Перевод "защищать свои права" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Госпредприятия решили защищать свои привилегии. | SOEs were determined to defend their privileges. |
| GV Почему вы решили защищать права женщин? | GV Why did you choose to campaign for women's rights? |
| Вот как люди должны защищать свои права и свободы от посягательств со стороны временных авторитарных правителей. | This is how people should defend their rights and freedoms from infringements of transitory authoritarian rulers. |
| Не обязательно быть ребенком, чтобы защищать права детей . | You do not have to be a child to defend the rights of children. |
| Борись за свои права. | Fight for your right. |
| Я знаю свои права. | I know my rights. |
| Я свои права знаю. | I know my rights. |
| Вы знаете свои права. | You know your rights. |
| Ты знаешь свои права. | You know your rights. |
| Том свои права знает. | Tom knows his rights. |
| Мы знаем свои права. | We know our rights. |
| Он знает свои права. | He knows his rights. |
| Она знает свои права. | She knows her rights. |
| вновь подтверждая, что все государства обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять свои международные обязательства, | Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations, |
| Защищают ли они свои права? | Are they defending their right? |
| Я потерял свои водительские права. | I lost my driving license. |
| Я знаю свои законные права. | I know my legal rights. |
| Он показал свои права бармену. | He showed his ID to the bartender. |
| Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты. | Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions. |
| Мы не понимали, как много нам предстоит потерять, или насколько необходимо защищать свои права, независимо от нашего мнения касательно партийной политики. | We didn't realise how much we had to lose, or that we needed to actively protect the rights that we enjoy, no matter how we feel about party politics. |
| Я только хочу сказать, что те права, которые меня... мой интерес затрагивают, я буду всегда защищать всеми силами что когда у нас, у студентов, делали обыск и читали наши письма жандармы, я готов всеми силами защищать эти права, защищать мои права образования, свободы. | 'I only want to prove that I will always stand up with all my power for the rights which touch me and my personal interests. When they searched us students, and gendarmes read our letters, I was ready to defend with all my power my right to education and liberty. |
| Осень уже вступила в свои права. | It has become quite autumnal. |
| Том показал полицейскому свои водительские права. | Tom showed his driver's license to the policeman. |
| Том забыл свои водительские права дома. | Tom forgot his driver's license at home. |
| Он показал бармену свои водительские права. | He showed the bartender his ID. |
| а) полностью выполнить свои обязательства по международно правовым документам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы | (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms |
| Однажды государства узаконили свои права за счет других стран, сегодня они передают свои права другим странам. | While states once enforced their rights at the expense of others, they now transfer their rights in favor of others. |
| Но они не позволяют людям праздновать женский день, чтобы защищать права женщин. | But they don't allow people to celebrate women's day that advocates for women's rights. |
| Быть учителем и защищать права жителей на севере Парагвая может быть смертельно. | Being a teacher and defending the rights of the inhabitants of northern Paraguay can be lethal. |
| Боритесь за свои права и требуйте уважения. | This post is part of our special coverage SlutWalks 2011. Stand out for yourselves and demand respect. |
| Том еще не получил свои водительские права. | Tom hasn't gotten his driver's license yet. |
| Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ. | We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities. |
| a) полностью выполнить свои обязательства согласно международным стандартам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы на всей территории страны | (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms throughout its entire territory |
| Для детей не характерно отстаивать свои законные права. | It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare. |
| Это были бедные парни, борющиеся за свои права. | Those were poor guys fighting for their rights. |
| В прошлом месяце я продлил свои водительские права. | I had my driver's license renewed last month. |
| Я собираюсь пойти и получить свои водительские права. | I'm going to go and get my driver's license. |
| Хотя правительство должно служить тем, кто его поддерживает, оно должно также защищать права их оппонентов. | While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights. |
| напоминая о том, что государства обязаны защищать все права человека и основные свободы всех людей, | Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, |
| Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения. | You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values. |
| Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения. | You do not have the right to impose institutional preferences on others. |
| Я хочу, чтобы все показали мне свои водительские права. | I want everyone to show me his or her driver's license. |
| Организация объединенных наций, призванная защищать права каждого, и в особенности уязвимых слоев населения, находится с ними. | The United Nations is standing with them, committed to defending the rights of all, and particularly the most vulnerable. |
| Что касается конфликта между HKYCA и FLG, правительство должно брать на себя ответственность защищать права граждан. | Regarding the conflict between HKYCA and FLG, the government has to take responsibility to protect citizens' civil rights. |
| a) в полной мере соблюдать свои обязательства по международным договорам в области прав человека, участником которых является Судан, и поощрять и защищать права человека и основные свободы, а также выполнять свои обязательства по международному гуманитарному праву | (a) To comply fully with its obligations under international human rights instruments to which the Sudan is a party and to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as well as to respect its obligations under international humanitarian law |
Похожие Запросы : защищать права - Защищать права - защищать свои интересы - защищать свои интересы - защищать свои интересы - защищать свои интересы - защищать права человека - защищать - отстаивать свои права - превышать свои права - отстаивать свои права
