Перевод "экспортной таможенной декларации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Раньше вы могли вывезти 1500 долларов США без таможенной декларации.
Previously, you could take out 1,500 without a customs declaration.
Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов.
The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region.
Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт.
Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports.
Это, говорят нам, повысит международную конкурентоспособность экспортной промышленной продукции стран Латинской Америки.
This, we are told, will make Latin America s exports of manufactured goods more competitive internationally.
освобождения Палестины Декларации принципов
and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles
Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины.
Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.
Это записано в Декларации независимости.
It's written in the Declaration of Independence.
Однако остальному миру всё труднее игнорировать эффект главной экспортной продукции этого Королевства (наряду с нефтью).
But it is increasingly difficult for the outside world to overlook the impact of the Kingdom s main export, alongside oil.
Нашей Декларации независимости уже двадцать лет.
Our Declaration of Independence is now twenty years old.
Что должно быть в этой декларации?
What should such a declaration include?
Основной текст Декларации формирует четыре колонны.
The main body of the Declaration forms the four columns.
Тем временем усиление евро по отношению к доллару создает серьезные проблемы для европейских производителей экспортной продукции.
In the meantime, the rise of the euro against the dollar creates substantial European pain for manufacturing exporters.
Саммит УНАСУР заканчивается без обнародования Лимской декларации
Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration
Есть ли у вас вещи, подлежащие декларации?
Do you have anything to declare?
Некоторые предполагают, что сервер на самом деле не был взломан, а кто то из таможенной службы Украины передал эту информацию Anonymous.
Some have suggested that the server was not really hacked, but instead that someone inside Ukrainian Customs has leaked these files to Anonymous.
19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия,
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,
Международный суд установил, что международное право не запрещает односторонние декларации независимости, а обсуждает могут ли подобные декларации привести к независимости.
The International Court of Justice established that the international law does generally not ban unilateral declarations about independence, not discussing the issue whether such declarations then cause independence.
Постановление о прослушивании переговоров и слежке было введено для регулирования прослушивания переговоров и слежки, проводимых правоохранительными органами например, полицией и таможенной службой.
The Interception of Communications and Surveillance Ordinance was implemented to regulate the communications interception and surveillance conducted by law enforcement agencies, such as the police and customs.
Точно также, лишь немногие зоны обработки экспортной продукции, которых в мире появляется все больше и больше, достигли результатов Маврикия.
Similarly, few of the export processing zones proliferating around the world have delivered the results observed in Mauritius.
Поскольку большинство из этих инвестиций потекут в США, страны с положительным торговым балансом диверсифицируют инвестирование этой новой чистой экспортной прибыли.
While much of that investment will flow to the US, the surplus countries want to diversify their investment of these new net export earnings.
К сожалению, экономическая политика мало что может сделать для создания крепкой экспортной отрасли за короткий срок, разве что облегчить социальную боль.
Unfortunately, there is very little that economic policy can do to create a strong exporting sector in the short run, except alleviate the social pain.
Пятьдесят лет спустя в этом и заключается урок декларации Шумана.
Fifty years later, this is the lesson for us of the Schuman s declaration.
В декларации, которую мы разработали, равенство рассматривается как автономное право .
The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.
вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления,
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,
56 16. Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира
56 16. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace
f) Реализация целей Международной декларации по экологически более чистому производству
(f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production.
58 29. Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира
58 29. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace
60 48. Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира
60 48. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace
62 14. Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира
62 14. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace
Предвыборный штаб Клинтон обнародовал налоговые декларации вплоть до 2007 года.
Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.
В декларации говорилось, что такое решение не противоречит интересам России.
... A new democratic Russia was born during his time a free, open and peaceful country.
Вторая рекомендация касается необходимости расширения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и соответствующими международными организациями, в частности, со Всемирной таможенной организацией и Международной организацией гражданской авиации.
The second recommendation is that there should be increased cooperation between the United Nations and relevant international organizations, such as the World Customs Organization and the International Civil Aviation Organization.
По сути это была адаптированная для внутреннего рынка модификация экспортной версии троллейбуса ЗиУ 682Г 010, производство которой началось ещё в 1992 году.
In fact it was adapted for the domestic market modification export version trolley ZiU 682G 010, the production of which began in 1992.
На сайте Watcher.Com.Ua сообщается , что хакеры из группы Anonymous взломали сервер таможенной службы Украины, опубликовав документы о делах морской таможни в регионе Дуная и Черного моря.
Watcher.Com.Ua reports that hackers representing themselves as members of the Anonymous group have hacked into one of the servers of Ukraine's customs officials, leaking a number of documents pertaining to the operations of Danube and Black Sea marine customs.
ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности.
The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood.
56 74. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
57 140. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
58 111. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
59 136. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
60 119. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
61 130. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
62 120. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples