Перевод "заявленной таможенной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Раньше вы могли вывезти 1500 долларов США без таможенной декларации.
Previously, you could take out 1,500 without a customs declaration.
Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов.
The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region.
Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт.
Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports.
Вот почему, в этом году, серия встреч Еврогруппы была проведена с заявленной целью предотвращения такого исхода.
That is why, this year, a series of Eurogroup meetings were held with the avowed purpose of averting such an outcome.
В соответствии с заявленной приверженностью Президента модернизации и инновации, Жгун предложил, что все официальное голосование должно проводиться в Интернете.
In line with the President's declared commitment to modernization and innovation, Zhgun suggested that the official voting should have been done online.
Некоторые предполагают, что сервер на самом деле не был взломан, а кто то из таможенной службы Украины передал эту информацию Anonymous.
Some have suggested that the server was not really hacked, but instead that someone inside Ukrainian Customs has leaked these files to Anonymous.
Но местные власти не использовали деньги по заявленной цели, и она из за своих действий оказалась втянута в коррупционное разбирательство.
The funding was approved, but the local authorities did not use the money for the training site, and she was then dragged into a corruption investigation because of their actions.
Постановление о прослушивании переговоров и слежке было введено для регулирования прослушивания переговоров и слежки, проводимых правоохранительными органами например, полицией и таможенной службой.
The Interception of Communications and Surveillance Ordinance was implemented to regulate the communications interception and surveillance conducted by law enforcement agencies, such as the police and customs.
Наиболее дикой картой этого года, заявленной как финансовый центр, который имеет наивысшие шансы стать более значительным в ближайшем будущем, стала Касабланка.
This year s wild card, billed as the financial center most likely to become more significant in the near future, is Casablanca.
Министерство считает, что для заявленной цели существуют другие варианты, осуществление которых не навредит уникальной экосистеме острова Наркондам, например, установка сооружений в море.
(The) Ministry is of the view that the other options for the purpose, like installation of off shore structures and several other viable options are available, which can spare the unique habitat of Narcondam lsland from disturbance.
Наш анализ начинается с 500 миллиардов долларов, о которых открыто говорит Бюджетное управление Конгресса, что уже в десять раз выше суммы заявленной Администрацией.
Our analysis starts with the 500 billion that the Congressional Budget Office openly talks about, which is still ten times higher than what the administration said the war would cost.
Вторая рекомендация касается необходимости расширения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и соответствующими международными организациями, в частности, со Всемирной таможенной организацией и Международной организацией гражданской авиации.
The second recommendation is that there should be increased cooperation between the United Nations and relevant international organizations, such as the World Customs Organization and the International Civil Aviation Organization.
На сайте Watcher.Com.Ua сообщается , что хакеры из группы Anonymous взломали сервер таможенной службы Украины, опубликовав документы о делах морской таможни в регионе Дуная и Черного моря.
Watcher.Com.Ua reports that hackers representing themselves as members of the Anonymous group have hacked into one of the servers of Ukraine's customs officials, leaking a number of documents pertaining to the operations of Danube and Black Sea marine customs.
Я уважаю вклад, который сделал наш благообразный епископ, и я признаю его право на свободу слова однако я совершенно не согласен с заявленной им позицией.
I respect the contribution made by the goodly bishop, and I stand by his right to free speech however, I totally disagree with his stated position.
Хотя их заявленной целью было сохранение евро, задействованные лидеры правительств делали совершенно противоположное, увеличивая нервозность и нестабильность на финансовых рынках, что в свою очередь усугубило проблемы Ирландии.
While their stated aim was to save the euro, the government leaders involved did exactly the opposite, producing increased nervousness and volatility in financial markets, which in turn exacerbated Ireland s problems.
Будет трудно сдержать другой взрыв в Ферганской долине, если куски заявленной и фактической политики не получится собрать вместе и если не будут привлечены наиболее важные региональные лидеры.
Another explosion in the Ferghana valley could be hard to contain if the pieces of declared and actual policy are not brought together, and if the most important regional leaders aren t brought on board.
За несколько недель до заявленной пресс конференции Заева правительство арестовало нескольких людей по подозрениям в том, что они информаторы, и публично объявило нескольких членов оппозиции иностранными шпионами .
Weeks ahead of the announced press conference by Zaev, the government made several arrests of people they suspected to be whistleblowers and publicly labeled some opposition members as foreign spies .
В Камеруне некоторые наши организации сотрудничают с Всемирной таможенной организацией, чтобы помочь таможенным властям уменьшить коррупцию и увеличить сбор доходов по оценкам, более чем на 25 млн долларов США в год.
In Cameroon, some of our organizations have worked with the World Customs Organization to help the customs authority reduce corruption and increase collection of revenues estimated to be more than 25 million a year.
Официально говоря, китайский рост остается устойчивым 7 в год, который также оказывается является заявленной целью правительства, но, по оценкам частных экономистов он в основном находится в диапазоне от 4 до 6 .
Officially, Chinese growth is rock steady at 7 per year, which happens to be the government s declared target, but private economists estimates mostly range between 4 and 6 .
Только после этого можно дать какой то кредит доверия его заявленной позиции не совсем непривлекательной в принципе в пользу механизмов совместного использования ресурсов на спорной территории в ожидании окончательного разрешения конкурирующих притязаний.
Only then can any credence be given to its stated position not unattractive in principle in favor of resource sharing arrangements for disputed territory pending final resolution of competing claims.
Но теперь мы возвращаемся к эстетике политического гипноза, отраженного в заявленной цели принимающего правительства, которая заключается в том, что Китай должен завоевать больше золотых медалей, чем когда либо завоевывала какая либо другая страна.
But now we have returned to an aesthetic of political mesmerization, reflected in the host government s declared aim that China should win more gold medals than any country before.