Кто за все это заплатит?	Who's going to pay for all this?
Все это из за технологий. Да.	This is because of technology yeah.
Это из за тебя все проблемы.	You're the one causing all the trouble.
Все ребята дразнили меня за это.	All the guys teased me about it.
Это из за Тома все проблемы.	Tom is the one causing all the problems.
Все это не произойдет за одну ночь.	All this will not happen overnight.
Поэтому, это очень серьезная проблема. Из за чего все это?	And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
Все это повлечет за собой реальные страдания людей.	All of this causes real suffering.
Но это все не было альтруизмом. Это было все из за интереса сделать что то классное.	But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное.	That may still prove to be wishful thinking.
Делать все, что ты хочешь это переход за черту.	Doing whatever you like is now crossing a line.
Все, что тебе нужно сделать, это извиниться за опоздание.	All you have to do is apologize for being late.
Марк настолько честен, что все его за это хвалят.	Mark is so honest that everybody commends him for it.
Марк такой честный, что все его за это хвалят.	Mark is so honest that everyone praises him for it.
Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца.	'It serves me right because it was all pretence, all invented and not heartfelt.
Цепляться за надежду, что все это случайно и обусловлено природой это наивно.	Clinging to the hope that it is all chance, and all natural, seems naive.
Все проголосовали за.	Everybody voted yes.
Все это не новость для большинства международных наблюдателей за Китаем.	None of this is news to most international observers of China.
Все это происходит еще за десять секунд, за которые понимаешь, ЧТО же сейчас случится.	All that happens within 10 seconds when you understand what is about to occur.
это все, это все, что осталось.	And that's it, that's all that's left.
Все в этой девочке было мило, но все это почему то не забирало за сердце.	Everything about this baby was sweet, but for some reason she did not grip the heart.
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Все сидели за столом.	Everyone was sitting at the table.
Идите все за мной.	Everyone, follow me.
Следуйте все за мной.	Everyone, follow me.
Все беспокоились за Тома.	Everybody was worried about Tom.
Все за тобой наблюдают.	Everyone is watching you.
Все за вами наблюдают.	Everyone is watching you.
Все за тобой наблюдают.	Everybody is watching you.
Все за вами наблюдают.	Everybody is watching you.
За всем этим стоит мучительный вопрос Почему мы все это делаем?	Underneath all this is the niggling question why are we doing all this?
Один за всех, и все за одного.	One for all, all for one.
Один за всех, и все за одного.	One for all and all for one.
Это все?	Is this all of them?
Все остальное это всего лишь пагубное принятие желаемого за действительное, из за которого все большее число невиновных людей будет продолжать терять жизни.	All those involved know that, in the end, only the borders of June 1967 including Jerusalem and a negotiated, smaller territorial exchange can be acceptable to both sides, however painful. Everything else is evil wishful thinking for which more innocents will continue losing their lives.
Все остальное это всего лишь пагубное принятие желаемого за действительное, из за которого все большее число невиновных людей будет продолжать терять жизни.	Everything else is evil wishful thinking for which more innocents will continue losing their lives.
Даже кто то из Reddit подумал, О, это здорово, мы все должны за это проголосовать.	In fact, someone on Reddit thought, Oh, what a great thing, we should all vote this up.
Все это является важным для понимания истинного значения понятия уход за больными .	We must train students and practitioners in critical self reflection on that which limits their care giving in strategies and techniques aimed at opening a space for the moral acts of care giving and in the most concrete and practical acts of assistance, so that they never forget what care giving actually means.
Мы, все кто борется за сохранение демократии на Украине, верим в это.	We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this.
Какую то долю вины за все это ганийцы должны принять на себя.	Some of the blame for this we Ghanaians must accept.
И что же это за вещь, которой мы все поглощены, и озабочены?	So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by?
И все это из за того, что он свободно выражает свои чувства.	All for expressing what he felt.
Бразилия это удивительная страна, где все могут выступать за образование, кроме учителей	Image Vitor Teixeira Facebook Brazil is this fascinating country where everybody can protest for education, except teachers
Все уже уселись за стол,	And everyone kind of sat at the table.
Мы все платим за обучение .	Those have to pay tuition fees know.

Display this page in English