Перевод "защиты вашей конфиденциальности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

защиты - перевод : защиты - перевод : защиты вашей конфиденциальности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это для вашей защиты.
It's for your protection.
Закон содержит исчерпывающий список незаконных видов деятельности, признанных таковыми под прикрытием защиты конфиденциальности.
The decree includes an exhaustive list of illegal activities, all criminalized under a mantle of privacy protection.
Государства   члены АТЭС одобрили рамки конфиденциальности информации АТЭС, которые поощряют установление надлежащей защиты конфиденциальности информации и обеспечивают свободный поток информации в Азиатско тихоокеанском регионе.
APEC Member Economies endorsed the APEC Privacy Framework which encourages the development of appropriate information privacy protection and ensures the free flow of information in the Asia Pacific region.
Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы.
There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.
Политика конфиденциальности
Privacy Policy
право конфиденциальности.
The right to be informed of the charge The right to refuse to give testimony The right to defence counsel The right of parents or other legal representatives to participate The right to confidentiality.
e) конфиденциальности.
(e) The right to confidentiality.
Режим конфиденциальности
Private Browsing
с) права на особую защиту конфиденциальности общения с клиентом и тайну документации, используемой в процессе защиты .
(c) The right to special protection for communications with clients and to the preservation of the secrecy of documentation relating to the exercise of the right of defence .
Пресса против конфиденциальности
The Press versus Privacy
Понятие защиты информации можно определить как охрану систем информации от действий, угрожающих её конфиденциальности, целостности или доступности.
Information Security can be defined as protecting information systems against the threats that affect their Confidentiality, Integrity or Availability.
Комитет считает, что это само по себе ограничивает рамки применения принципа изъятия на основании защиты конфиденциальности коммерческой информации.
In Committee's view this in itself limits the scope of application of the commercial confidentiality exemption.
Определенная группа респондентов также выразила надежду на повышение доверия к статистике и уровня защиты и конфиденциальности индивидуальных данных.
A subset of respondents also expects increased confidence in statistics and improvement in privacy protection and confidentiality.
Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager
Это наша политика конфиденциальности .
That is our privacy policy in a nutshell.
Меры по защите конфиденциальности
Confidentiality arrangements
От защиты конфиденциальности пользователей к версии Firefox для мобильных к дополнениям и персонализации Мы расширяем границы Интернета каждый день.
From user privacy to Firefox Mobile, to apps and identity, we're pushing the boundaries of the web every day.
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Free space and maintain privacy
b) принятие мер по защите конфиденциальности
Following this review, the Committee will need to consider the following actions related to its working procedures
Вы действительно хотите включить режим конфиденциальности?
Are you sure you want to turn on private browsing?
Можете быть уверены в моей конфиденциальности.
You can absolutely depend on my discretion.
Эта Целевая группа анализирует последствия нормативно правовых рамок в области конфиденциальности и защиты данных, а также разрабатывает коммерческие позиции по этим вопросам.
This Task Force analyzes the impact of regulatory frameworks in the area of privacy and data protection and formulates business positions on these issues.
В законе нет положений, касающихся перехвата телефонных сообщений, конфиденциальности информации, защиты информаторов и освобождения их от преследования в обмен на сотрудничество или телемаркетинга.
There are no provisions on wiretapping, confidentiality, leniency and the protection of informants, or telemarketing.
Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах.
Think about your own privacy and secrets.
Другие делегации рекомендовали сохранить положения о конфиденциальности.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.
Настройки конфиденциальности легко изменить в любой момент.
It's easy to change and manage privacy settings whenever you'd like.
3. Каковы положения Конституции или Основного закона вашей страны, касающиеся прав человека и средств их защиты?
3. What provisions concerning human rights and means of protecting them does your country apos s Constitution or Fundamental Law embody?
В тех случаях, когда информация по логистике предоставляется через системы, управляемые компетентным органом, этот орган должен принимать меры, необходимые для обеспечения защиты конфиденциальности коммерческой информации.
In cases where logistic information is provided by systems operated by a competent authority, this authority should take the necessary steps to ensure the protection of confidentiality of commercial information.
За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности!
For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy!
Биткойны успешны благодаря конфиденциальности, анонимности, быстpодействию и доступности.
And the reason that it's proved very successful is it's private, it's anonymous, it's fast, and it's cheap.
Обеспечение конфиденциальности информации, раскрываемой в процессе комплексной оценки
Protecting the confidentiality of information released in a due diligence exercise
И наконец, следует напомнить, что информацию о делах защиты получить трудно, особенно из за того, что рассмотрение большинства из этих дел еще не начато и существует проблема конфиденциальности, когда речь идет о процессуальной стратегии защиты.
Finally, it is recalled that information about Defence cases is difficult to obtain, particularly since most of these cases have not yet started and there is the issue of confidentiality when it comes to the trial strategy of the Defence.
Обеспечение конфиденциальности раскрываемой информации, имеющей коммер ческую ценность, осуществляется посредством заключения подробного письменно го соглашения о конфиденциальности информации, передаваемой компаниейобъектом анализа компании, проводящей анализ.
For example, does the investigating company really have the experience and capacity to set up a manufacturing joint venture with the target compa ny, or are they just on a fishing trip, trying to learn about the target company and its market, or worse, spying trying to obtain information about the target company's intel lectual property, industrial processes, marketing plans, or customer lists?
Xiaonei имеет собственную политику конфиденциальности для сохранения личной информации.
Privacy Policy Renren has a privacy policy to preserve personal information.
Это симфония вашей вселенной, вашей реальности.
It's a symphony of your universe, your reality.
Если женщина беременна, то вопрос о конфиденциальности даже не возникает.
In the case of pregnant women, confidentiality did not even appear to be an issue.
По соображениям конфиденциальности эти данные не включены в настоящий документ.
For confidentiality reasons, these data are not included in the present document.
По соображениям конфиденциальности эти данные в настоящий документ не включены.
For confidentiality reasons, these data are not included in the present document.
Вашей души, вашей совести, Во имя благопристойности
ln all conscience in the name of decency
Правительство сможет изучать информацию... с целью слежки за американскими гражданами с полным иммунитетом от любых средств защиты конфиденциальности, если сможет утверждать, что кто то совершил преступление против кибер безопасности .
The government would be able to search information for the purposes of investigating American citizens with complete immunity from all privacy protections as long as it can claim someone committed a cybersecurity crime.
Признавая важность защиты конфиденциальности телефонных разговоров, в особенности между адвокатом и клиентом, Комитет должен также учесть необходимость принятия государством участником эффективных мер для предотвращения уголовных преступлений и их расследования.
While acknowledging the importance of protecting the confidentiality of communication, in particular that relating to communication between lawyer and client, the Committee must also weigh the need for States parties to take effective measures for the prevention and investigation of criminal offences.
Указанные списки были переданы Вам Азербайджанской Лигой защиты прав детей в ходе Вашей встречи с беженцами в Баку (см. приложение).
The lists were given to you by the Azerbaijani League for the Protection of Children apos s Rights at the time of your meeting with refugees in Baku (see annex).
Различные уровни конфиденциальности профиля, контактных данных и блогов могут быть изменены в настройках конфиденциальности, чтобы посторонние не могли просмотреть конкретную информацию или содержание страницы данного пользователя.
Different privacy levels for profile, contact info and blogs can be modified in the privacy settings, thus others that fail to match the privacy requirements cannot browse the specific information or contents of a given user.
В рамках конфиденциальности информации АТЭС провозглашены последовательный подход к обеспечению конфиденциальности информации в государствах   членах АТЭС, а также отказ от создания излишних барьеров для потока информации.
The APEC Privacy Framework promotes a consistent approach to information privacy protection across APEC member economies and also avoids the creation of unnecessary barriers to information flows.
Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.

 

Похожие Запросы : защиты конфиденциальности - защиты конфиденциальности - защиты конфиденциальности - защиты конфиденциальности - защиты конфиденциальности информации о пациентах - вашей спецификации - вашей помощи - вашей работы - Вашей компании - вашей мечты - Вашей компании - вашей потребности