to do with the military themed holiday Defender of the Fatherland Day, which Russians celebrate on February 23. | Рост может быть связан с праздником Дня защитника Отечества, который россияне празднуют 23 февраля. |
| He is a recognized human rights defender by the European Union and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | Европейский союз и Управление Верховного комиссара ООН по правам человека официально признали Иссу Амро борцом за права человека. |
Related searches : Central Defender - Staunch Defender - Public Defender - Fierce Defender - Defender Of The Faith
