Заявка была отклонена.	The request was denied.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
Заявки на получение помощи	Application for assistance
Право на получение удостоверения	To obtain personal identification
К сожалению, ваша заявка была отклонена.	We regret that your application has not been accepted.
2. Право на получение документов	2. Right to identity documents
Получение	Receiving
В случае если все пойдет плохо, то все, и те, кто является TBTF, и те, кто предоставляет ссуды фирмам TBTF, надеются на получение правительственной защиты.	Of course, if anything goes wrong, everyone who is TBTF and who has lent to TBTF firms expects to receive government protection.
Даже если заявка на получение визы может стать преградой, это намного меньшая преграда, просроченная виза и паспорт, что оставляет всего несколько вариантов как дома, так и в принимающей стране.	And while visa applications and runs can be a hassle, it s far less of a hassle than to let both visa and passport expire, leaving them with few options in their home and adopted countries.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
4. Заявки на получение финансовой помощи	4. Application for financial assistance
Он подал заявку на получение стипендии.	He applied for the scholarship.
Том подал заявление на получение паспорта.	Tom applied for a passport.
Свобода Получение	FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION
Получение quantaplus	Acquiring quantaplus
Получение послания	Receiving the message
К счастью, заявка была одобрена и началась работа.	Happily the application was approved and work began.
Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии	Ham Radio Examination trainer
Получение права на экранизацию заняло 2 года.	It took two years to secure the film rights.
Государство предлагало ссуды для строительства домов.	Government loans were offered for housing construction.
Получение дополнительной информации	Where is the KDE homepage?
Получение справки help	Help related help
Это заявка на признание Минска полноправным субъектом европейской политики и основным медиатором украинского кризиса.	It was a declaration of the acknowledgment of Minsk as a full fledged member of European politics and the main mediator of the Ukrainian crisis.
Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек.	Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes.
Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент.	We knew her visa could be rejected at any time.
Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав	Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses
Н. Политические права и право на получение документов	H. Political rights and right to identity documents
Запросы на получение данных пользователей без согласования суда	User data requests with no court oversight
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.	Farmers borrow money from usurious private lenders. Unable to repay their loans, they kill themselves.
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.	Unable to repay their loans, they kill themselves.
Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стадией участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.	In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.
Получение и отправка почты	Send and receive email
Получение цвета из изображения	Color Picker
Отправка и получение файлов	Sending and receiving files
Получение DTEP из DTD	Converting a DTD to a DTEP
Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стад ей участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
В прошлом году заявка была отклонена в результате протестов интернет сообщества.	Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests.
Ну возьмем, к примеру, получение разрешения на строительство в России.	JH Well, consider the process of getting a building permit in Russia.
Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео колониальная заявка на защиту французского заповедника.	One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve.
Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон.	Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers.
Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов	Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses
Поиск рецептов на разных веб сайтах и получение информации о них	Search for recipes on many websites, and get info about them
Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии.	Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize.
Здесь есть понемногу для каждого, включая впечатляющие 15 миллиардов долларов на ссуды для мелких фермеров.	There s a little something for everyone, including a stunning 15 billion in loan waivers for small farmers.

Display this page in English