Заявка была отклонена.	The request was denied.
Я зарегистрировал патент.	I filed a patent.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
Мы пока сделали 414 заявки на патент.	So far we've applied for 414 patent claims.
Патент очень сложно отменить,	Patents are very difficult to overturn.
К сожалению, ваша заявка была отклонена.	We regret that your application has not been accepted.
Вот почему мы требуем патент .	This is what we re denouncing with the patent.
Сильное влияние ар деко оказал на архитектуру, дизайн интерьера, промышленный дизайн, моду, графику и кинематограф.	It also influenced architecture, interior design, industrial design, fashion, graphic arts, and cinema.
Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года.	On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography.
Дизайн электронных схем	Design an electronic schematic
Дизайн печатных плат	Design a printed circuit board
Какой красивый дизайн!	What a beautiful design!
Это современный дизайн.	It's a modern design.
Дизайн довольно интересный.	The design is quite interesting.
К счастью, заявка была одобрена и началась работа.	Happily the application was approved and work began.
Но дизайн исходит изнутри.	The design comes from within.
Мне очень нравится дизайн.	Love the craftsmenship .
Каждый дизайн рассказывает историю.	Rasta Khadgi has a story to tell.
Мэри разрабатывает дизайн платьев.	Mary designs dresses.
Тебе нравится этот дизайн?	Do you like this design?
Это Том разработал дизайн.	Tom was the one who came up with the design.
Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола .	The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola.
Патент 44 й, а изобретение примерно 15 ое.	My 44th patent about the 15th invention.
Это заявка на признание Минска полноправным субъектом европейской политики и основным медиатором украинского кризиса.	It was a declaration of the acknowledgment of Minsk as a full fledged member of European politics and the main mediator of the Ukrainian crisis.
Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек.	Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes.
Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент.	We knew her visa could be rejected at any time.
Это изящно. Какой великолепный дизайн.	It's kind of neat. What a wonderful design.
Дизайн и имитация моделей ракет	Design and simulate model rockets
Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).	Designed by Mohammed Abdulrahman.
Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стадией участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.	In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.
В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank.	In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism.
Монтулли подал заявку на патент в 1995 году и получил его в 1998 году.	Montulli applied for a patent for the cookie technology in 1995, and was granted in 1998.
Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет	Paul Bennett finds design in the details
Паола Антонелли дизайн как вид искусства	Paola Antonelli treats design as art
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.	This design doesn't suit my taste.
Маюко сама разработала дизайн своей одежды.	Mayuko designed her own clothes.
Я учу французский и веб дизайн.	I'm studying French and web design.
Я изучаю французский и веб дизайн.	I'm studying French and web design.
Дизайн Тома сэкономил компании миллионы долларов.	Tom's design saved the company millions of dollars.
Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стад ей участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
В прошлом году заявка была отклонена в результате протестов интернет сообщества.	Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests.
Дизайн этой модели, так же как и дизайн Toyota Corolla был разработан в дизайнерском ателье во Франции.	Like the Toyota Echo and Toyota Corolla, it was penned by the company's design studio in France.
Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео колониальная заявка на защиту французского заповедника.	One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve.
Мэтью Леанье и его научно ориентированный дизайн	Mathieu Lehanneur demos science inspired design

Display this page in English