Перевод "за вопрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасибо за вопрос. | Thanks for asking. |
| Что за вопрос! | What a question! |
| Что был за вопрос? | What was the question? |
| Спасибо вам за вопрос. | Thank you for asking. |
| Спасибо за ваш вопрос. | Thanks for your question. |
| Что это за вопрос? | What kind of a question is that? |
| Что за дурацкий вопрос. | What a stupid question. |
| Что это за вопрос такой? | What kind of question is that? |
| Что за дурацкий вопрос , подумал Том. | What a stupid question, Tom thought. |
| За ужином я задал ему неуместный вопрос. | Over dinner, I asked him an impertinent question. |
| Мы обсудили этот вопрос за чашкой кофе. | We talked about the question over a cup of coffee. |
| Что за вопрос! Конечно, я люблю его. | What a question! Of course I love him. |
| Что за вопрос! Конечно, я её люблю. | What a question! Of course I love her. |
| Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| За ответом на этот вопрос далеко ходить не надо. | One doesn't have to look far for possible answers. |
| Вопрос заключается в том, как следить за соблюдением закона? | The question is how to enforce the law? |
| Вопрос для Бранкицы Готовы ли вы умереть за свои идеи? | Question for Brankica Will you sacrifice your life for your idea? |
| За всем этим стоит мучительный вопрос Почему мы все это делаем? | Underneath all this is the niggling question why are we doing all this? |
| МОСКВА. В России почти за каждым событием скрывается вопрос Кто виноват? | MOSCOW In Russia, somewhere behind every event lurks the question Who is to blame? |
| Вслед за Августовским путчем, на референдуме был поднят вопрос об отделении. | In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession. |
| Вопрос | The Question |
| Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет. | Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years. |
| Ответ на вопрос варьируется в зависимости от того, кто сидит за столом. | The answer to that question changes depending on who's sitting around that table. |
| Франко Сакки Спасибо за вопрос про формат. Это VCD видео компакт диск. | FS Oh, the format thank you for the question. Yes, it's VCDs. |
| Это вопрос будущего, но это будущее может быть совсем не за горами. | This is a topic for another day, but that day may not be far off. |
| Китайский вопрос | The China Question |
| Трудный вопрос. | That's the snag. |
| Вопрос первый. | Question One. |
| Вопрос третий. | Question Two. |
| Вопрос интригует. | The question is intriguing. |
| Хороший вопрос. | Good question! |
| Хороший вопрос. | It's a good question. |
| Хороший вопрос. | A good question. |
| Хороший вопрос. | It is a good question. |
| Странный вопрос. | That's a strange question. |
| Дурацкий вопрос! | That's a stupid question! |
| Глупый вопрос! | That's a stupid question! |
| Это вопрос? | Is that a question? |
| Каков вопрос! | What a question! |
| Вопрос снят. | The matter is settled. |
| Вопрос почему. | The question is why. |
| Вопрос кто. | The question is who. |
| Вопрос где. | The question is where. |
| Вопрос когда. | The question is when. |
| Вопрос закрыт. | The matter is closed. |
Похожие Запросы : за любой вопрос - за вопрос о - Спасибо за вопрос - спасибо за вопрос - из-за вопрос - вопрос вопрос - вопрос - вопрос - вопрос - вопрос
